Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Άντουλε      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Αταξινόμητα

Άντουλε, αμάν, αμάν, έλα δω
έλα `δώ, μη μου κάνεις να χαθώ

Άντουλε, αμάν, αμάν, Χιώτισσα
Χιώτισσα μ’ έκανες κι αρρώστησα

Άντουλε, αμάν, αμάν, μην το λες
μην το λες, θα πεθάνω και θα κλαις

Άντουλε, αμάν, αμάν, με λένε
με λένε, πες μου πού είσαι

Ώπα δεν πάω σπίτι μου

Άντουλε, αμάν, αμάν, με κασαπά
κασαπά, καζάν, καζάν περβανά




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 5086
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   kapnosa-v-ainigma @ 22-09-2005
   netriofron
31-08-2018 13:08

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς). Απτάλικο.
Μικρασιάτικο τραγούδι ,που με παραλλαγές στον τίτλο (''Χιώτισσα'' ,''Μενεμενιώτικο Ζεϊμπέκικο'') και στον στίχο (Ελληνικό και Τούρκικο) γνώρισε πολλές εκτελέσεις ,ιδίως τα πρώτα χρόνια ,τον 20ο αιώνα.


ΛΕΕΙ : ''Κατσαμπά'' = Προάστιο της Σμύρνης.



1910 = Σμυρναίικη Εστουδιαντίνα , παράλληλα στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ & στα ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!! ----------- συλλογή ''Τα "Άκαυτα" Τραγούδια Της Σμύρνης’' (20130 ----------- https://youtu.be/zp60QC4HDgA


1920 = κα Κούλα (Κυριακή Πασχάλη-Αντωνοπούλου) , ----------- Δίσκος 78 στροφών στην δική της Panhellenion Record -------------- https://youtu.be/9qSofUn2lsM

1927 = Αντώνης Διαμαντίδης (''Νταλγκάς'') , ------------ Δίσκος 78 στροφών στην His Master's Voice AO 166 (BJ-275) , & στο CD ''Αντώνης Νταλγκάς ‎– Το Παράνομο Ρεμπέτικο'' (1992) , & στο CD ''Αντώνης Νταλγκάς ‎– II'' (1995) ----------- https://youtu.be/TX-DMJdohow
   anuya
23-09-2015 16:23
Λείπει σύνδεσμος για το youtube. Χρήσιμη θα ήταν μιά επεξήγηση των άγνωστων λέξεων. Kasaba στα οθωμανικά σημαίνει κωμόπολη, εκτός άν είναι η dotikh του kasab =χασάπης. Το καζάν το ξέρουμε. Περβανά είναι κάποια περσικής προέλευσης λέξη, αλλα τί σημαίνει;
   Ανώνυμο σχόλιο
27-01-2006
υπεροχο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο