| |
alain
07-03-2009 22:05 | Το ακούω αυτό το τραγούδι από παιδάκι και τώρα βλέπω άλλους στίχους εδώ. Τι γίνεται ρε παιδιά? Άλλους στίχους έγραψε η Παπαγιαννοπούλου και άλλους τραγούδησε η Μοσχολιού ή ο καθένας γράφει ότι στίχους θέλει στο site. Εγώ πάντως σας παραθέτω τους στίχους του τραγουδιού που ακούγονται από την Μοσχολιού για να μην τρελλαθούμε τελείως... ""Ήταν γλυκό ήταν πικρό παράπονο, ήταν τ' αγόρι π' αγαπώ παράπονο, πίσω απ' τα μάτια του η βροχή τ 'αγόρι μου, το αγόρι μου έχει σταυρωθεί. Κανείς δε βγήκε .... κλπ..."
| netriofron
02-12-2016 13:10 | 1964 = Βίκυ Μοσχολιού , το ερμηνευει στην ταινια ''Ζητιανος μιας αγαπης'' (1964-'65),σε μουσικη επιμελεια του Σταύρου Ξαρχάκου.
1964 [Ηχογρ. Νοεμβριος] = Γρηγόρης Μπιθικώτσης + Μιχαλης Ιωαννιδης [ Ενορχήστωση : Σταύρος Ξαρχάκος] ------ 45ρακια στην COLUMBIA (SCDG 3465) και στην Odeon (CGRA 2640) &&&&& στο αλμπουμ ''Γρηγόρης Μπιθικώτσης – για πάντα'' (1985) & αλμπουμ ''Παίξε Γρηγόρη μου... - 40 μεγάλες επιτυχίες - Ηχογραφήσεις 1956-1972'' (2005)
1964 = Μελινα Μερκουρη ,το ερμηνευει στην ταινια-ντοκιμαντερ-διαφημηση για την Ελλαδα , σε μουσικη επιμελεια του Σταύρου Ξαρχάκου , με μπουζουκι τον Γιώργο Ζαμπέτα και κλαρινο : Γιάννης Βασιλόπουλος ,Aμερικανικης παραγωγης ,''Melina's Greece'' , που εκανε πρεμιερα στης 3 Μαιου του 1965 ,οπου εμφανιζεται και ο χορευτης λαικων χορων και δημιουργος του διασημοτερου Ελληνικου χορου : του ΣΥΡΤΑΚΙ ,ο Γιωργος Προβιας !!!!
1965 = Τριο Μπελκαντο ------- Αλμπουμ ''''Trio Bel Canto – Sing The Latest Hit Song From Greece''
1972 : ΚΑΙ στα Γαλλικά !!!!!!!!!!!!! = Μελίνα Μερκούρη (Γαλλικοι στιχοι απο τον Maurice Fanon) ------- Αλμπουμ ''Mélina – L'œillet Rouge'' [που κυκλοφορησε Γερμανια ,Καναδα ,Ελλαδα και Γαλλια !!!!!!!!!!] & στο ''Μελίνα – Τραγουδά Χατζιδάκι. Θεοδωράκη. Ξαρχάκο. Τσιτσάνη. Λοΐζο. Vangeli. Moustaki. Weill. Dassin'' (1994)
1982 = Βίκυ Μοσχολιού [Διασκευή και Ενορχήστωση : Σταύρος Ξαρχάκος και μπουζουκια : Κώστας Παπαδόπουλος , Στέλιος Βαμβακάρης] ------- Συλλογη ''Βίκυ Μοσχολιού - Σταύρος Ξαρχάκος – Αφιέρωμα - Τραγούδια της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου'' ------- https://youtu.be/K-AHxGj2WjQ
1984 = Σταμάτης Κόκοτας [ Ενορχήστωση : Τ. Καρακατσανης] --------Αλμπουμ ''Τα μεγάλα τραγούδια'' ------ https://youtu.be/J-QiMRJ8r1Q | zdoup
22-11-2012 23:13 | http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=12216 | παρις
16-06-2012 01:34 | Μεγάλο μπέρδεμα...
Στη ταινία «Ζητιάνος μιάς αγάπης» (1964) η Μοσχολιού το τραγουδάει με τους στίχους που αναγράφονται στο site.
Με τους ίδιους στίχους ηχογραφήθηκε την ίδια χρονιά με τον Μπιθικώτση.
Στη συνέχεια, την ίδια πάντα χρονιά, το τραγούδησε η Μελίνα Μερκούρη στην ταινία «Η Ελλάδα της Μελίνας» με τους παρακάτω στίχους:
Ήταν χλωμό ήταν γλυκό, παράπονο
Ήταν τ' αγόρι π' αγαπώ, παράπονο
Πίσω απ' τα μάτια του η βροχή τ' αγόρι μου
Το αγόρι μου έχει σταυρωθεί.
Τι έχει και κλαίει το παιδί
κανείς δε βγήκε για να δεί
μα το λυπήθηκ' η αυγή
που πόνεσε τόσο πολύ
Κανείς δε βγήκε για να δεί
τι έχει και κλαίει το παιδί
Τι έχει και κλαίει το παιδί
κανείς δε βγήκε για να ιδεί
Η Μοσχολιού το ξανατραγούδησε (δίσκος 45 στρ. , 1964) με τους ίδιους περίπου στίχους:
Ήταν γλυκό ήταν πικρό παράπονο
Ήταν τ' αγόρι π' αγαπώ, παράπονο
Πίσω απ' τα μάτια του η βροχή τ' αγόρι μου
Το αγόρι μου έχει σταυρωθεί.
Κανείς δε βγήκε για να ιδεί
τι έχει και κλαίει το παιδί
μα το λυπήθηκ' η αυγή
που πόνεσε τόσο πολύ
Κανείς δε βγήκε για να ιδεί
τι έχει και κλαίει το παιδί
Τι έχει και κλαίει το παιδί
κανείς δε βγήκε για να ιδεί
Το 1982 στον δίσκο - αφιέρωμα στην Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου η Μοσχολιού ξανατραγούδησε το τραγούδι με τους αρχικούς του στίχους: "Στο παραθύρι το κλειστό..."
| vbotis
09-10-2010 07:13 | Υπάρχει και μία εκτέλεση με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση από το 1964 με αυτούς τους στίχους. | vbotis
01-05-2009 15:31 | Στο δίσκο της Μοσχολιού "Τραγούδια της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου" (1982) με διασκευή και ενορχήστωση του Σταύρου Ξαρχάκου ακούγονται οι παραπάνω στίχοι του τραγουδιού. Μην βγάζετε τόσο βιαστικά συμπεράσματα |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
