Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ο σκλάβος - 1979       
 
Στίχοι:  
Μελέτης Κυριακού
Μουσική:  
Γιάννης Μαρκόπουλος


Ήταν κάποτε παλιά ένας αφέντης με φλουριά
που `χε σκλάβο με μυαλό μα δεν του βγήκε σε καλό
είχε ξεσηκώσει κι άλλους αχ τι μπελάς για τους μεγάλους
ο αφέντης απειλούσε και ο σκλάβος τ’ απαντούσε

Κι αν δεμένο και δαρμένο διατάξεις να με φέρουν
κι απ’ τα βάσανα πεθάνω τι θα χάσεις σκέψου
πρώτα πρώτα μια για πάντα ένας άνθρωπος θα λείψει
κι όσα τώρα μου φορτώνεις όλα εσύ θα φορτωθείς
τι θα χάσεις σκέψου

Κι όχι κέρδος πως θα βγάλεις με την πράξη σου αυτή
μια και μυστικό κανένα από μένα δε θα μάθεις
τι θα χάσεις σκέψου

Καλοσκέφτηκε ο αφέντης κάτσε του λέει να τα πούμε
τι να πούμε λέει ο σκλάβος τίποτα τώρα δεν ακούμε
τη σκλαβιά μου λύνοντας καλόπιασέ με, το κοινό συμφέρον δες
το χρυσάφι σου χαρίζω προτιμώ τη λευτεριά

Στο κάτω κάτω της γραφής γιατί να είμαι σκλάβος
τα παιχνίδια των θεών να τα πληρώνω εγώ
στο κάτω κάτω της γραφής γιατί να είμαι σκλάβος




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 65%  (4 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 16352
      Σχόλια: 18
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Σεργιάνι στον κόσμο
1979
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   Γιώργος ο Asmatronis
21-03-2024 17:50
1. Για τον στιχουργό:
Ο δίσκος λέει "Στίχοι Μελέτης Κυριακού, από παράσταση έργου του Πλαύτου «Η τσουκάλα με το χρυσάφι»". Σε κείνη την παράσταση (την αναλύει ο netriofron) η σύνθεση ήταν του Μαρκόπουλου και ο δίσκος δεν εννοεί "στίχοι ο Μελέτης Κυριακού", αλλά "στίχοι της Μελέτης Κυριακού". Στην πραγματικότητα πρόκειται για τη Βιλελμίνη (Μίνα) Κυριακού, σύζυγο του Νίκου Χατζηαποστόλου και μητέρα του Ανδρέα Χατζηαποστόλου.

2. Για τους ερμηνευτές:
Πρώτη εκτέλεση στον δίσκο ΣΕΡΓΙΑΝΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ με την Βασιλική Λαβίνα και τον Νταλάρα (με τη σειρά που ακούγονται στην ερμηνεία). Αυτό συμφωνεί απόλυτα και με τα... αυτιά μου, που ακούνε τον Νταλάρα.
Δεύτερη εκτέλεση με τον Κλωναρίδη, στη συλλογή 30 ΧΡΥΣΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ, όπου δεν είμαι σίγουρος αλλά κι εδώ νομίζω ότι είναι η Λαβίνα αν και το τραγούδι είναι "κουρδισμένο" δυο-τρεις νότες πιο ψηλά και η φωνή της δεν βγάζει τον "λυγμό" που έχει στην πρώτη εκτέλεση.
   dimitris58
05-01-2017 18:55
Διαβάζω κι εγώ με έκπληξη τις επίμονες ανακρίβειες του Βόρειου για την ερμηνεία του "Σκλάβου" ! Ήδη βέβαια ο netriofron αποκαθιστά πλήρως τα πράγματα, αν και δε νομίζω πως υπήρχε κανένα απολύτως ζήτημα. Υποθέτω πως ο Βόρειος δεν είχε μπροστά του το δίσκο "Σεργιάνι στον κόσμο" (1979), αλλά το διπλό άλμπουμ "30 Χρυσές επιτυχίες" (1980), όπου υπάρχει η δεύτερη εκτέλεση με τον Κλωναρίδη που μας προσφέρει ο φίλτατος tzilivak. Το μόνο αδιευκρίνιστο σημείο είναι ένα: Ποια είναι η γυναικεία φωνή στην εκτέλεση του Κλωναρίδη; Δυστυχώς στο διπλό δίσκο δεν αναφέρεται πουθενά!
   tzilivak
05-01-2017 11:33
Κι εδω με τον Κλωναριδη!!!

https://www.youtube.com/watch?v=_rAy56bKAQ0
   netriofron
30-10-2016 22:56
Ολοκληρα κατεβατα με βλακειες !!!!!!!!!!!!!!!!

Η μουσικη γραφτηκε για το θεατρικο εργο του συγγραφεα Πλαυτου ,''H τσουκάλα με το χρυσάφι'' ,που ανεβηκε απο το Κ.Θ.Β.Ε. (Κλιμάκιο Θράκης) , και αποτελεσε το βασικο μουσικο θεμα του.Η παρασταση εκανε πρεμιερα στις 24 Ιουνιου 1978 ,στην Αλεξανδρούπολη.
1η : 1979 = Γιώργος Νταλάρας & Βασιλική Λαβίνα + 20μελής Μικτή Χορωδία υπο του Γιωργου Κακιτση ----- Αλμπουμ ''Γιάννης Μαρκόπουλος, Γιώργος Νταλάρας ‎– Σεργιάνι στον κόσμο''
2η : Ιουνιος 1980 = Ηλιας Κλωναριδης ------ Αλμπουμ ''30 χρυσές επιτυχίες του Γιάννη Μαρκόπουλου''

ΠΗΓΕΣ = [ Τα ενθετα των 2 αλμπουμ --- & --- http://www.ntng.gr/default.aspx?lang=el-GR&page=2&production=3529 ]
   Εκτωρ
25-02-2013 09:47
...δεν ειμαι ευθικτος απλα δικαιος, εαν χαρακτηρισε το εαυτο του σπινο ο Νταλαρας δεν το εκανε με διαθεση ειρωνειας προς την φωνη του οπως εκανες εσυ, καθως αντιλαμβανεσαι, αλλα απλως θα ηθελε να τονισει καποια χρεια.
Οσο για το περι ορεξεως, θα συμφωνισω παντως αυτο που αντιλαμβανομαι ειναι πως εν γενει στην αντιληψη του κοσμου κατα συντριπτικη πλειοψηφια συγκρινοντας την φωνη του Νταλαρα με του Κλωναριδη ειναι σαν να συγκρινεις τη Μονικα Μπελουτσι με την Γεωργια Βασιλειαδου (του παλιου ελληνικου κινηματογραφου) σε πασαρελλα ομορφιας.
   antonys11
09-09-2011 16:26
auto tragoudi mou aresei poly ::love.::
   galanta
02-12-2010 05:01
Επίσης, ο δίσκος αυτός είναι μονός και όχι διπλός...
   galanta
01-12-2010 22:19
Βόρειε, επειδή είναι ο πρώτος δίσκος που άκουσα στη ζωή μου, έχω μια ιδιαίτερη σχέση μαζί του και ξέρω κάθε γωνιά του με κάθε λεπτομέρεια. Είναι αδύνατον η φωνή που ακούω να μην είναι του Νταλάρα. Δεν είναι κάποια φωνή που έχουμε ακούσει 1-2 φορές στη ζωή μας για να μην μπορούμε να την αναγνωρίζουμε. Αν υπάρχει και άλλη εκτέλεση θα ήταν ενδιαφέρον να την ακούσουμε, εγώ προσωπικά θα το ήθελα πολύ. Αν δεις τον σύνδεσμο στο YouTube, είναι ακριβώς αυτό που έχω κι εγώ στο βινύλιο με ημερομηνία 1979. Άκου το και βγάλε συμπέρασμα, είναι τόσο χαρακτηριστική η φωνή.
   Βόρειος
23-10-2010 12:21
Καμία διάθεση να βρίσω το Νταλάρα, αλλά και κανένα άλλο καλλιτέχνη. Μάθε, εύθικτε Έκτορα, ότι "σπίνο" έχει χαρακτηρίσει ο ίδιος ο Νταλάρας τον εαυτό του! Αναφερόταν στη νεανική του φωνή του τενόρου. Υπάρχει ένα CD από το "Δίφωνο" (νομίζω), με τίτλο "Διφωνίες". Εκεί θα βρεις ένα τραγούδι του Απόστολου Καλδάρα, στο οποίο ο ίδιος ο συνθέτης κάνει ντουέτο με το Νταλάρα, ακριβώς επειδή το τραγούδι είχε μερικές πολύ χαμηλές νότες, τις οποίες ο Νταλάρας δεν μπορούσε να "πιάσει". Στο βιβλιαράκι θα διαβάσεις και την ιστορία που ανέφερα. Όσο για το "Σεργιάνι στον κόσμο", ψάξε στα ψιλά γράμματα του εσώφυλλου του διπλού βινυλίου. Εκεί θα δεις την υποσημείωση ότι στο "Σκλάβο" (και μόνο εκεί) τραγουδάει ο Κλωναρίδης. Δεν ξέρω βέβαια αν υπάρχει και δεύτερη εκτέλεση με Νταλάρα-Λαβίνα. Το βινύλιο που έχω εγώ, πάντως, δεν περιέχει τέτοια εκτέλεση. Πρόσεξε την αντρική φωνή, μπάσα, ψαλτική. Όσο για το ποιος από τους δύο είναι καλύτερος τραγουδιστής, περί ορέξεως...
   koskir
04-10-2010 06:59
Κορυφαίο κομάτι. Εχω να το ακούσω απο το 1985 σε μια σχολική γιορτη που το τραγούδησε η χορωδία τουν σχολειου και έχει χαραχθεί στην μνήμη σαν χθές. τους στίχους τους θυμάμαι απ'εξω και απλά δεν ήξερα σε ποιο δίσκο ήτανε και ποιοι ήταν οι ερμηνευτές του. Τωρα το ξαναθημήθηκα και είναι πραγματι συγκινητικό.
   Εκτωρ
29-09-2010 03:29
Βορειε, κανεις σιγουρα λαθος.
Ο δισκος βγηκε το 1979 με πρωτη εκτελεση Νταλαρα-Βασιλικη Λαβινα.
Ο τιτλος του δισκου ηταν "σεργιανι στο κοσμο" και απο κατω μονο το ονομα του ΜΕΓΑΛΟΥ Νταλαρα.
Ο κατα πολυ αργοτερα μικρομεσαιος εως καλος (γνωμη μου μονο) Κλωναριδης, πρεπει εκεινη την εποχη να ηταν παιδακι.
Το οτι μπορει να εβγαλε αργοτερα ενα βινυλιο κι ο Κλωναριδης, δεν παιρνει και τα πρωτεια απο την θεικη φωνη.
Αλλωστε και πρωτος να το ειχε τραγουδησει ο Κλωναριδης για εμενα καμμια δεν κανει διαφορα. Οταν ακους χαρισματικες φωνες σαν του Νταλαρα ξεχνας τους μικρομεσαιους.
Η συγκριση γινεται αναποφευκτα μοιραια. Ακομα και εξω απο τα συνορα της Ελλαδας που ειναι παντελως αγνωστος ο Κλωναριδης την ιδια γνωμη θα ειχε ο μεσος ανθρωπος με ελαχιστες αποκλισεις που επιβεβαιωνουν τον κανονα.
Κανονας ειναι οτι ο Νταλαρας εχει ΔΙΕΘΝΩΣ μια απο τις πιο ανεκτιμητης αξιας φωνη ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
Θα ηταν συναιτο να μην ΒΡΙΖΕΙΣ λεγοντα τα περι σπινου. Για να κανουμε και λιγο πλακα εχεις ολη την ευχαιρεια να μετανοησεις για ...αυτο που ειπες βαζοντας επι 6 μηνες να παιζει καθημερινα το "καπου νυχτωνει" του Νταλαρα και συγχρωνως να κανεις 10 μετανοιες!!!!
Περα απο την πλακα, ακουσε το αν μπορεις χωρις προκαταληψη και θα με θυμηθεις.
   ARETARA
13-05-2010 09:00
Νομίζω ότι είναι ο Νταλάρας αν θέλετε βγάλτε τα συμπεράσματά σας για παραδειγμα http://www.youtube.com/watch?v=4yG566ypNY8
   Βόρειος
24-04-2010 12:28
Καθόλου, συντοπίτη. Έχω και το βινύλιο που το αποδεικνύει. Όταν ξανακούσεις το τραγούδι πρόσεξέ το, δεν είναι ο Νταλάρας αυτός, η φωνή είναι πολύ πιο μπάσα. Ο Νταλάρας τραγουδάει σα σπίνος...
   galanta
14-04-2010 16:53
Βόρειε νομίζω ότι κάνεις λάθος για τον Σκλάβο...
   Βόρειος
25-03-2009 01:34
Ο Νταλάρας συμμετέχει στο δίσκο, αλλά στον ΄"Σκλάβο" δεν τραγουδά αυτός! Η φωνή ανήκει στον Ηλία Κλωναρίδη.
   xytras
02-03-2009 01:41
poli kallo
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Bravo Giorgara!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
teleio


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο