netriofron
25-03-2017 23:37 | Πραγματικος τιτλος ''Αν όλα τα παιδιά της γης''
Ποιημα του Γαλλου ποιητη Paul Fort (1872-1960) ,“Si tout les filles voulaient se donner la main…” ,της συλλογης του “Ballades Francaises” του 1912.
Με διασκευες σε πολλες γλωσσες ,οπως Γαλλικα ,Ιταλικα ,Ελληνικα ,Αγγλικα κ.α.
Πηγη εμπνευσης και για τον Γιαννη Ριτσο , οι στιχοι του οποιου μπηκαν στο ομοτιτλο παιδικο βιβλιο της συγγραφεας Ζωρζ Σαρή που κυκλοφορησε το 1973. Ειναι χαρακτηριστικο οτι για να μην το κόψει η λογοκρισία της Χούντας ,το 45ρακι ηχογραφηθηκε το 1973 με τιτλο ''Γαϊτανάκι'' και με στιχουργο την Ζωρζ Σαρη !!!!!
Επίσης τα δυο αυτά τραγούδια , (μαζι με το ''Κουδουνια'') ,ήταν τα μοναδικά τραγούδια του Κηλαηδόνη πάνω σε στίχους του Γιάννη Ρίτσου.
Ακουγεται στην Γαλλικη ταινια ''Si Tous Les Gars Du Monde'' ,του 1955 ,απο τον Armand Mestral ,στα Γαλλικα.
Οπως επισης ΚΑΙ στην Βελγική δραματικη ταινια ''Brussels By Night'' (1983) , ερμηνευμενο , στα Γαλλικα ,απο τον Raymond van het Groenewoud.
1956 [Μαιος] = Armand Mestral ,[ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!] ,με τιτλο : ''Si Tous Les Gars Du Monde'' -------- δισκακι ΕΡ στην Philips (432.090 NE) Γαλλιας ------ https://youtu.be/SQ2Voi9n7yQ
1957 = ''Les Compagnons De La Chanson'' ,[ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!] ,με τιτλο : ''Si tout les filles voulaient se donner la main” --------- δισκακι ΕΡ στην Columbia (ESRF - 1114) Γαλλιας --------- https://youtu.be/wGwHnFUDmww
1960 = Guy Bouchard ,[ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!] ,με τιτλο : ''Si Tous Les Gars Du Monde'' ------ Αλμπουμ ''Ses Poèmes En Musique''
1966 = Sergio Endrigo , [ΙΤΑΛΙΚΑ !!!!!!!!] ,με τιτλο ''Girotondo in torno al mondo'' -------- Αλμπουμ ''Sergio Endrigo – Endrigo'' στην Ιταλικη Cetra (LPB 35032) & σε 45ρακι της Pan-Vox (PAN 7511) Ελλαδας -------- https://youtu.be/AHSO2_81EHQ
1967 = Milan Subota ,[ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!] ,και με τιτλο ''Kad Bi Sve Devojke I Mladići Sveta'' ---------- δισκακι ΕΡ στην Γιουγ/βικη PGP RTB (EP 50218)
1967 = Bruno Lauzi , [ΙΤΑΛΙΚΑ !!!!!!!!] ,με τιτλο ''Girotondo in torno al mondo'' -------- Αλμπουμ ''I Miei Giorni'' στην Ιταλικη Ariston (AR 0187) --------- https://youtu.be/RZusPpYQPoU
1970 = Marisa Sannia , [ΙΤΑΛΙΚΑ !!!!!!!!] , με τιτλο ''Girotondo intorno al mondo'' -------- Αλμπουμ ''Marisa Sannia Canta Sergio Endrigo E Le Sue Canzoni'' στην Ιταλικη CGD (FGS 5074) --------- https://youtu.be/G-5-I110dNA
1973 = Λουκιανός Κηλαηδόνης + Ιωαννα Κιουρτσογλου ,[Ενορχηστρωση : Λουκιανός Κηλαηδόνης] -------- 45ρακι στην Columbia (SCDG 4149) & αλμπουμ ''Λουκιανός Κηλαηδόνης – Πρώτες εκτελέσεις'' (1987) ------ https://youtu.be/unOcZ0dXZ-k
1983 = Raymond van het Groenewoud ,[ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!] ,με τιτλο : ''Si Tous Les Gars Du Monde'' -------- 45ρακι στην Odeon – 1A 006-1191787 Ολλανδιας -------- https://youtu.be/be1dcDzDjFk
1984 = Κική Καψάσκη Μακρή + Παιδική Χορωδία ------- στην κασσετα ''Τα τραγούδια της Ειρήνης - Φιλειρηνικά και Οικολογικά'' ------- https://youtu.be/sY_RCbM_e8c
2006 = Ηρώ Σαΐα + Λουκιανός Κηλαηδόνης + Δώρος Δημοσθένους ,[Ενορχηστρωση : Λουκιανός Κηλαηδόνης] ----------- στο CD ''Λουκιανός Κηλαηδόνης , συμμετέχουν Δώρος Δημοσθένους - Ηρώ Σαΐα – Μ' αγιόκλημα και γιασεμιά'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το Ωδείο Ηρώδου Του Αττικού) & συλλογη ''Λουκιανός Κηλαηδόνης – 104 Μεγάλες επιτυχίες'' (2010) & συλλογη ''Λουκιανός Κηλαηδόνης'' (2009) ---------- https://youtu.be/BErSLGbfpPI
2011 = ''Παιδική Χορωδία Σπύρου Λάμπρου'' ------ στο CD ''Μικρή Πολιτεία" ------ https://youtu.be/F4IC9jP2WFY
ΠΗΓΕΣ = [ http://kithara.to/ss.php?id=Mzc1MTAyOTI2 ] - & - [ http://vinyl.gr/Columbia%20(45)%204101%20-%204150.html ] - & - [ http://www.elniplex.com/%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B1%CF%8A%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B6%CF%89%CF%81%CE%B6-%CF%83%CE%B1%CF%81%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CF%86-%CE%B7%CF%82-%CE%BB%CE%B1 ] |
