Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271228 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Σύρε να πεις της μάνας σου - 2002      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Μικρά Ασία - Ιωνία

Σύρε να πεις της μάνας σου
να κάνει κι άλλη γέννα
να κάψει κι αλλουνού καρδιά
ως έκαψε και μένα.

Αμάν γιάλα όπα γιάλα
τα ματάκια σου τα μαύρα
τα ματάκια σου τα μαύρα
που είναι όλο φωτιά και λαύρα.

Μελαχρινό με τις ελιές
και με τα μαύρα μάτια
έκανες την καρδούλα μου
σαράντα δυο κομμάτια.

Βλέπεις εκείνο το βουνό
που άναψε και καίει;
δεν είν’ φωτιά, δεν είν’ καπνός,
αγάπη είναι, και κλαίει.

Ως και οι πέτρες που πατώ,
κι αυτές παραμιλούνε:
ποιος είν’ αυτός που μας πατά
τι λυπημένος που ‘ναι.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 85%  (8 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 10217
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ανάγλυφα μιας τέχνης...
2002
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Nταλαρόφιλη @ 27-11-2010
   netriofron
21-12-2017 01:00
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Μικρασιάτικος καρσιλαμάς. ------------ Άλλος τίτλος ''Αμάν γιάλα μπι(ν)ταγιάλα''


ΕΠΙΣΗΣ :

..... Κι ας ήταν να γινότανε
γιαγκίν σο μαχαλά σου
όλη να τρέξουν στη φωτιά
κι εγώ στην αγκαλιά σου .....



1984 [Απρ.] = Βαγγέλης Κονιτόπουλος + Στέλλα Κονιτοπούλου , , Διασκευή ,ενορχήστρωση & λαούτο : Βαγγέλης Κονιτόπουλος, ,Βιολί : Γιώργος Κονιτόπουλος (''Ο βάρδος του Αιγαίου'') & Στάθης Κουκουλάρης , --------------- Αλμπουμ ''Βαγγέλης Κονιτόπουλος, Στέλλα Κονιτοπούλου ‎– Τα γλεντζέδικα της Προσφυγιάς'' ,& στο CD ''Βαγγέλης Κονιτόπουλος, Στέλλα Κονιτοπούλου ‎– "Τα Σμυρνέικα" γλεντζέδικα τραγούδια'' (1995) --------------- https://youtu.be/OM0xLRULsw8

1997 = Γιώργος Μπαγιώκης ---------------- Συλλογη ''Ανατολικά παράλια-14 Ανεκτίμητα τραγούδια'' & συλλογη ''Άρωμα Σμύρνης - Aroma Smyrne'' (2004) ---------------- https://youtu.be/8Eo3AW6Howw

2002 [Νοεμ] = Χρόνης (Πολυχρόνης) Αηδονίδης (''Το Αηδόνι της Θράκης'') + Μπάμπης Τσέρτος , ,Βιολί : Κυριάκος Γκουβέντας, ,Λαούτο : Σωτήρης Μπούρμπος , ,Κλαρίνο : Γιώργος Κωτσίνης , ------------- Συλλογη ''Μπάμπης Τσέρτος ‎– Ανάγλυφα μιας τέχνης ταπεινής'' -------------- https://youtu.be/839OYLRVaBg

2003 = Νίκος Καλαϊτζής (= Νίκος Ντόβας , ''Μπινταγιάλας'') , ,Βιολί : Κυριάκος Γκουβέντας, ,Ούτι : Αντώνης Απέργης , -------------- Συλλογη ''Το δικό μας πανηγύρι'' & συλλογη ''Η καθ' ημας Ανατολή'' (2012) -------------- https://youtu.be/j0QCpsPxb18

2004 = Γιάννης Λαζαρίδης + Χορωδία Μικρασιατών Πτολεμαΐδας , ,Βιολι : Γιάννης Λαζαρίδης , ,Κλαρινο : Τασος Κουρπουανιδης ,--------------- στο CD ''Γιάννης Λαζαρίδης - Χορωδία Μικρασιατών Πτολεμαΐδας ‎– Μικρασιατών ηχοχρώματα''

2005 [Μαρτ] = Γιώτα Νέγκα , ,Βιολί : Κυριάκος Γκουβέντας , --------------- Συλλογη ''Τι τρανός χορός θα γένει'' --------------- https://youtu.be/J8pmb2lqxOs

2006 = Μιχάλης Ζάμπας , ,Ενορχήστρωση & κανονάκι : Παντελής Αναστασόπουλος , ,Κλαρινο : Θοδωρής Γιωργόπουλος , --------------- ''Αν είσαι ωραία τι χρησιμεύεις'' --------------- https://youtu.be/LGy_RKyu1ho



ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CF%8D%CF%81%CE%B5+%CE%BD%CE%B1+%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%82&type=release ] - - - - [ https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BD%CE%AC%CE%B3%CE%BB%CF%85%CF%86%CE%B1_%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82_%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7%CF%82_%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%82 ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CE%BC%CE%AC%CE%BD+%CE%93%CE%B9%CE%AC%CE%BB%CE%B1&type=release ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο