Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Άντα `μαν παλληκάρι - 1980      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Άντα ’μαν παλληκάρι δώδεκα χρονώ
στα σίδερα πατούσα κι έβγαζα νερό,
στα μάρμαρα πατούσα και κουρνιάχτιζαν.
Γιανίτσαρο μι πήραν πέρα στη Φραγκιά
να μάθω το δοξάρι και τον πόλεμο.
Kι ούδε δοξάρι ’μάθα κι ούδε πόλεμο
μόν’ ’μαθα την αγάπη την παντέρημη.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 3064
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ξενιτεμένο μου πουλί
1980
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   tsiou @ 08-10-2012
   netriofron
29-01-2019 11:40
''Κουρνιαχτίζω'' = Σηκώνω, δημιουργώ σκόνη.
''Γε(ια)νίτσαρο'' ,Μεσαιωνική Ελληνική : γενίτσαρος (Τουρκική : yeniçeri = Νέος στρατιώτης.
Στρατιώτης του Τουρκικού πεζικού, που ανήκε σε σώμα που το αποτελούσαν Χριστιανοί εξισλαμισμένοι (συνήθως διά της βίας) σε μικρή ηλικία.
''Φραγκιά'' = Αόριστα η δυτική Ευρώπη ή ακόμα και οι φραγκοκρατούμενες περιοχές της Ανατολικής Μεσογείου, αλλά και γενικότερα τα μακρινά, τα άγνωστα και επικίνδυνα «ξένα».
''δοξάρι'' = Τοξοβολία.


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ταπεινός.
Ο χορός λεγέται και ''Παππίσιος" εξαιτιας του οτι χορευονταν απο μεγαλους ,σε ηλικια, χορευτες.
Παραδοσιακό τραγούδι της Θράκης.



1979 = Δόμνα Σαμίου + Χορωδία : Όμιλος Ελληνικών Λαϊκών Χορών «Ελένη Τσαούλη» , , Νταούλι : Πέτρος Αθανασόπουλος (Καλύβας) , ---------- Άλμπουμ ''Dómna Samíou ‎– Ξενιτεμένο μου πουλί (Grekisk Folkmusik = Greek Folk Music''στη Σουηδικη Caprice Records ‎ (CAP 1191) (Απο περιοδεια της στη Σουηδια το 1979) ---------- https://youtu.be/sQgjvLwEuNk


2002 = Βαγγέλης Μάμμος + Χορωδία του Εργαστηρίου Παραδοσιακής Μουσικής του δήμου Αλεξανδρούπολης , , Βιολί : Κυριάκος Πετράς , , Κρουστά : Γιώργος Παγκοζίδης , ----------- Συλλογή ''Χρόνης Αηδονίδης ‎– Τραγούδια Του Μάη Και Της Άνοιξης Από Την Θράκη'' ---------- https://youtu.be/ChjKdXKywTQ


2003 = Σπύρος Κούκκος (+ λύρα) , ---------- Συλλογή ''Χρόνης Αηδονίδης ‎– Βασίλεψε Αυγερινός-Τραγούδια Και Χοροί Της Θράκης / Songs & Dances Of Thrace'' ----------- https://youtu.be/xM4unDXFeOc


ΠΗΓΗ = [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=453 ]
   paradoxologos
23-11-2014 00:58
Εδώ σε διασκευή από το μουσικό μας σχήμα ΠΑΡΑΔΟΞΟΝ

https://www.youtube.com/watch?v=iSQwefR-hRM


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο