Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132752 Τραγούδια, 271249 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Χελιδόνι σε κλουβί ( Πού το πάνε το παιδί ) - 1970       
 
Στίχοι:  
Νίκος Γκάτσος
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Πού το πάνε το παιδί χελιδόνι σε κλουβί
πού το πάνε το παιδί και κανείς δεν το `χει δει
πού το παν το παλληκάρι κάθε νύχτα με φεγγάρι
πού το πάνε τι του λένε και τ’ αδέρφια του το κλαίνε

Στης ψυχής μου τον καθρέφτη ίσκιος άρχισε να πέφτει
ίδια η μοίρα που με φέρνει ίδια η μοίρα που με παίρνει

Με κοιτάνε κάθε αυγή και τα μάτια τους πληγή
με κοιτάνε κάθε αυγή και τα λόγια τους κραυγή
με κοιτάνε με κοιτάνε και τα μαύρα τους φοράνε
κι ένας παραπέρα στέκει και κρατάει αστροπελέκι

Στης ψυχής μου τον καθρέφτη ίσκιος άρχισε να πέφτει
ίδια η μοίρα που με φέρνει ίδια η μοίρα που με παίρνει

Πού το πάνε το παιδί χελιδόνι σε κλουβί
πού το πάνε το παιδί και κανείς δεν το `χει δει




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 90%  (8 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 20249
      Σχόλια: 10
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Επιστροφή
1970
[1] Η Ελλάδα του Γρηγόρη
1994
[2] Η Αλεξάνδρα τραγουδά...
1982
[3] Το 62 του Μάνου Χατζ...
1983
[4] Μάνος Χατζιδάκις: Η ...
1987
[5] Αντικατοπτρισμοί
1993
[6] Ελένη Βιτάλη - 36 με...
2003
[7] Σαν παλιό κρασί
1999
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   Antony Smyrnios
20-05-2021 20:44
1970 45''Columbia ‎SCDG 3970 B' ''Μίλησέ Μου''
   Sarastro
29-08-2019 18:50
Στην εκτέλεση του άλμπουμ "Αντικατοπτρισμοί" (1990) οι στίχοι μεταφέρονται χρονικά από τον ενεστώτα στον αόριστο ως εξής:

Πού το πήγαν το παιδί χελιδόνι σε κλουβί
πού το πήγαν το παιδί και κανείς δεν το `χε δει
πού το πήγαν με φεγγάρι το παιδί το παλληκάρι
πού το πήγαν τί του λέγαν και τ’ αδέρφια του το κλαίγαν

Ίλεως, ίλεως, έλεος, έλεος

Το κοιτάζαν κάθε αυγή και τα μάτια τους πληγή
το κοιτάζαν κάθε αυγή και τα λόγια τους κραυγή
το κοιτάζαν, το κοιτάζαν και τα μαύρα δεν τα βγάζαν
κι ένας έστεκε παρέκει και κρατούσε αστροπελέκι

Ίλεως, ίλεως, έλεος, έλεος

πού το πήγαν με φεγγάρι το παιδί το παλληκάρι
πού το πήγαν τί του λέγαν και τ’ αδέρφια του το κλαίγαν

Έλεος, έλεος
   kapounyxtonei
24-10-2012 17:45
Mitsos ο Χατζιδάκις έχει πει όμως και αυτό:
"Ο Γιώργος Νταλάρας διαθέτει τέσσερα ισχυρά πρόσωπα από τη γέννησή του. Με αυτά λειτούργησε τόσα χρόνια τώρα, φορώντας κι ένα βυζαντινό μανδύα χρυσοποίκιλτο και ακριβά ραμμένο. Το ένα του πρόσωπο περιέχει την παράδοσή του. Το άλλο, το πάθος του για το τραγούδι. Κάθε λογής τραγούδι.
Το τρίτο, την ερωτική του σχέση με το κοινό. Και το τέταρτο, την τελειολογία και την τάση του για τα άστρα." Δεν νομίζω να τον διάλεξε τυχαία στο ΣΕΙΡΙΟ.
   emotion
07-07-2012 09:51
Αυτό το τραγούδι με συγκινει πάρα πολύ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::cry.:: ::cry.:: Οταν το ακούω θέλω να κλάψω!!!!! ::cry.::
   pikis
07-05-2011 16:17
Στό δίσκο "Αντικατοπτρισμοί", που κυκλοφόρησε το1993 υπάρχει μια άλλη έκδοση του τραγουδιου, με την Αλίκη Καγιαλόγλου με τον τίτλο "Που το πήγαν το παιδί (Ίλεος! Έλεος!)".
   pikis
07-05-2011 16:16
Στό δίσκο "Αντικατοπτρισμοί", που κυκλοφόρησε το1993 υπάρχει μια άλλη έκδοση του τραγουδιου, με την Αλίκη Καγιαλόγλου με τον τίτλο "Που το πήγαν το παιδί (Ίλεος! Έλεος!)".
   vbotis
26-01-2010 11:31
Επιστροφή - 1970
   angeliko
07-07-2008 07:55
Πόσο δίκιο είχε ο Μάνος μας αλλά..
   Mitsos
11-02-2006
Μάνος Χατζιδάκις για τον Νταλάρα: "...Θα έπρεπε να σκεφτεί πολύ πριν ανοίξει το στόμα του να μιλήσει ο κ. Νταλάρας, και πολύ περισσότερο πριν ανοίξει το στόμα του να τραγουδήσει."
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
aligoriko , kairos tis xountas


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο