| |
| | Don Giovanni I I-σκηνή 3η&deh,vieni alla fine |  | | | συνέχεια από το προηγούμενο | | |
[B]ΠΡΑΞΗ 2Η[/B]
[B]Σκηνή 3η [/B]
ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ ([I]κατεβαίνει απ΄ το σπίτι[/I])
Ήρθα σε σας .
ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
(Να δούμε τι θα κάνει)
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
(Τι μπέρδεμα)
ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Να πιστέψω λοιπόν πως τα δάκρυα μου
έχουν κερδίσει την καρδιά σας;
Και το λοιπόν μετανιωμένος,
ο Ντον Τζοβάννι ο αγαπημένος,
θα έρθει στο χρέος του πάλι
και στη δική μου αγκάλη;
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Ναι, αγαπημένη!
ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Άκαρδε! Αν ξέρατε
σε τι θρήνο
και σε τι απελπισία
με φέρατε!
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Εγώ, ζωή μου;
ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Εσείς.
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Φτωχούλα μου! πόσο λυπάμαι!
ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Θα μου φύγετε ξανά;
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Όχι ,φατσούλα μου !
ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Πάντα δικός μου θα ΄στε;
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Πάντα.
NTONA ELBIRA
Λατρεμένε!
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Λατρεμένη! (μ΄ αρέσει ετούτη η φάρσα)
ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Ακριβέ μου !
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Ναι θεά μου!
ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Στις φλόγες η καρδιά μου.
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Και στάχτη ειν΄ η δικιά μου.
ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Ο κατεργάρης έχει ανάψει!
ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Και δε θα μ’ απατήσετε;
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Όχι ποτέ!
ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Ορκιστείτε.
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Ορκίζομαι σ’ αυτό το χέρι που φιλώ και λιώνω ,
σ΄ αυτό τα ωραίο φωτεινό…
ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ([I]προσποιείται ότι σκοτώνει κάποιον με το σπαθί στο χέρι[/I])
Ι! Α! Ι! Α! σε σκοτώνω!
ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ& ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Μα τον ουρανό!
([I]Φεύγουν[/I])
ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Χα! χα! χα! να που η τύχη μ΄ ευνοεί.
Για να δω :
νάτα τα παραθύρια:
ας τραγουδήσω εδώ.
[B]Σερενάτα[/B] ([I]τραγουδά συνοδεία μαντολίνου[/I])
[B]Αχ, βγες στο παραθύρι, ω, θησαυρέ μου,
το κλάμα ν΄ απαλύνεις τρόπο βρες μου.
Παρηγοριά εσύ λίγη αν μ΄ αρνηθείς ,
θε να πεθάνω εδώ μπροστά σου ευθύς.
Από το μέλι πιο γλυκά έχεις χείλια ,
ζάχαρη κρύβεις στης καρδιάς τα φύλλα.
Σκληρή μην είσαι, να χαρείς, μαζί μου,
να σε θωρώ μόνο άσε με ζωή μου.[/B]
[B]Ρετσιτατίβο[/B]
Φάνηκε στο παράθυρο!
Θα ‘ναι εκείνη. Ψιτ, ψιτ…
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 6
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Ο Άνθρωπος είναι η απάντηση, όποια κι αν είναι η ερώτηση. | | | |
|
daponte
07-08-2009 @ 06:17 | http://www.youtube.com/watch?v=y8ZlktqzZxE (Σκηνή 1η , 2η & 3η)
και
http://www.youtube.com/watch?v=1-13t581Fzc
Scena III
Donna Elvira (uscendo dalla locanda)
Eccomi a voi!
Don Giovanni
(Veggiamo che farà.)
Leporello
(Che imbroglio!)
Donna Elvira
Dunque creder potrò che i pianti miei abbian vinto quel cor? Dunque pentito l’amato on Giovanni al suo dovere e all’amor mio ritorna?
Leporello
Si, carina!
Donna Elvira
Crudele! Se sapeste quante lagrime e quanti sospir voi mi costate!
Leporello
Io, vita mia?
Donna Elvira
Voi.
Leporello
Poverina! quanto mi dispiace!
Donna Elvira
Mi fuggirete più?
Leporello
No, muso bello.
Donna Elvira
Sarete sempre mio?
Leporello
Sempre.
Donna Elvira
Carissimo!
Leporello
Carissima! (La burla mi da gusto.)
Donna Elvira
Mio tesoro!
Leporello
Mia Venere!
Donna Elvira
Son per voi tutta foco!
Leporello
Io tutto cenere.
Don Giovanni
(Il birbo si riscalda!)
Donna Elvira
E non m’ingannerete?
Leporello
No, sicuro.
Donna Elvira
Giuratemi.
Leporello
Lo giuro a questa mano che bacio con trasporto, a quei bei lumi…
Don Giovanni (finge di uccider qualcheduno colla spada alla mano)
Ih! Eh! Ah! Ah! sei morto!
Donna Elvira e Leporello
Oh! Numi!
(Fuggono.)
Don Giovanni
Ih! Eh! Ih! Ah! Ah!
Purchè la sorte mi secondi: veggiamo: le finestre son queste: ora cantiamo.
No.16: Canzonetta
Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro,
deh, vieni a consolar il pianto mio.
Se neghi a me di dar qualche ristoro,
davanti agli occhi tuoi morir vogl’io.
Tu ch’hai la bocca dolce più che il miele,
tu che il zucchero porti in mezzo al core,
non esser, gioia mia, con me crudele,
lasciati almen veder, mio bell’amore!
Recitativo
V’è gente alla finestra! Sarà dessa. Zì, zì… | | daponte
07-08-2009 @ 06:21 | http://www.youtube.com/watch?v=y8ZlktqzZxE
http://www.youtube.com/watch?v=1-13t581Fzc ::1763.:: | | Rannia . k
07-08-2009 @ 07:35 | Υπέροχο Σταύρο!!!
Καλό σου απόγευμα!!!
::theos.:: ::yes.:: ::theos.:: | | niotis@yahoo.gr
07-08-2009 @ 08:59 | Αχ, βγες στο παραθύρι, ω, θησαυρέ μου,
το κλάμα ν΄ απαλύνεις τρόπο βρες μου.
Παρηγοριά εσύ λίγη αν μ΄ αρνηθείς ,
θε να πεθάνω εδώ μπροστά σου ευθύς.
Από το μέλι πιο γλυκά έχεις χείλια ,
ζάχαρη κρύβεις στης καρδιάς τα φύλλα.
Σκληρή μην είσαι, να χαρείς, μαζί μου,
να σε θωρώ μόνο άσε με ζωή μου.
ε παντερμες κανταδες...................
γισου φιλε Σταυρο ::hug.:: ::theos.:: ::theos.:: | | φραγκοσυριανος
07-08-2009 @ 11:15 |
ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Να πιστέψω λοιπόν πως τα δάκρυα μου
έχουν κερδίσει την καρδιά σου;
και το λοιπόν μετανιωμένος
ο ντον Τζιοβάννι ο αγαπημένος
θα έρθει στο χρέος του πάλι
και στη δική μου αγκάλη;
απιθανο... ::theos.:: ::up.:: ::up.:: | | heardline
07-08-2009 @ 13:40 | Καλησπέρα Σταύρο, πολύ ωραία η παρουσίαση, αξιόλογη όπως εσύ !!!!!!!!!!!!!!! | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
