Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132733 Τραγούδια, 271225 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Απόψε μελαγχόλησα      
 
Στίχοι:  
Αλέκος Σακελλάριος & Χρήστος Γιαννακόπουλος & Γιάννης Κυπαρίσσης
Μουσική:  
Μιχάλης Σουγιούλ


Αισθάνομαι μια λύπη
βαθειά μου, πικρή, βαθειά μου, πικρή,
σαν κάτι να μου λείπει,
ξανθειά μου μικρή, ξανθειά μου μικρή.

Τόσος καιρός που σ’ έχασα
κι ακόμα δε σε ξέχασα,
ποιος ξέρει αν με θυμάσαι,
πού να’ σαι ρωτώ, παντού σε ζητώ.

Απόψε μελαγχόλησα γιατί ονειροπόλησα
δυο μάτια και δυο χείλια, μια γλάστρα, μια γρίλλια,
απόψε μελαγχόλησα γιατί ονειροπόλησα,
μια ξεχασμένη πια γωνιά σε κάποια γειτονιά.

Κάθε στιγμή, φαντάσου
τι άδεια περνά, τι άδεια περνά
η σκέψη μου, κοντά σου
τα βράδια γυρνά, τα βράδια γυρνά.

Νοστάλγησα τα μάτια σου,
τις γκρίνιες, τα γινάτια σου,
ποτέ δε θα μου λείψη μια θλίψη βαθειά,
μικρή μου ξανθειά.

Απόψε μελαγχόλησα γιατί ονειροπόλησα
δυο μάτια και δυο χείλια, μια γλάστρα, μια γρίλλια,
απόψε μελαγχόλησα γιατί ονειροπόλησα,
μια ξεχασμένη πια γωνιά σε κάποια γειτονιά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 2242
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 29-12-2016
   netriofron
30-05-2018 12:54

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τάγκο Χαμπανέρα (Tango Habanera).


Το τραγούδησε ο Κώστας Μανιατάκης , στην επιθεώρηση «Φράουλα» ,που ανεβαίνει στο θέατρο Σαμαρτζή στις 24 Μαΐου του 1940.
Μαζί με το ''Τ΄αλητάκια (''Βρε ντουνιά'') είναι τα δύο πρώτα τραγούδια που έγραψε ο Μιχάλης Σουγιούλ για το θέατρο.



1η : 1940 = Πάνος Βισβάρδης , , Ενορχήστρωση : Μιχάλης Σουγιούλ (= Μιχαήλ Σουγιουλτζόγλου) , ------------- Δίσκος 78 στροφών της Columbia DG 6542 , & συλλογή ''Όσα δεν παρήλθον'' (1982) , &&&&& άλμπουμ ''Γούναρης, Βισβάρδης ‎– 1937-1939'' (1987) , & συλλογή ''Τα ρομαντικά του γραμμοφώνου 1930 - 1950'' (2000) , & συλλογή ''Μιχάλης Σουγιούλ ‎– Άρχισαν Τα Όργανα: Αρχοντορεμπέτικα - Κινηματογραφικά & Άλλα'' (2002) ----------- https://youtu.be/-euSxjJLudM


1948 = Κώστας Μανιατάκης , , Ενορχήστρωση : Γιώργος Βιτάλης , --------------- Δίσκος 78 στροφών της Decca ‎– 31148 (Gο-3510) Αμερικής , & άλμπουμ ''Κώστας Μανιατάκης ‎– Υπέροχες Αναμνήσεις'' (1976) ------------ https://youtu.be/ptd7HwzcDgM

1964 = Κώστας Μανιατάκης , , Ενορχήστρωση & πιάνο : Τάσος Παπάζογλου , ------------ Δίσκος 45 στροφών της Athénée (AT - 5092) , & στο CD ''Κώστας Μανιατάκης ‎– Αξέχαστα τραγούδια'' (2004) ------------- https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/34451/PALIA-ATHINA-CD-3/

1965 = Σταύρος Παρούσης , , Ενορχήστρωση : Τάκης Αθηναίος , ------------- Δίσκος 45 στροφών της DECCA (PL - 8110) , & άλμπουμ ''Γεωργία Κορώνη, Σταύρος Παρούσης ‎– Ας θυμηθούμε τα παληά...'' , & συλλογή ''Με σένα Αρχίζει Η Ζωή'' (2010) ----------- https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/34423/OLA-TA-ELAFRA-ELLINIKA-TRAGOUDIA-NO-4-EHO-APOPSE-RANDEVOU/

1998 = Αθηναϊκή Χορωδία - Μαντολινάτα "Ο Διονύσιος Λαυράγκας" , υπό τον Θέμη Σερμιέ , -------------- στο CD ''Τραγούδια του κρασιού και του κεφιού'' (1999) (Ζωντανή ηχογράφηση απ'το θέατρο "Ολύμπια" ,στις 23 Φεβρουαριου 1998)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5+%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CF%87%CF%8C%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%B1&type=release ] - - - - - [ http://gym-mous-agrin.ait.sch.gr/index.php/2012-11-12-22-33-15/2012-11-15-20-52-42/152-2009-03-03-16-50-24 ] - - - - - - [ http://vinyl.gr/Decca%20(45)%208101-8150.html ]

::up.:: ::yes.::


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο