Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271256 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Θρεττανελό - 1996      
 
Στίχοι:  
Διονύσης Σαββόπουλος
Μουσική:  
Διονύσης Σαββόπουλος


Κι εγώ αρχίζω τον χορό...Θρεττανελό
τού Κύκλωπα, κρατώ το βήμα, ελεύθερο
κι εσείς ακολουθάτε με.
Ελάτε, σκατουλάκια μου,
μαζί μου επαναλάβατε:

Βελάζουμε σαν προβατάκια,
σαν τράγοι αρωματισμένοι.
Έξω οι φαλλοί βγαλμένοι,
άιντε, καλά θα φάμε.

- Κι εμείς θ’ ακολουθήσουμε,
Θρεττανελό, τον Κύκλωπα
βελάζοντας χαρούμενα
στην φρικαλέα θέα του.
Τραβάς μασώντας λάχανα
μέσ’ στο τρελό μεθύσι σου
κι έχοντάς μας από πίσω,
μόλις σωριαστείς στο στρώμα
θα σού πεταχτεί το όμμα
με ένα καυτό παλούκι.

- Θα γίνω η Κίρκη που έβραζε...
Θρεττανελό, τα βότανα
και τους συντρόφους έπειθε
να γίνουν γουρουνόπουλα.
Με κοπριές τους τάιζε
και ζύμωνε και έλεγε:

Αυτόν το ρόλο εγώ διαλέγω
κι εσείς, γρυλίζοντας, κοντά μου
ελάτε, γουρουνόπουλά μου,
πίσω από τη μαμά σας.

- Αφού την Κίρκη διάλεξες,
Θρεττανελό, τη μάγισσα
κι εμείς τον Οδυσσέα
αντιγράφοντας σε αδράχνουμε.

Απ’ τα αχαμνά κρεμώντας σε,
τελείως καλοπροαίρετα,
σού τρίβουμε κοπριά στη μύτη,
σού τρεμουλιάζει το πιγούνι
και ξεφωνίζεις σαν γουρούνι
πίσω από τη μαμά του.

- Ελάτε και στο δούλεμα
ας μπει τελεία και παύλα.
Έχετε άλλο έργο εσείς,
εγώ, πηγαίνω λάθρα.
Τσιμπώ από τον αφέντη μου
λίγο ψωμί και κρέας.
Έργο μάς αναθέσανε,
μασώντας συμμετέχω.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 2225
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Παράρτημα
1996
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 26-09-2017
   netriofron
28-11-2019 09:01
Διονύσης Σαββόπουλος & Αλκίνοος Ιωαννίδης & ΒΑΣΙΛΗΣ !!!!!!! Παπακωνσταντίνου.


''θρεττανελό'' = Αγαπημένη λέξη που πάντα χρησιμοποιουσε ο Αριστοφάνης στα έργα του και που είναι η απομίμηση του ήχου της κιθάρας, κάτι σαν το σημερινό τραλαλά.

https://youtu.be/TYlzwwdnNxI


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο