Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271224 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ομολογίες      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Αχ κι αν δε σου δώσει η μάνα σου
ογδόντα ομολογίες, αχ, ογδόντα ομολογίες,
άλλα λες κι άλλα μου κάνεις, βάλθηκες να με τρελάνεις.

Αχ και άλλα τόσα μετρητά,
να χάσει τις ελπίδες, αχ, να χάσει τις ελπίδες,
ντούρου, στην πλατέα του Κουμουνδούρου.

Αχ κι αν δε σου δώσει η μάνα σου
της Κοκκινιάς το σπίτι, αχ, της Κοκκινιάς το σπίτι,
άλλα λες κι άλλα μου κάνεις, βάλθηκες να με πεθάνεις.

Αχ, θα πα' να πάρω τη Μαριώ
από τον Ποδονίφτη, αχ από τον Ποδονίφτη,
άλλα λες κι άλλα μου κάνεις, βρε Σμυρνιά, θα με πεθάνεις.

Αχ, αν δε σου δώσει η μάνα σου
αμπέλι και χωράφι, αχ αμπέλι και χωράφι,
άλλα λες κι άλλα μου κάνεις, βρε Σμυρνιά, θα με πεθάνεις.

Αχ και τότε βρε κοπέλα μου
θα μείνεις για το ράφι, αχ, θα μείνεις για το ράφι
ντούρου στην πλατέα του Κουμουνδούρου.

Αχ κι αν δε σου δώσει η μάνα σου
τα όσα σου 'χει τάξει, αχ, τα όσα σου 'χει τάξει,
άλλα λες κι άλλα μου κάνεις, βάλθηκες να με τρελάνεις.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 20%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 1364
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 25-04-2018
   sekarius
15-03-2019 10:07
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Δίσκος: HisMaster'sVoice AO 242.


Αθήνα, 22.6.19




https://youtu.be/yU5S_ld6U4Y
   netriofron
03-10-2018 14:24
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Καρσιλαμάς. ----------- Άλλος τίτλος ''Αν δε σου δώσει η μάνα σου''.

Το Μάιο του 1927 το Υπουργείο Γεωργίας δημιούργησε ένα πλάνο καταβολής αποζημιώσεων των προσφύγων της Μικρασιατικής καταστροφής του '22 , σύμφωνα με το οποίο, «θα μπορούσαν να πληρωθούν σε Ομολογίες που θα εκδίδονταν με την εγγύηση της ανταλλάξιμης Μουσουλμανικής περιουσίας».
Πήραν ,πάνω κάτω ,μόλις ένα 25% της υπολογισθείσας αποζημιώσεως της περιουσίας τους ,σαν προκαταβολή ,και αυτό ήταν όλο.
Παραδοσιακό τραγούδι των προσφύγων από την Μικρά Ασία με αφορμή τον παραπάνω εμπαιγμό τους από το Ελληνικό κράτος. Διάσημο τραγούδι με πολλές ηχογραφήσεις και με προσθαφαιρέσεις διστίχων.

[ http://ir.lib.uth.gr/bitstream/handle/11615/43105/12291.pdf?sequence=1&isAllowed=y ]



1928 = Αντώνης Διαμαντίδης (''Νταλγκάς'') , , Βιολί : Γιάννης Δραγάτσης (''Ογδοντάκης'') , ------------ Δίσκοι 78 στροφών στην His Master’s Voice ΑΟ 242 (BF - 1677) , και στην RCA Victor (VI - 8000) Αμερικής , & στο CD ''Αντώνης Νταλγκάς ‎– I'' (1995) , & συλλογή ''Τα Ρεμπέτικα 06 (Περίοδος Β΄ 1922-1937)'' (2010) ----------- https://youtu.be/tY45_C0UvG4

1928 = Ευάγγελος Σωφρονίου (''Βαγγελάκι'') , ------------ Δίσκος 78 στροφών στην Polydor V- 50511 / 1183 BF Γερμανίας , & άλμπουμ ''Ευάγγελος Σωφρονίου ‎– Κουκλάκι'' (1994) , & συλλογή ''Σμύρνη με τα περίχωρα - Τραγούδια του Ελληνισμού της Μικράς Ασίας'' (1995) ------------ https://youtu.be/jxndOtx85qk

1928 = Κώστας Καρίπης (= Κώστας Καριπόπουλος) , , Βιολί : Γιάννης Δραγάτσης (''Ογδοντάκης'') , ------------- Δίσκος 78 στροφών στην Odeon GA 1262 (Gο-798) Γερμανίας , & στο CD ''Κώστας Καρίπης ‎– I'' (1995) , & συλλογή ''Τα Ρεμπέτικα 05 (Περίοδος Β΄ 1922-1937)'' (2010) ------------- https://youtu.be/tvTq55OKJ0Y

1928 = Κώστας Νούρος (= Κωνσταντίνος Μαρσέλλος) , ------------ Δίσκος 78 στροφών στην Odeon GA 1296 (Gο-620) Γερμανίας --------------- https://youtu.be/SFC--ghefZU

1928 = Λεοπόλδος Γαδ (''Gad'') , ----------- Δίσκος 78 στροφών στην Columbia 8226 Αγγλίας , & συλλογή ''Περί Της Λέξεως "Ρεμπέτικο" Το Ανάγνωσμα... Και Άλλα'' (2010) ------------- https://youtu.be/sEXrFpSDbGQ

1928 = Γ. Αγγελίνας , ------------ Δίσκος 78 στροφών στην Columbia 8271 Αγγλίας , & συλλογή ''Ρεμπέτικη Ιστορία (1925-55): 1'' (1975) ------------ https://youtu.be/0-4JCLcgL2k


1964 = Αχιλλέας & Φιλίτσα Κουλαξίζη : αντρόγυνο , ----------- Δίσκος 45 στροφών στην Popular ‎ (AP 6047) ------------ https://youtu.be/JtRobY4kOOA

1975 = Ιωάννα Γεωργακοπούλου ‎ , , Ενορχήστρωση : Λεονάρδος Μπουρνέλης , , Μπουζούκια : Δημήτρης Βύζας & Γιώργος Δράμαλης , ----------- Άλμπουμ ''Παληές αναμνήσεις (Το μοναστήρι νάν καλά)'' ------------ https://youtu.be/x_pDCN826Ts

1975 = Βίκυ Μοσχολιού , , Ενορχήστρωση : Απόστολος Κα(ρ)λδάρας , , Μπουζούκι : Θανάσης Πολυκανδριώτης , ------------- Άλμπουμ ''Βίκυ Μοσχολιού, Μανώλης Μητσιάς ‎– Λαϊκή Παράδοση - Τραγούδια περιόδου 1825-1940'' , & στο 6 πλο CD ''Δεν Ξέρω Πόσο Σ' Αγαπώ'' (2008) ---------- https://youtu.be/2XCfPinSI-E


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9F%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82&type=release ] - - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%9F%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο