Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Στα πεζοδρόμια της Μονμάρτης - 1981      
 
Στίχοι:  
Άρης Δαβαράκης
Μουσική:  
Vincent Scotto


Τα πεζοδρόμια της Μονμάρτρης
και τα υπόγεια μαγαζιά,
είναι μικρός αυτός ο χάρτης,
τον μάθαμε από παιδιά.

Δεν έχει ελπίδα ούτε και φως,
κρυβόμαστε στα σκοτεινά,
δεν μας θυμάται ούτε Θεός,
αλλά έχουμ’ όνειρα πολλά.

Δε θ’ αργήσει η στιγμή
που θ’ ανοίξω φτερά,
δε θ’ αργήσει η στιγμή.
θα πετάξω μακριά.

Και σαν τραγούδι, σαν παλιό τραγούδι,
θα σταθώ στο φως, ανοιχτό λουλούδι,
θα σταθώ εδώ και θα τραγουδήσω
μέχρι να σε βρω, μέχρι να με δεις.

Το τραγούδι αυτό θα τ’ ονειρευτώ
κι ώσπου ν’ ακουστεί, πάλι θα χαθεί.

Δεν ξέρω τι θέλω, δεν υπάρχει αγάπη,
έχει πια χαθεί, έχει πια χαθεί, σαν παλιό τραγούδι.

Όλες τις μέρες της βδομάδας,
μεσ’ στα δρομάκια τα στενά,
θα δεις ανθρώπους λυπημένους
που δεν πηγαίνουν πουθενά.

Ανάμεσα σ’ αυτούς κι εγώ,
σαν μια σκιά στα σκοτεινά,
για την αγάπη τραγουδώ,
την πίκρα και τη μοναξιά.

Δε θ’ αργήσει η στιγμή
που θ’ ανοίξω φτερά,
δε θ’ αργήσει η στιγμή
να πετάξω μακριά.

Και σαν τραγούδι, σαν παλιό τραγούδι,
θα σταθώ στο φως, ανοιχτό λουλούδι,
θα σταθώ εδώ και θα τραγουδήσω
μέχρι να σε βρω, μέχρι να με δεις.

Το τραγούδι αυτό θα τ’ ονειρευτώ
κι ώσπου ν’ ακουστεί, πάλι θα χαθεί.

Δεν ξέρω τι θέλω, δεν υπάρχει αγάπη,
έχει πια χαθεί, έχει πια χαθεί, σαν παλιό τραγούδι.



Νομίζω ότι η πόλη λέγεται Μονμάρτρη και όχι Μονμάρτη.
Montmartre, προφέρεται Μονμάρτρ




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 1478
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Piaf
1981
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 16-11-2016
   netriofron
06-11-2019 08:42
https://youtu.be/cMoTq9Ck8PQ


Διασκευή του Γαλλικού τραγουδιού ''Les Mômes De La Cloche'' του 1936.
1η εκτέλεση απ'την περίφημη Εντίθ Πιάφ (= Εντίθ Τζοβάνα Γκασιόν) : https://youtu.be/p1jlSsrxQ58


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο