Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271224 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ένα το χελιδόνι - 1964       
 
Στίχοι:  
Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Ένα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή
για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολλή
Θέλει νεκροί χιλιάδες να `ναι στους τροχούς
Θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους.

Θε μου Πρωτομάστορα μ’ έχτισες μέσα στα βουνά
Θε μου Πρωτομάστορα μ’ έκλεισες μες στη θάλασσα!

Πάρθηκεν από μάγους το σώμα του Μαγιού
Το `χουνε θάψει σ’ ένα μνήμα του πέλαγου
σ’ ένα βαθύ πηγάδι το `χουνε κλειστό
μύρισε το σκοτάδι κι όλη η άβυσσος.

Θε μου Πρωτομάστορα μέσα στις πασχαλιές και Συ
Θε μου Πρωτομάστορα μύρισες την Ανάσταση.



Σάλεψε σαν το σπέρμα σε μήτρα σκοτεινή
Το φοβερό της μνήμης έντομο μες στη γη
Κι όπως δαγκώνει αράχνη δάγκωσε το φως
Έλαμψαν οι γιαλοί κι όλο το πέλαγος.

Θε μου Πρωτομάστορα μ’ έζωσες τις ακρογιαλιές
Θε μου Πρωτομάστορα στα βουνά με θεμέλιωσες




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 92%  (93 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 202466
      Σχόλια: 24
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Το Άξιον Εστί
1964
[1] Η Ελλάδα του Μίκη
1995
[2] Ο Κώστας Χατζής τραγ...
1966
[3] Το Άξιον Εστί
1988
[3] Ρωμιοσύνη-Άξιον Εστί
2006
[4] The birthday concert...
1995
[5] Για το Γρηγόρη
2002
[6] Άξιον Εστί - Πνευματ...
2002
[7] Η Μαρία Φαραντούρη τ...
2004
[8] Συνάντηση
2006
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   tzilivak
14-11-2012 00:46
Συναυλία καλοκαίρι 1966 στο γήπεδο της ΑΕΚ

Πρώτη εμφανιση του Δημητρη Μητροπάνου στα ελληνικά μουσικά δεδομένα.

Τραγουδαει αυτό το κλασικό τραγούδι του Μίκη

http://www.youtube.com/watch?v=aMJNX6MFYTA
(Το σάιτ δεν περναει σαν δευτερο μετα τον Σερ ερμηνευτη του τραγουδιού το Μητροπάνο αφού δεν κυκλοφόρησε ποτέ σε κασετα ή αλλο μουσικό μέσο....)
   alain
31-05-2009 08:51
Να σημειώσουμε εδώ την συμμετοχή στην πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού αλλά και σε άλλων στον ίδιο δίσκο (Άγιον Εστί του 1964) της χορωδίας της Θάλειας Βυζαντίου (ΣΤ' Γυμνασίου Θηλέων Αθηνών) αλλά και του ψάλτη Θεοδ. Δημητρίεφ.
   netriofron
21-01-2017 17:59
Ο Οδυσσεας Αλεπουδέλης (= Οδυσσεας Ελυτης) , ξεκινησε να γράφει το «Άξιον Εστί» το 1950 στο Παρισι.Το ολοκληρώνει και το δημοσιεύει το 1959.
Το «Άξιον Εστί»τού Οδυσσέα Ελύτη καί τού Μίκη Θεοδωράκη, είναι έργο σταθμός στην ιστορία της μουσικής. Μελοποιηθηκε στην Αθήνα καί στο Παρίσι, από την άνοιξη τού 1960 έως τον Δεκέμβριο τού 1963.
Η πρώτη ηχογράφηση ειχε τεράστιες τεχνικές δυσκολίες. Τα στούντιο, δεν μπορούσαν να καλύψουν χορωδία, σολίστες, συμφωνική ορχήστρα. Η ηχογράφηση έγινε σταδιακά στα στούντιο της Κολούμπια καί στο στούντιο ''Άλφα''.
Μόλις ολοκληρώθηκε η πρώτη ηχογράφηση, ήταν πολύ κάτω τού προσδοκόμενου καί δεν ήθελαν την κυκλοφορία τού δίσκου, ούτε η εταιρεία αλλά ούτε καί ο Ελύτης.Μόνο ο Θεοδωράκης με την ορμή πού τον διακρίνει, επέμενε καί τα κατάφερε.
Το βασικό του επιχείρημα, ήταν μιά φράση: «Ο κόσμος δεν ακούει με τα αυτιά του, ακούει με την φαντασία του» !!!!!!!

1η : [Ανοιξη 1964] = Γρηγορης Μπιθικωτσης + Χορωδία υπο την Θάλεια Βυζαντίου [Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] (Μπουζουκια : Λάκης Καρνέζης & Κώστας Παπαδόπουλος και στο πιανο : Γιάννης Διδίλης) --------- 45ρακι στην HMV (7PG 3488) &&&& συλλογη ''Χρυσή Δισκοθήκη 1964'' (1994) &&&& συλλογη ''Η Ελλάδα Του Μίκη'' (1995) && στο CD ''Με Τον Γρηγόρη - Οι Πρώτες Εκτελέσεις'' (2003)

1966 = Δημήτρης Μητροπάνος [Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] (Μπουζουκια : Λάκης Καρνέζης & Κώστας Παπαδόπουλος , στο πιανο : Γιάννης Διδίλης και κιθαρα : Πανος Πετσας) ------- (Ζωντανή ηχογράφηση από το γήπεδο της Νεας Φιλαδελφειας ,της ΑΕΚ) -------- στο CD ''Δημήτρης Μητροπάνος - Κρυφα'' (2014) -------- https://youtu.be/ZfisJWDhb64
1967 = Νάνα Μούσχουρη [Ενορχήστρωση : Γιωργος Πετσιλας] ------- Αλμπουμ ''Nana Mouskouri ‎: Chants De Mon Pays'' ------- https://youtu.be/ojoBVIbcC_g

1974 = Κώστας Χατζής ‎ ------ Αλμπουμ ''Τραγούδια Του Μίκη Θεοδωράκη'' & στο CD ''Οι Μεγάλες Στιγμές Live 1965-1979'' (2005)
1979 [26 Νοεμβ] ------ Αλμπουμ ''Mikis Theodorakis, Odysseas Elytis ‎– Axion Esti (Lovad Vare)'' (Ζωντανη ηχογραφηση στην Σουηδια)
1983 [25 Μαιου] = Gunter Emmerlich [ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ !!!!!!!!!] (Μπουζουκι : Χρ. Μητρεντζης) ------ Αλμπουμ ''Mikis Theodorakis ‎– Axion Esti'' (Ζωντανη ηχογραφηση στην Α. Γερμανια) ------ https://youtu.be/S9EGOJs2Zco
1986 [Νοεμβ] = Μίκης Θεοδωράκης + Αλίκη Καγιαλόγλου , Θανάσης Μωραΐτης , Πέτρος Πανδής , Zülfü Livaneli -------- Αλμπουμ ''Mikis Theodorakis - CONCERT IN ISTANBUL'' ------- https://youtu.be/hEZJ3XHVsFU
1988 = Γιώργος Νταλάρας + Αθηναϊκό Χορωδιακό Σύνολο υπο την Έλλη Νικολαΐδη [Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] (Μπουζουκια : Λάκης Καρνέζης & Κώστας Παπαδόπουλος) ------- Αλμπουμ ''Γιώργος Νταλάρας, Μίκης Θεοδωράκης, Οδυσσέας Ελύτης ‎– Το Άξιον Εστί'' (Ζωντανα απο το ''Ηρωδειο'') ------- https://youtu.be/032Cb_8iNv8
1992 [11 Απριλη] = Γρηγορης Μπιθικωτσης ------- Αλμπουμ ''Έντεχνο Λαϊκό Τραγούδι'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το "Παλλάς") -------- https://youtu.be/2Flh4slQYjA
1997 = Jenny Arean + Lucretia van der Vloot [ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ !!!!!!!!!!] ----- στο CD ''Theatershow''
2002 = Βασίλης Παπακωνσταντίνου ------- απο το CD ''Για Τον Γρηγόρη - Η Συναυλία Από Το Στάδιο Ειρήνης Και Φιλίας''
2002 = Γιάννης Κότσιρας ---- απο το CD ''Μίκης Θεοδωράκης , Ποίηση Οδυσσέας Ελύτης - Άγγελος Σικελιανός ‎– Άξιον Εστί - Πνευματικό Εμβατήριο'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το ''Ηρώδειο'')
2002 = Παιδικη Χορωδια Δημητρη Τυπαλδου [Ενορχήστρωση & πιανο : Γιάννης Ιωάννου] ------- απ'το CD ''Mikis Theodorakis, Παιδική Χορωδία Σπύρου Λάμπρου ‎– Olympia'' -------- https://youtu.be/K1_UbTxHjv0
2003 [Οκτωβ.] = Μαρία Φαραντούρη -------- στο CD ''Η Ποίηση Στο Ελληνικό Τραγούδι / The Poetry In Hellenic Music'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το ''Ηρώδειο'') ----- https://youtu.be/Zll1MYj-e-U
2006 = Αλκίνοος Ιωαννίδης [Ενορχήστρωση : Νίκος Κυπουργός] ------- https://youtu.be/gvaiQQyxOis
Γιώργος Νταλάρας + Τασης Χριστογιαννοπουλος μαζι με την Ορχηστρα Συγχρονης Μουσικης Ε.Ρ.Τ. υπο τον Ανδρεα Πυλαρινο -------- απο το CD ''Μίκης Θεοδωράκης, Γιάννης Ρίτσος, Οδυσσέας Ελύτης ‎– Ρωμιοσύνη - Το Άξιον Εστί'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο το Μεγαρο Μουσικης Αθηνων) ------- https://youtu.be/noSBAywhvzk

Πηγες = [ http://www.sophia-ntrekou.gr/2014/10/blog-post_73.html ] & [ discogs.com ] & [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%203451-3500.html ]
   longieth
16-12-2014 06:26
https://www.facebook.com/video.php?v=10204729868034314
   Makaros33
17-05-2014 12:39
Μέγας Μπιθικώτσης ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
   Μικρασιάτης
13-04-2013 21:12
συγγνωμη φιλε tzilivak αλλα δε μ'αρεσει καθολου ετσι οπως το λεει ο Μητροπανος εχει φαλτσα.......δε μπορω να τ'ακουω.......::1499-1661-3494.::::1499-1661-3494.::::1499-1661-3494.::::4477.::::4477.::::5412.::::5412.::::3083.::::3083.::::8026.::::8026.::::8026.::
   Μικρασιάτης
13-04-2013 21:07
προσεξε στιχους.τι μυαλο,τι θεικος ποιητης ο Ελύτης.και τη μουσικη εγραψε ο Θεοδωρακης σε ΟΛΟ το Αξιον Εστι.απλα προσκυνω...... ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: ::520.::::520.::::520.::::520.::::1492.::::1492.::::1492.::::1492.::::1492.::
   Piper87
13-06-2011 21:09
" ..τον Ελύτη δεν τον απασχόλησε ποτε ο σοσιαλισμός και ο καπιταλισμός. Το τραγούδι υμνεί τους αγώνες του ελληνισμού για την ελευθερία και τη ανάγκαιότητα της θυσίας για κάθε ιδανικό. Το "Αξιον εστί" είναι η παράλληλη εξιστόρηση της μοίρας του ελληνισμού με την ατομική συνείδηση του ποιητή. Γραφτηκε μετα την εμπειρεία του Ελύτη στο Ελληνοαλβανικό μέτωπο το 1940. .. "
   Piper87
13-06-2011 19:48
υπέροχο!
   kaixis
01-05-2011 07:11
Η τρίτη στροφή του ποιήματος είναι και η καλύτερη. Δεν υπάρχει στο τραγούδι προφανώς ή για λόγους οικονομίας χρόνου ή για λόγους λογοκρισίας:

Σάλεψε σαν το σπέρμα σε μήτρα σκοτεινή
Το φοβερό της μνήμης έντομο μες στη γη
Κι όπως δαγκώνει αράχνη δάγκωσε το φως
Έλαμψαν οι γιαλοί κι όλο το πέλαγος.
 
Θε μου Πρωτομάστορα μ' έζωσες τις ακρογιαλιές
Θε μου Πρωτομάστορα στα βουνά με θεμέλιωσες!
   Δημήτρης Νέα Υόρκη
19-04-2010 09:55
Νανά Μούσχουρη
- Τραγούδια της Χώρας μου
Fontana SRF 67563 MGF 27563

   atimosnr
14-03-2010 15:45
Δυο γαιδαροι μαλωνανε , σε ξενο αχυρωνα.....
   solano1998
11-11-2008 23:33
ειμαι ο μικης θεοδορακης
   tom bombadil
10-07-2008 10:12
Οι στίχοι είναι Γκρηκ σΟΥΡΡΕΑΛΊΣΤΙΚ μουβμεντ με ολίγον πεπόνι και εθνικισμό και μετά τον φάγαμε στη μάπα στις σχολικές επετείους και από τότε έχουμε βλαστημήσει.
   diverter
26-06-2008 02:51
Τι σημασια εχει ποιος το τραγουδησε!Δε λεω,ετσι εγινε και πιο γνωστο στον μη ψαγμενο κοσμο αλλα καθιστε και διαβαστε προσεκτικα τους στιχους!!!Διαχρονικοτατοι!!!
   φιλοι για παντα
25-03-2008 09:42
τεεεεεεεεεεεεεελειιιιιιιιιιιιοοοοοοοοοοοοοοοςςςςςςςςςςςςςςςςςς ::up.:: ::hug.:: ::kiss.::
   lithium
23-12-2007 03:29
δεν υπαρχει αυτο το τραγουδι... ::theos.::
   Dalli
26-02-2007 09:32
Εχετε προφανως πραγματικα προβληματα!
   antimoda style
07-02-2007 16:28
::theos.:: ::theos.:: ::cry.::
   mandoulaki
05-10-2006 12:39
Τώρα τι να πώ; Πιος Νταλάρας και πιος Παπακωνσταντίνου. Πρώτη εκτέλεση είναι απο τον Μπιθικώτση και ο δίσκος λέγετε Αξιον Εστύ.
   Ανώνυμο σχόλιο
06-06-2006
Ναι εχει κάνει και μια εξαιρετική ερμηνεία και ο Φλωρινιώτης Μα είναι σοβαρά πράγματα αυτά? Τι σχέση έχει αν το τραγούδησαν όλοι αυτοί? ο πρώτος πρέπει να μετράει
   marouska
26-04-2006
Υπάρχει και μία εξαιρετική ερμηνεία του τραγουδιού αυτού απ' τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου, ηχογραφημένη στο δίσκο-αφιέρωμα στον Μπιθικώτση...Προσωπικά πιστεύω ότι τέτοια τραγούδια θα έπρεπε να αναγράφονται μόνο στη σελίδα του πρώτου διδάξαντος, δηλαδή εδώ του Μπιθικώτση, και το πολύ-πολύ να γίνεται μια υποσημείωση ότι τα είπαν και κάποιοι άλλοι μετά. Αφού όμως θεωρούμε απαραίτητο να αναγράφονται ισάξια και οι επανεκτελέσεις, τότε θα πρέπει να αναγράφονται ΟΛΕΣ...το δίκαιο να λέγεται...
   Minos
18-04-2006
Είσαι ανόητος/η. Η ειρωνία μου ασφαλώς στρέφεται εναντίον σας και όχι προς τον Νταλάρα. Δεν ευθύνεται εκείνος για ό,τι γράφεται εδώ μέσα καλά ή κακά. Τα "αίσχη" σάς τα επιστρέφω. Εχω εκφραστεί δυσμενώς για τις επανεκτελέσεις του Νταλάρα και ΜΟΝΟ και αυτό είναι προσωπική μου άποψη. Επειδή λοιπόν σέβομαι απόλυτα το τραγούδι και τους δημιουργούς του, αδυνατώ να καταλάβω τι νόημα έχει το όνομά του, δίπλα στου Μπιθικώτση! σ'αυτό το τραγούδι (και σε πολλά άλλα βέβαια)! Οι σελίδες αυτές δεν είναι αρχείο δισκογραφικού υλικού - αλλά η ιστορία του στίχου στο τραγούδι μας - κι έχω μοχθήσει φίλε/η πάρα πολύ γι'αυτές τις σελίδες για να τις βλέπω να αλλοιώνονται μ' αυτόν τον τρόπο!
   Ανώνυμο σχόλιο
06-04-2006
den etyxe dystyxos na ton akoyso apo konta


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο