Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131918 Τραγούδια, 269726 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ξενιτεμέντσα Παναΐα      
 
Στίχοι:  
Γιάννης Κοσμίδης
Μουσική:  
Χρήστος Παπαδόπουλος

1.Αλέξανδρος Παρχαρίδης     Φωνητικά: Σταθης Νικολαίδης, Δημήτρης Καρασσαβίδης

Σουμελά
επέμναν τα ρασίας ορφανά
Σούμελά
ξενητεμέντζα ατώρα Παναγιά

(ρεφραίν)
Η θωρέαμ’ λαλίαν να εβγάλ'
σα κάρδιας να εμπέν'
να αρχινούμε την τραγώδια
τη γης οι πονεμέν’

Θάνατε
κι θα νικάς `με άλλο θάνατε
θάνατε
η μάνιτσαμ’ κουΐζ’ `με αθάνατε

Άψιμον
σον ουρανό θα βάλω άψιμον
άψιμον
να παίρνε τ’ άστρα ούλια άψιμον

Θάλασσα
τη πάτριδας βαθέα θάλασσα
Θάλασσα
τα όνερα'μ για τ'εσέν εχάλασα




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (4 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4254
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Kostas Ageris @ 08-08-2014
   perikostas
19-10-2016 19:06
Μετάφραση στα νέα ελληνικά

Ξενητεμένη Παναγιά

Σουμελά,
μείνανε τα βουνά σου ορφανά,
Σουμελά,
ξενητεμένη τώρα Παναγιά

(ρεφραίν)

Η θωριά (όψη) μου να βγάλει φωνή
και να μπεί στις καρδιές,
ν' αρχίσουμε το τραγούδι
της γής οι πονεμένοι

Θάνατε,
δε με νικάς πιά Θάνατε
Θάνατε,
η μανούλα μου με φωνάζει αθάνατε

Φωτιά,
στον Ουρανό θα βάλω φωτιά,
φωτιά,
να πάρουν τ' άστρα όλα φωτιά

Θάλασσα,
βαθειά της Πατρίδας μου θάλασσα,
Θάλασσα,
τα όνειρά μου για σένα χάλασα.




Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο