Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132733 Τραγούδια, 271225 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Η πέτρα - 1961       
 
Στίχοι:  
Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Η πέτρα είν’ ο θάνατος
η πέτρα είν’ η ζωή μου,
φυτρώσαν άσπρα γιασεμιά
μεσ’ την αναπνοή μου.

Είν’ ένα δέντρο έρημο
στην πέτρα σπάει η φωνή μου,
δεν μπαίνει αγέρας μήτε φως
πετρώνει το κορμί μου.

Είναι η κραυγή της μάνας
είναι η πληγή του κόσμου,
φέρτε κρασί φέρτε φωτιά
να κάψω τον καημό μου.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 75%  (4 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 15762
      Σχόλια: 5
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Απόψε αυτοσχεδιάζουμ...
1961
[1] Μάνος Χατζιδάκις - 2...
1983
[1] Μάνος Χατζιδάκις - 2...
1984
[2] Η Φλέρυ Νταντωνάκη σ...
1991
[3] Ο Μάνος Χατζιδάκις σ...
1986
[4] Η Αλίκη Καγιαλόγλου ...
1999
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 07-10-2005
   BoetjeDengel
19-04-2017 04:29
Νομίζει ότι οι στίχοι λένε:
Είμ’ ένα δέντρο έρημο

Στην τρίτη στροφή η Ζουμπουλάκη και η Φαραντούρη λένε:
Είμαι η κραυγή της μάνας μου
(κι) είμαι η πληγή του κόσμου

αλλά η Νταντωνάκη μάλλον τραγουδάει:
Η πίκρα αυτή της μάνας μου
είναι η πηγή/πληγή του κόσμου

Όπως και να' χει, πρόκειται για διαμαντάκι.
   netriofron
28-10-2016 22:57
Από το θεατρικό έργο του Luigi Pirandello που ανέβηκε από το Θέατρο Αθηνών, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Μυράτ και με πρωταγωνιστές τον Δημήτρη Μυράτ, τη Βούλα Ζουμπουλάκη και τη Ζωή Φυτούση.Για μικρή ορχήστρα, χορωδία θεάτρου και δυο γυναικείες φωνές.
1η = 1961 (Νοεμβρης) Βούλα Ζουμπουλάκη ---- απ'το Soundtrack της θεατρικης παραστασης ''ΑΠΟΨΕ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ'' ,Columbia ‎– SEGG 2599

Αλίκη Καγιαλόγλου ----- https://youtu.be/zk2rUlBWyRY
   netriofron
28-10-2016 22:51
Υπεροχη μελωδια
   giritlizmirli
20-02-2013 09:43
There is something wrong in these lyrics on this page.
Look at the lyrics that Aliki sings:

i petra in' o thanatos
i petra in' i zoi mu,
fitrosan aspra yiasemia
mes' tin anapnoi mu.

im' ena dendro erimo
stin petra spai i foni mu,
den beni ayeras mite fos
petroni to kormi mu.

ime i kravği tis manas mu
ime i pliği tu kosmu,
ferte krasi ferte fotia
na kapso ton kaymo mu.
   Ανώνυμο σχόλιο
06-12-2005
νομιζω πως η πρωτη ερμηνευτρια του τραγουδιου ειναι η βουλα ζουμπουλακη


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο