Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132663 Τραγούδια, 271105 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ο γορίλας - 1996       
 
Στίχοι:  
Χρήστος Θηβαίος
Μουσική:  
Georges Brassens


Στην πλατεία μιας επαρχίας το πλήθος κοίταγε ενθουσιασμένο
ένα γορίλα που κάτι τσιγγάνοι τον είχαν φέρει φυλακισμένο
δίχως αισχύνη και σεβασμό οι γεροντοκόρες του χωριού
παίζαν αναίσθητα με το ζωο δε λέω πώς δε λέω πού

Προσοχή στο γορίλα

Ξαφνικά το μεγάλο κλουβί που έγκλειστη ζούσε η κακόμοιρη φύση
απότομα ανοίγει δεν ξέρω γιατί ίσως να το `χαν άσχημα κλείσει
το τέρας βγαίνοντας έξω από εκεί σκέφτηκε σήμερα θα τ’ αναλάβω
μιλούσε για την παρθενιά του που χρόνια τώρα τον είχε σκλάβο

Προσοχή στο γορίλα

Ο αφέντης ούρλιαξε προσοχή του γορίλα του `χει σαλέψει
δεν έχει δει ποτέ του μαϊμού γι’ αυτό μπορεί να τα μπερδέψει
απ’ τους παρόντες τότε ο καθείς σπεύδει τα νότα του να προφυλάξει
οι γεροντοκόρες απέδειξαν πως άλλο οι ιδέες και άλλο η πράξη

Ο όχλος ομοθυμαδόν ξεχύνεται έντρομος στο δρόμο
μα ένας ψύχραιμος δικαστής και μια γιαγιά δεν είχαν λόγο
και αφού οι υπόλοιποι την είχανε κάνει το θηρίο πάτησε γκάζι
τη γριούλα και το δικαστή με τέσσερις πήδους τους αρπάζει

Προσοχή στο γορίλα

Αχ αναστέναξε η γιαγιά να πάρει εμένα είναι απίθανο μάλλον
θα `ταν τελείως παράξενο και δε θα το ευχόμουν εκτός των άλλων
να με μπερδέψει με μια μαϊμού είπε ο δικαστής ενοχλημένος
είναι αδύνατο εντελώς στο τέλος βγήκε γελασμένος

Απαξιώντας λοιπόν τη γιαγιά το δικαστή σφίγγει με πάθος
και προς τους θάμνους τον τραβά ενώ αυτός του φώναζε κάνεις λάθος
τι ακριβώς συνέβη εκεί πίσω αδυνατώ να αναφέρω εκτενώς
μα με είχε το θέαμα συνεπάρει τι σφρίγος τι ένταση τι ρυθμός

Προσοχή στο γορίλα

Θα πω μονάχα πως το κορύφωμα που `χε το αλλόκοτο τούτο δράμα
στρίγγλιζε κλαίγοντας ο δικαστής στα διαλείμματα φώναζε μάνα
φώναζε μάνα σαν το φουκαρά που χθες καταδίκασε για ληστεία
και για κοινό παραδειγματισμό τον αποκεφάλισε στην πλατεία

Προσοχή στο γορίλα




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 31163
      Σχόλια: 17
      Αφιερώσεις: 2
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Μέρες αδέσποτες
1996
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   galanta, Νικόλας @ 08-11-2002
   netriofron
30-12-2019 08:26
Μουσική = Eugène Météhen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! : http://www.isni.org/isni/000000000279807X


Διασκευή του Γαλλικού τραγουδιού ''Gorille'' (Γορίλας) του 1952.
1η εκτέλεση απ'τον συν-δημιουργό του ,τον Georges Brassens : https://youtu.be/2WokCUp1Vs4


ΕΠΙΣΗΣ :

2001 = ομάδα ''Σπείρα-Σπείρα'' , ------------------- στο CD ''Σταμάτης Κραουνάκης - Ομάδα Σπείρα-Σπείρα ‎– Όλοι μαύρα κι ένα πιάνο'' --------------------- https://youtu.be/ziCYfd1O8X4


ΠΗΓΕΣ = [ https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Gorille_(chanson) ] - - - - - -- - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9F+%CE%93%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%BB%CE%B1%CF%82&type=release ] - - - - - - - [ http://www.musical.gr/cddetails.php?gui_language=&CD_code=5203037201128 ]
   Clarenceaux
23-07-2012 13:59
Θυμίζει τους Φόνους της Οδού Μοργκ του Έντγκαρ Άλαν Πόε.
   στιχοπλόκος
28-02-2011 09:27
το τραγούδι είναι πασίγνωστο....
ο ερμηνευτής επίσης....
ο συνθέτης καταχωρείται σωστά....
όμως λίγο πιο λεπτομερής μελέτη όταν πρόκειται για καταχώρηση στοιχείων επιτρέψτε μου να την θεωρώ απαραίτητη.....

στιχουργός: GΕΟRGΕΣ BRASSENS
και όχι ο χ. θηβαίος........!

O θηβαίος απλά κάνει τη διασκευή στα ελληνικά και τραγουδάει.....

http://www.youtube.com/watch?v=_2fghLXlBh0

θα προσπαθήσω να το διορθώσω.....
   charis.13
11-10-2010 05:57
Iperoxo...!!!alithina polu omorfo...!!!
O Xristos ine enas siglonistika spoudeos ermineftis ma ke stixurgos..!!! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
   lonely tune
31-08-2009 23:38
Αν σας απειλούσε ποτέ κανείς
βιαστε τον ένα ή τον άλλο
την γιαγιά ή τον δικαστή
ποιον θα διαλέγατε δεν αμφιβάλλω.
Κι αν ο γορίλας φημίζεται ότι είναι
αρρενωπότατος και προικισμένος
τούτος εδώ μας βγήκε demi
στα γούστα κάπως συγχισμένος...

προσοχη στον γορίλα.....
   tazmania
27-08-2009 09:08
::up.::
   jorel
29-11-2008 10:57
και τώρα κάποιος ολύ φυσικά μένει να ρωτήσει ποιός είναι πραγματικα ο γορίλας?(το τέρας΄???)
   Θεοφανώ
15-11-2008 10:27
φανταστικο κομμάτι
::1255.::
   Zakk Wylde
06-04-2008 16:08
το πρώτο τραγούδι που άκουσα απο θηβαίο και λάιβ μάλιστα!!!! και όταν λέμε λάιβ δεν εννοώ σε κάποιο μαγαζί, αλλά σε σπίτι! αλλά που να ξέρω τότε οτι 10 χρόνια μετά θα είμαι φανατικός ακρωατής της απίθανης μουσικής του... :)
   nikos
18-08-2007 14:13
προσοχή! κατσαρίδες!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
04-06-2006
για αυτο να μην κανεις στους αλλους οτι δεν θελεις να κανουν σε εσενα.ΤΣΕ
   Ανώνυμο σχόλιο
10-02-2006
γορίλα θεέ, πάρε την ΠΑΕ
   Ανώνυμο σχόλιο
10-02-2006
ΝΤΕΠ-ΚΑΡΛΙΤΟ-ΤΣΟΠ-ΔΕΡΜΙ-ΚΟΝΙΔΗΣ-ΝΙΚ
   Αφιερωμένο από Nikos4246 - Xiro-Drama
για Εύη-Μπαρμπαγιάννης - Drama
19-05-2005 04:11
::razz.:: ::razz.::
   Αφιερωμένο από Nikos - Xiro-Drama
για Ευούσκα Μπαρμπαγιάννη - Drama
16-05-2005 10:57
Γοριλάκι μου, εσύ...
Τα λέμε! ::laugh.:: ::laugh.::
   Ανώνυμο σχόλιο
20-04-2005
oreoutsiko!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
20-04-2005
fovero!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
20-04-2005
etsi kai etsi!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
apsogo!!!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο