Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132792 Τραγούδια, 271306 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Αν πεις το σώμα, τέταρτος λυγμός      
 
Στίχοι:  
Ρούλα Αλαβέρα
Μουσική:  
Αμελοποίητα


Αν πεις το σώμα υγιές, ίσον καλή
διατροφή και μέλος της Κυβερνώσας
Κάστας. Η κάστα, λυγμός τέταρτος.

Κι αν πεις, τα χέρια και τα πόδια
χωρίς κάλους, η φάρα
στη συμμετρία των πτυχών
τιμής και εργασίας,
ακρωτηριασμών και ικριωμάτων,
ταπεινώνει τον γρόνθο,
αχρηστεύοντάς τον
με την υπνωτική επίδραση
της συμφιλίωσης.

Έναν καιρό, θα πεις, ο πόλεμος
αναλάμβανε το θρήνο,
και την προφητεία ίδια πάντα:
Ο άνθρωπος πάντα και πάντα
θα γελιέται∙ στο πλήθος,
στο θέατρο έκτρωμα,
όπου ο άβουλος εν τροπή
τελευτήσει, τον τρελό τής
παρωδίας: "ιδού το πέρας
ήκει", πρόδιδε, κατέδιδε
ο βάλτος. Σαλός, διακρίνονται
κάποιες συχνότητες ανάκλησης
στην επιφάνεια του βάλτου.
Μωρός, καμιά κυριότητα,
ούτε ο κτώμενος ούτε ο πωλών.
Άμεσος, ο χρόνος κρούσης:
Να μην πεθάνεις εδωνά.

Άκλητος ή κεκλημένος
ο Δρυΐδης τραβά
τη λοταρία του θανάτου:
Για να ηρεμήσουν οι θεότητες προτού
οι Ρωμαίοι διαβούν τη Βρεταννία,
προτού ο Σουίφτ επιταχύνει το κατάσκεπο
από έναστρο ουρανό ταξίδι του:
"μη μου πεθάνεις εδωνά,
σαν το φαρμακωμένο ποντίκι
μέσ’ στη φάκα".

Μη μου πεθάνεις εδώ να,
στο έλος.

Το έλος
είναι η κάστα.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 539
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 08-09-2017
   netriofron
11-01-2020 18:54
Ποίημα της Θεσσαλονικιάς ποιήτριας Ρούλας Αλαβέρα [1942 - ] απ' την ποιητική της συλλογή ''Εννέα λυγμοί για τον καλό άνθρωπο από λάσπη'' του 1997.


[ https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=8711.msg141777#msg141777 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο