Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Υλαγιαλή - 1999       
 
Στίχοι:  
Νίκος Τριανταφυλλόπουλος
Μουσική:  
Ορφέας Περίδης


Γλυκό μ’ αστέρι του Βοριά,
τώρα που σβήνουνε τα φώτα,
πάρε μακριά μου τη βαριά σκιά,
και δώσ’ μου ρότα...

Υλαγιαλή, υλαγιαλή, υλαγιαλή,
μέσα στη νύχτα με πηγαίνουν οι ανέμοι,
κι όπου και πατήσω και σταθώ σαν το πουλί,
τρέμει η καρδούλα μου και το φτερό μου τρέμει...

Άβυσσος άγρυπνη που πάντα με καλεί,
και σέρνει εκεί, σέρνει εκεί πέρα την ψυχή μου,
Υλαγιαλή, υλαγιαλή,
λάμψε καλή σαν αστραπή χρυσού και ασήμου...

Υλαγιαλή, υλαγιαλή, υλαγιαλή,
μέσα στη νύχτα με πηγαίνουν οι ανέμοι,
κι όπου και πατήσω και σταθώ σαν το πουλί,
τρέμει η καρδούλα μου και το φτερό μου τρέμει...

Υλαγιαλή, υλαγιαλή, υλαγιαλή,
μέσα στη νύχτα με πηγαίνουν οι ανέμοι,
κι όπου και πατήσω και σταθώ σαν το πουλί,
τρέμει η καρδούλα μου και το φτερό μου τρέμει...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (12 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 24941
      Σχόλια: 12
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Για πού το `βαλες κα...
1999
[1] Ορφέας Περίδης - Liv...
2009
[2] Διαφορετικοί
2002
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   ANTPIKAKI @ 15-09-2004
   ΧΑΙΝΗΣ
11-03-2021 17:35
"Υλαγιαλή, είναι μια λέξη με μακρά ιστορία, ένας μύθος. Ο Κνουτ Χάμσουν που την πρωτοείπε στο διήγημά του «Η Πείνα». . . δεν ξέρω που την βρήκε. . . 'Ισως αυτό το γνωρίζουν οι φιλόλογοι και όχι όλοι. Η ιστορία της λέξης χάνεται μες στους αιώνες. Ποιος ξέρει; Υπάρχει η Υλαγιαλή και ζει κάπου στις βόρειες θάλασσες; Ήρθε απ τους παραμυθάδες της Ανατολής; Στα διηγήματα του πάντως ο Ν.Δ.Τριανταφυλλόπουλος με γενικό τίτλο «Λιμενάρχης Ευρίπου», ζωντανεύει ξανά την ηρωίδα μαζί με κάποιες άλλες όπως τη Μαίρη Δεπάνου, τη Μύριαμ Χόπκινς Λάι, την Έλιζε Μαίηλυ του Γιάννη Σκαρίμπα, την κυρία 'Ερση του Πεντζίκη (που κι αυτός την πήρε απ τον Δροσίνη). Όλα αυτά τα πρόσωπα ξεπηδάνε απ το ένα μυθιστόρημα και μπαίνουν στο άλλο. Μου αρέσει αυτό. Να συνεχίζουν να ζουν αυτές οι πρωταγωνίστριες σε έναν άλλο τόπο. Στη Χαλκίδα ας πούμε του προηγούμενου αιώνα. Να επαναλαμβάνουν τις βεγγέρες τους σε σαλόνια φωταγωγημένα, έξω απ το χρόνο, έξω απ τα όρια του κόσμου".
Ορφέας Περίδης

Υλαγιαλή ! Υλαγιαλή ! Υλαγιαλή !
μέσα στη νύχτα με παγαίνουν οι ανέμοι,
κι όπου πατήσω και σταθώ, σαν το πουλί,
τρέμει η καρδούλα μου και το φτερό μου τρέμει.

Υλαγιαλή ! Υλαγιαλή ! Υλιαγιαλή !
με τ’ αλαφάκια που δρομούν προς τη σελήνη
και τη ματιά του φάρου που ανοιγοσφαλεί
αλλά —γοργά !— στόμα πικρό την καταπίνει

Αβύσσου άγρυπνης που πάντα με καλεί,
και σέρνει —τρέμουσα— κειπέρα την ψυχή μου,
Υλαγιαλή ! Υλαγιαλή ! Υλαγιαλή !
λάμψε —καλή !— σαν αστραπή χρυσού ή ασήμου !
   netriofron
27-11-2019 14:23
Οι στιχοι ειναι απο το διηγημα του φιλολογου και ποιητη Νίκου Δ. Τριανταφυλλόπουλου "Υλαγιαλή της γέφυρας" ,της συλλογης του ''Λιμενάρχης Ευρίπου" του 1993.

Μελοποιηθηκε 1η φορα απ' τον Πάνο Στέλιο το 1997 στο CD ''Λιμενάρχης Εύρiπου'' και ερμηνευθηκε απ' την Ελληνοαμερικανίδα σοπράνο Νάντια Γουάινμπεργκ (Nadia Weinberg) : https://youtu.be/03HqdHISO6c
   akrilias
02-01-2011 06:37
Πραγματικά πολύ όμορφοι στίχοι. Μετά από ψάξιμο, η λέξη " ιλαγιαλί '' στην αραχαιότητα έχει την έννοια ενός ' τόπου ' στον οποιό πραγματώνονται τα ανεκπλήρωτα όνειρα. Ηλίας.
   entexnα
22-12-2010 12:34
Ti teleio tragoudi,ti teleia mousikh.... ::up.:: Kati mas 8umizei me thn aderfh mou kai den mporoume na 8umi8oume ti... ::wink.:: Den peirazei omws...To akoume kai skeftomaste h mia thn allh.... ::hug.::
   iesyrigos
20-07-2010 11:41
ΤΕΛΕΕΙΙΙΟΟΟΟΟ ::up.::
   Hope13
15-03-2009 03:58
Πολύ όμορφο τραγούδι... ::love.::
   asp@_\'88
10-05-2008 04:17
πολυ ωραίο !! χωρις άλλα λόγια
   Ανώνυμο σχόλιο
06-07-2006
Αν σας αρέσει αυτό το τραγούδι τότε ακούστε και το 11.Παραμύθι.12.Έρωτας είναι από το "Για που το βαλες καρδιά μου" 1999
   Ανώνυμο σχόλιο
19-06-2006
καλοί-καλλύτεροι
   Ανώνυμο σχόλιο
09-06-2005
Νομίζω πως είναι κάποιο φανάρι σε γέφυρα γιά την καθοδήγηση των ποταμόπλοιων.
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
fandastiko me noima genika apeto   ( ljanaki )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
panemorfo taksidiariko tragoudi me stixous gia thn pragmatikh ousia tou anthrwpou..   ( Akis )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο