Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Συννεφιασμένε μου ουρανέ - 2004       
 
Στίχοι:  
Mogol
Μουσική:  
Lucio Battisti


Περνάς μπροστά μου η αύρα σου με κυκλώνει,
με προσγειώνει στο μηδέν.
Θα `θελα να `μουν στο κορμάκι σου ζωνη,
στο τραγουδάκι σου ρεφρέν.

Έχεις φεγγάρι μου δυο μέτρα μπόι
αλλά υπόγεια μυαλά.
Ούτε μιλιά, κοιτάς στον τοίχο το ρολόι
μέσα από μαύρα γυαλιά.

Είσαι ένας δρόμος που ψυχή δεν πατάει
πάντα μόνη, πάντα μόνη πάει.
Η ερημιά το χέρι σου κρατάει
και τι δε θα `δινα να έσβηνα τ’ αστέρι που σ’ οδηγάει,
να `μουν αγέρι στα μαλλιά σου να φυσάει.

Η αγάπη μάγισσα κινάει βουνά
γι’ αυτό κι εγώ παίρνω όρκο,
τον δράκο που έβαλες πριγκίπισσα να σε φυλά
θα τον αφήσω στον τόπο.

Συννεφιασμέ, συννεφιασμένε μου ουρανέ
μια χαραμάδα στην καρδιά σου άνοιξέ μου.

Όσο με διώχνεις άλλο τόσο με πεισμώνεις
κι ας με τελειώνεις στο τερέν.
Θα `θελα να `μουνα παλτό να μην κρυώνεις
να σου ξορκίσω όλα τα δεν.

Πώς να σε πείσω κούκλα μου δυο μέτρα μπόι,
να σου γυρίσω τα μυαλά.
Ούτε μιλιά, κοιτάς στον τοίχο το ρολόι
μέσα απ’ τα μαύρα γυαλιά.

Είσαι ένας δρόμος που ψυχή δεν πατάει
πάντα μόνη, πάντα μόνη πάει.
Η ερημιά το χέρι σου κρατάει
και τι δε θα `δινα να έσβηνα τ’ αστέρι που σ’ οδηγάει,
να `μουν αγέρι στα μαλλιά σου να φυσάει.

Η αγάπη μάγισσα κινάει βουνά
γι’ αυτό κι εγώ παίρνω όρκο,
τον δράκο που έβαλες πριγκίπισσα να σε φυλά
θα τον αφήσω στον τόπο.

Συννεφιασμέ, συννεφιασμένε μου ουρανέ
μια χαραμάδα στην καρδιά σου άνοιξέ μου.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93.4%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 35750
      Σχόλια: 15
      Αφιερώσεις: 2
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Χρειάζεται ένα θαύμα...
2004
[1] Αλκυονίδες μέρες
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Κίρκη @ 19-07-2005
   netriofron
03-12-2019 09:04
Ελληνικοί στίχοι = Γιάννης Μαύρος.


Διασκευή του Ιταλικού τραγουδιού ''La canzone del sole'' (Το τραγούδι του ήλιου) του 1971.
1η εκτέλεση απ'τον συνθέτη του ,τον Lucio Battisti : https://youtu.be/Vu005eUjTMI


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/Lucio-Battisti-La-Canzone-Del-Sole/release/1848318 ] - - - - - - -- [ https://www.discogs.com/search/?q=%09%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%BD%CE%B5%CF%86%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5+%CE%BC%CE%BF%CF%85+%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%AD&type=release ]
   longieth
02-10-2013 01:27
http://www.youtube.com/watch?v=C9BO761tUwI&list=PL10964324B4500E5B
   TINAGAPAW
10-06-2010 10:45
afroditi tha ekana ta panta gia sena.Afieromeno se sena. ::love.:: ::love.:: ::love.::
   charis.13
22-04-2010 10:18
@lalala...akrivos to idio sinesthima...me kani eftixismeno..polu omorfo kommati...
   lalala..
15-01-2010 12:46
me kanei eutuxismenh :D
   *natalia*
07-01-2009 06:52
η αυρα σου με κυκλωνει.. με προσγειωνει στο μηδεν..
εισαι ενας δρομος που ψυχη δε παταει..παντα μονη παει..η ερημια το χερι σου κραταει και τι δε θα δινα να εσβηνα τ αστερι που σ οδηγαει να μουν αγερι τα μαλλια σου να φυσαει..

δεν εχω λογια...πραγματικα.. ::theos.::
αφιερωμενο.......
συγγνωμη αγαπη μ.....αλλα ετσι ειμαι......
   Anest83
19-12-2008 15:54
ωραίο τραγούδι, παιδιά ακούστε και την ορίτζιναλ εκδοχή, La Canzone Del Sole, με τον Lucio Battisti, ο άνθρωπος ήταν εκπληκτικός!
   mr.killer
14-07-2007 06:49
::hug.::
   mr.killer
14-07-2007 06:49
Η αγάπη μάγισσα κινάει βουνά
Γι αυτό κι εγώ παίρνω όρκο
τον δράκο που έβαλες πριγκίπισσα να σε φιλά
θα τον αφήσω στον τόπο
   Dj Alex
19-03-2007 15:08
θα θελα να μουν στο κορμακι σου ζωνη !!!!!!
στο τραγουδακι σου ρεφρεν !!!!!! ::smile.:: ::kiss.::
   elli!!
27-01-2007 16:48
εξαιρετικα αφιερωμενο σε εναν κανταδορο!!!εχεις φεγγαρι μου 2 μετρα μποι κ εχεις υπογεια μυαλα...............κ τι δε θα δινα να εσβηνα το αστερι που σ οδηγαει...μια χαραμαδα στην καρδια σου ανοιξε μου...,το εχω αναγκη!!!θα περιμενω,αν κ ειμαι στην αναμονη 8 μηνες......με αγαπη!!
   Αφιερωμένο από Βικυ - Αθηνα
για Χρονη - Αιγιο
09-07-2006 07:16
Τι θα κάνω με σένα?!?!
::sad.:: ::sad.::
   Αφιερωμένο από Christie!!!! - Ελλάδα
για Daywalker - Ελλάδα
24-06-2006 16:09
Με κάνεις να γελάω σ'ευχαριστώ που είσαι φίλος μου ή έστω γνωστός μου αν όχι φίλος ακόμα και θέλω και επίσημα να σ'αφιερώσω αυτό το κομμάτι ειδικά στο σημείο που λέει έχεις φεγγάρι μου δυο μέτρα μπόι
   Christie!!!
24-06-2006
Το αφιερώνω με πολύ αγάπη στον Νίκο, ένα καλό φιλαράκι!!! :-)
   Christie!!!
24-06-2006
Α να πω και ευχαριστώ στην ξαδέρφη μου που μου το έμαθε και με έκανε να κολλήσω!!! Είναι Κ-Ο-Ρ-Υ-Φ-Η! Πλιάτσικας+Όναρ+Παπακωσταντίνου+Πύξ Λάξ για πάντα!!!!!!
   iria
07-05-2006
θα 'θελα να σου ξορκίσω όλα τα δεν...
   marouska
03-02-2006
και τι δεν θα 'δινα να έσβηνα τ' αστέρι που σ' οδηγάει....


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο