Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132826 Τραγούδια, 271334 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Παρ’ όλο που - 2012      
 
Στίχοι:  
Christophe
Μουσική:  
Christophe

1.Λαυρέντης Μαχαιρίτσας     Φωνητικά: Μαζί με Cristophe 

Δε χρειαζότανε να σαι τοσο καλή
Για να με συγκινείς, για να με προκαλείς
Κι όσα δε σου `λεγα να ναι σημαντικά
Γιατί δεν ήξερες τι θες πραγματικά.

Κι αν για τους φίλους μου δεν ήσουν κάτι τρομερό
Για μένα ήσουν μαγική με το τρόπο σου αυτό
Λέγοντας δεν ξέρω σε όλα τα αρσενικά
Που μυριζόντουσαν τι θες πραγματικά.

Κι παρ’ όλο που ήσουνα γι’ αλλού
Για έναν άλλο εραστή
Για έναν άλλονα σου κόπηκε η λαλιά
Και παρόλο που είχες κατα νου
Ενα θηριοδαμαστή
Ώριμα μου έπεσες σα μήλο απ'τη μηλιά.

Elle n’ avait pas besoin
Que tout brille autour d’ elle
Pour me rendre heureux
Pour me rendre amoureux
Elle avait juste envie
D’ astiquer le reel
Pour satisfaire l’ imparfait delicieux.

Elle nagaeait sur la transe
Du miroir a deux faces
Faisait semblant
D’ y voir clair dans la nuit
Elle defiait le mystere
Dans le couloirs du desir
Affichait courant d air
Ca, pour moi, ca deshire.

Tandis que pour tous
Mes copains jaloux
Elle etait juste
A la hauteur
Ill n'y avait qu'a
Froler ce petit "je n'sais quoi".

Tandis que pour tous
Mes copains jaloux
C'etait la miss
Elue de mon Coeur
Ill n'y avait qu'a
Froler ce petit " je n’ sais quoi".

Δε χρειαζότανε να τα θές όλα μέχρι το πρωι
Για να σακατευτώ
Για να σέρωτευτώ
Δε χρειαζόντουσαν τόσα φώτα σβηστά
Αν ο έρωτας έχει μάτια κλειστά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 1233
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Οι άγγελοι ζουν ακόμ...
2012
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 28-02-2017
   netriofron
02-12-2019 15:24
Στίχοι (Ελληνικοί) = Ισαάκ Σούσης.


Διασκευή του Γαλλικού τραγουδιού ''Tandis que'' (Ενώ) του 2008.
1η εκτέλεση απ'τον δημιουργό του τον Christophe (= Daniel Bevilacqua) : https://youtu.be/tdZGshdYhxU


Μαχαιρίτσας - Christophe : https://youtu.be/ipOLaDcitvw


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο