Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271224 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ένας μάγκας στο Βοτανικό ( Ο μάγκας του Βοτανικού )      
 
Στίχοι:  
Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Μουσική:  
Σπύρος Περιστέρης


Έχω κάτω στο Βοτανικό,
κάποιον φίλο πολύ καρδιακό,
ο ντουνιάς δεν εχει ξαναδεί,
τέτοιο ντερμπεντέρικο παιδί.

Ξενυχτάει και τα πίνει
πάει στη ταβέρνα τακτικά
και για κάποια ξελογιάστρα
σιγολιώνει μυστικά.

Είναι έξυπνος και παραλής,
είναι στα γλεντάκια μερακλής,
τραγουδάει χορεύει να ξεχνά,
κι όλες τις παρέες τις κερνά.

Ξενυχτάει και τα πίνει
πάει στη ταβέρνα τακτικά
και για κάποια ξελογιάστρα
σιγολιώνει μυστικά.

Έχει ένα αίσθημα παλιό,
λησμονιά ζητάει στο καπηλειό,
να γιατί τον κάνω συντροφιά,
βρίσκει στο πιοτό παρηγοριά.

Ξενυχτάει και τα πίνει
πάει στη ταβέρνα τακτικά
και για κάποια ξελογιάστρα
σιγολιώνει μυστικά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 5876
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 26-01-2018
   tzanidisjohn
07-11-2020 10:00
Σημείωση: Στην ετικέτα του δίσκου αναφέρεται ως συνθέτης ο Στράτος. (δεν ισχύει)
Συνθέτης Σπύρος Περιστέρης
Στιχουργός Χαράλαμπος Βασιλειάδης

Κυκλοφόρησε 5 Μαΐου 1962
♦45" Philips Ελλάδος ΡΗ-7825 Α ΡΗ-756 (332 125 PF)

ΕΠΑΝΕΚΔΟΣΕΙΣ:
♦1968 LP "Στράτος-Τον Παλιό Ρεμπέτικο Καιρό" Philips 630154 PL
♦1970 LP "Τραγουδά Ο Στράτος" Philips 6483012 (Είναι επανέκδοση του LP του 1968)
♦1995 CD "VA-Ρεμπέτικα Για Πάντα Νο 5" Fidelity 529 462-2
♦2013 Play List "Perasane Ta Hronia Ta Palia: 45 Rpm Recordings 1960-1964, Vol. 2"
♦2020 CD Χ2 "Στράτος Παγιουμτζής "Η Φωνή Του Ρεμπέτικου" Δημοκρατικός Τύπος Α.Ε.

1η εκτέλεση Κασιμάτης Ζαχαρίας Στίχοι & Μουσική Σ.Περιστέρη
Οι στίχοι της 1ης εκτέλεσης:

Ένας μάγκας στο Βοτανικό
πι και φι ξηγιέται στο λεπτό
στα παιχνίδια και στα καμπαρέ
και στου Περδικάκη τον τεκέ.

Και φουμάρει μαστουριάζει
με την γκόμενά του στον τεκέ
κι η Αγγέλω του πατά
φωτιές στον αργιλέ.

Είναι μάγκας είναι μερακλής
στο Βοτανικό ειν' ο πιο νταής
τονε τρέμουν όλες οι μαγκιές
μα δεν του καίγεται καρφί που λες.

Και φουμάρει μαστουριάζει
και μπαφιάζει πάντα βερεσέ
γιατί πήρε σύνταξη από το Mεντρεσέ.

-Γεια σου ζεϊμπεκλή μου, Ζαχαρία!
-Ε ρε να χαρώ μπουζούκι!

Οι στίχοι του Σπ.Περιστέρη παραπέμπουν στη ζωή της μαγκιάς και σε χώρους όπως ο Βοτανικός, οι φυλακές του Μεντρεσέ, ο τεκές του Περδικάκη.
Αναφορά για τον τεκέ αυτόν υπάρχει και στο τραγούδι του Κώστα Τζόβενου ''Στον τεκέ του Περδικάκη''

Μεντρεσές: ισλαμικό ιεροσπουδαστήριο στην Αθήνα, στους Αέρηδες της Πλάκας.Στην εποχή του Όθωνα έγινε φυλακή και το 1898 κατεδαφίστηκε.

Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010

ΑΛΛΕΣ ΕΠΑΝΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ:
►1971 Με παραλλαγή στίχου Ζαγοραίος Σπύρος LP "Χρόνια Στον Περαία" Nina Record N-642
►Αποστόλου Δημήτρης (Jim Apostolou) CD "1940-1950 Ρεμπέτικα" (2004) Panivar PA56139
►2008 Ξηντάρης Γιώργος CD "Δεξιοτέχνες Στο Λαϊκό Τραγούδι 4" Δίκτυο Diktio 0248

Ομότιτλα:
1963/3 Μπιθικώτσης Γ-Γκίκα Βούλα HMV 7PG-3377 7XGA-1701 Συνθ. Σοφός Θάνος
2009 Χαλικάς Λάκης CD "Λεβέντικες Καρδιές" Δίκτυο 0259 Συνθ & Στίχοι Κορακάκης Βαγγέλης


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο