Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271223 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ο Διγενής - 1971       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Κρήτη

Ο Διγενής ψυχομαχεί
κι η γης τόνε τρομάζει
κι η πλάκα τον ανατριχιά
πως θα τόνε σκεπάσει
γιατί από `κειά που κοίτεται
λόγια `ντρειωμένου λέει:

Νάχεν η γης πατήματα
κι ο ουρανός κερκέλια
να πάτουν τα πατήματα
να `πιανα τα κερκέλια
ν’ ανέβαινα στον ουρανό,
να διπλωθώ να κάτσω
να δώσω σείσμα τ’ ουρανού.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 97.6%  (33 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 30380
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Γιάννης Μαρκόπουλος ...
1971
[1] Ο Νίκος Ξυλούρης τρα...
1973
[1] Αξέχαστες επιτυχίες
1983
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Kate @ 12-04-2005
   netriofron
08-11-2018 13:55
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ακριτικό.


Γνωστό και ως ''Ο θάνατος του Διγενή''.

Κρητική παραλλαγή όπως δημοσιεύτηκε πρώτη φορά το 1909 στο περιοδικό "Κρητικός Λαός", από τον Ρεθύμνιο ιεροψάλτη και συλλογέα λαογραφικού υλικού Παύλο Βλαστό :

..... Ο Διγενής ψυχομαχεί κι η γη τονε τρομάσσει
βροντά κι αστράφτει ο ουρανός και σειέτ' ο απάνω κόσμός
κι ο κάτω κόσμος άνοιξε και τρίζουν τα θεμέλια,
κι η πλάκα τον ανατριχιά πώς θα τόνε σκεπάσει,
πώς θα σκεπάσει τον αϊτό τση γης τον αντρειωμένο.

Σπίτι δεν τον εσκέπαζε, σπήλιο δεν τον εχώρει,
τα όρη εδιασκέλιζε, βουνού κορφές επήδα,
χαράκι αμαδολόγαγε και ριζιμιά ξεκούνιε.

Στο βίτσιμα ΄πιανε πουλιά, στο πέταμα γεράκια,
στο γλάκιο και στο πήδημα τα λάφια και τ' αγρίμια.
Ζηλεύγει ο Χάρος με χωσιά μακρά τόνε βιγλίζει,
κ' ελάβωσέ του την καρδιά και την ψυχή του πήρε .....

"χαράκι" = Μεγάλος βράχος.
"αμαδολόγανε" = Έπαιζε αμάδες, πετούσε πέτρες (σημάδι) όσο πιο μακρυά.
"ριζιμιά" = Βράχος ή πέτρα, ριζωμένη στο έδαφος, στέρεη.
"βίτσιμα" = Το ύψος από το έδαφος μέχρι τα χέρια τεντωμένα πάνω.
"γλάκιο" (εκ του λακίζω) = Η φευγάλα, το τρέξιμο.
"χώσια" (εκ του χώνομαι) = Η ενέδρα.
"βιγλίζει" = Παρατηρεί από ψηλά.


''κερκέλια'' = Κρίκοι. Χαρακτηριστική ονομασία της χειρολαβής της πόρτας στην Κρήτη.



1930 = Ελευθέριος Βενιζέλος : ΝΑΙ τραγουδά ο ΜΕΓΑΣ Ελληνας πολιτικός μας !!!!!!!!!!!!!!!!!! , ------------- Δίσκος 78 στροφών στην Columbia DG 6208 , & συλλογή ''Λεβεντογέννα Κρήτη (Τραγούδια Και Χοροί)'' (1986) , & συλλογή ''Τα Τραγούδια Της Ελευθερίας'' (1999) , & στο CD ''Βασίλης Σκουλάς - Mαντινάδες του Βενιζέλου'' (2004) ------------ https://youtu.be/xJ60R6Zvbb8


1964 = Νίκος Ξυλούρης (''Ψαρονίκος'' ,''Αρχάγγελος της Κρήτης'') (+ λύρα) + Θανάσης Σταυρακάκης, Βασίλης Σκουλάς (''Καλαθάς'') , , Λαούτο : Γιάννης Ξυλούρης (''Ψαρογιάννης'') : αδελφός του Νίκου , ----------- Δίσκος 45 στροφών στην Fidelity – 7322 ----------- https://youtu.be/W4OL45GF2-o

1975 = Γιώργης Χνάρης + Γ. Κόκκινος + Ιωάννης Γερακάκης (+ λύρα) , ------------ Άλμπουμ ''Dora Stratou ‎– 4 - Παρουσιάζει Χορούς Και Τραγούδια Από Τη Κρήτη, Τη Κύθνο Και Τη Νάξο'' ----------- https://youtu.be/LF_4C9gw714

1976 = Νίκος Ξυλούρης (''Ψαρονίκος'' ,''Αρχάγγελος της Κρήτης'') , , Ενορχήστρωση : Γιάννης Μαρκόπουλος , ----------- Συλλογή ''Γιάννης Μαρκόπουλος ‎– Η Συναυλία στο Ηρώδειο - Ντοκουμέντα'' (1990) (Ζωντανή ηχογράφηση στο «Ηρώδειο» στις 6 Οκτωβρίου 1976) ---------- https://youtu.be/cIOufzUmP4Y

1983 = Νίκος Σωπασής (+ λύρα) , , Λαούτο : Γιώργης Ξυλούρης (''Ψαρογιώργης'') , ------------ Άλμπουμ ''Νίκος Σωπασής - Γλέντια και ξεφαντώματα''

2015 = Σωτήρης Δογάνης , ---------- στο CD ''Με τα φτερά της ρίζας" ----------- https://youtu.be/OAV4INYrObM


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9F+%CE%94%CE%B9%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE%CF%82&type=all ] - - - - - [ https://www.kanellatou.gr/paradosiako/creta/chania/o-digenis28.html ] - - - - [ https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%B9%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE%CF%82_%CE%91%CE%BA%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%B1%CF%82 ] - - - - - [ https://nikosxylouris-psaronikos.blogspot.com/2018/09/78-45.html ]
   netriofron
11-08-2016 08:42
1η εκτελεση σε 45ρι του 1964 (Fidelity – 7322) -------------- Τραγούδι, Λύρα: Νίκος Ξυλούρης Λαούτο: Γιάννης Ξυλούρης
   tzabaki
01-11-2014 18:48
::theos.::
   ploinaki19
06-06-2008 06:08
::no.::
   aggelakos
25-09-2007 13:02
πανσοφος κ γεματος φαντασια ο Ελληνικος λαος.
τρανη αποδειξη αυτο το υπεροχο διαμαντι τραγουδισμενο
απο τον εναν κ μοναδικο νεοαδικοχαμενο Νικο Ξυλουρη
τον ερμηνευτη με το απιστευτο ηθος που τον εκανε μοναδικο κ εμενα να θελω να ειμαι ΚΡΗΤΙΚΟΣ.
   Ανώνυμο σχόλιο
14-07-2006
σιμφονο με τον τσε119
   Ανώνυμο σχόλιο
17-01-2006
Βγάλτε το Διγενή που κρύβετε όλοι μέσα σας..!!
   Ανώνυμο σχόλιο
24-10-2005
APLA TELEIO


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο