Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
134284 Τραγούδια, 272678 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Σε θυμάμαι ( Chelsea Hotel )      
 
Στίχοι:  
Λάζαρος Ανδρέου
Μουσική:  
Leonard Cohen


Σε θυμάμαι συχνά σε δωμάτια φτηνά
πως μιλούσες γλυκά στο σκοτάδι.
Σώμα ζεστό και το στρώμα απαλό
και στους δρόμους αργούσε το βράδυ.

Έτσι είναι η πόλη καλή αφορμή
να γυρέψουμε σάρκα και χρήμα.
Μα η αγάπη αυτή πως γερνάει στη στιγμή
σε μια γκρίζα και πένθιμη Αθήνα.

Ναι, μα εσύ είσαι καπνός
χάθηκες, πας, προσπερνάς
και στον κόσμο σε χάνω.
Ποτέ πια ξανά δε θ’ ακούσω να λες
σ’ έχω ανάγκη, δεν σ’ έχω ανάγκη,
σ’ έχω ανάγκη, δεν σ’ έχω ανάγκη.
Ο χρόνος κυλάει και ξεχνάς

Σε θυμάμαι συχνά σε δωμάτια φτηνά
ήσουν σάρκα, αγάπη και μύθος.
Μου είπες ξανά πως ζητάς ομορφιά
κι ότι εγώ απ’ αυτήν ήμουν τζίφος.

Μα ήσουν όλο καρδιά για παιδιά σαν κι εμάς
που δε μοιάζουμε σαν αγγελούδια
Γυρνάς ξαφνικά και μου λες, ε, καλά
είσαστε άσκημοι μα λέτε τραγούδια.

Ναι, μα εσύ είσαι καπνός
χάθηκες, πας, προσπερνάς
και στον κόσμο σε χάνω.
Ποτέ πια ξανά δε θ’ ακούσω να λες
σ’ έχω ανάγκη, δεν σ’ έχω ανάγκη,
σ’ έχω ανάγκη, δεν σ’ έχω ανάγκη.
Ο χρόνος κυλάει και ξεχνάς

Κι ούτε θέλω να πω τρελά σ’ αγαπώ
δεν μπορώ πια καημούς να γιατρεύω.
Σε θυμάμαι συχνά σε δωμάτια φτηνά
μόνο αυτό, δε σε σκέφτομαι καν, δε σε γυρεύω.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 1562
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   pikis @ 07-05-2018
   netriofron
18-04-2019 18:53
Διασκευή του Αγγλικού τραγουδιού ''Chelsea Hotel'' του 1972.
1η εκτέλεση απ'τον ίδιο τον δημιουργό του ,τον Leonard Norman Cohen : https://youtu.be/C3ut6S7Hf68


Του 1982.
Άλμπουμ ''Λεττονός ‎– Στρατιωτικά''

https://youtu.be/r-r1YtWHlD8


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/%CE%9B%CE%B5%CF%84%CF%84%CE%BF%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%A3%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B9%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC/release/3613141 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο