| |
| | Anthizei panta mia triantafylia |  | | | Αυτο το εχω ανεβασει και στο facebook | | |
Me to Theo moy Odigo ***** With my God of drive
ematha pos na agapo ***** i learn how to love
ematha eleytheros na zw, ***** i learn free to live,
Kai den goystaro afentiko ***** And don't like boss
poy na leei den einai swsto ***** who to say me is to no right
na'ho esena gi'aderfo. ***** to i have you for brother.
Giati alli triskeia chroma fyli ***** Why another faith color nation
alli i glwssa poy milei ***** another language who speak
ma alliws metraei i psyhi, ***** don't set with logik the soul,
Kai mes ta stithi moy vatheia ***** And in my breasts deep
poy zei toy kosmoy i omorfia ***** who live the beauty of world
anthizei panta mia triantafyllia. ***** blooming for ever a rose.
Me tis giagias to fylahto ***** With my grandmas a amulet
kai ena oneiro paidiko ***** and one dream of a child
sto monopati tis agapis perpatw, ***** in the road of love walking,
Poy'ha haraxei mikro paidi ***** Who i made when i little child
kai i filia katoikei ***** and the friendship live here
se kathe vima kai pnoi. ***** in any step and breath.
Ki an alli triskeia chroma fyli ***** And if another faith color nation
alli i glwssa poy milei ***** another language who speak
ma alliws metraei i psyhi, ***** don't set with logik the soul,
Kai mes ta stithi moy vatheia ***** And in my breasts deep
poy zei toy kosmoy i omorfia ***** who live the beauty of world
anthizei panta mia triantafyllia. ***** blooming for ever a rose.
Me to Theo moy Odigo ***** With my God of drive
ematha pos na agapo ***** i learn how to love
ematha eleytheros na zw, ***** i learn free to live,
Me tis giagias to fylahto ***** With my grandmas a guardthing
kai ena oneiro paidiko ***** and one dream of a child
sto monopati tis agapis perpatw. ***** in the road of love walking.
Alli triskeia chroma fyli ***** Another faith color nation
alli i glwssa poy milei ***** another language who speak
ma alliws metraei i psyhi, ***** don't set with logik the soul,
Kai mes ta stithi moy vatheia ***** And in my breasts deep
poy zei toy kosmoy i omorfia ***** who live the beauty of world
anthizei panta mia triantafyllia. ***** blooming for ever a rose.
Anthizei panta mia triantafyllia! ***** Blooming for ever a rose!
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 5
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Lamare Dellacuore=η θάλασσα των συναισθημάτων που πηγάζει από την καρδιά! | | | |
|
Mικρουλι
08-09-2009 @ 05:59 | Το Ελληνικό είναι όμορφο, το Αγγλικό δεν μου πολύ πηγαίνει!! Δυστυχώς δεν μπορείς να μεταφράσεις ακριβώς τα Ελληνικά και να βγάλεις το ίδιο νόημα στα Αγγλικά!! Θα προτιμούσα να διαβάζω μονο τα Ελληνικά !! ::hug.:: | | romance4love2you
08-09-2009 @ 06:06 | ::blush.:: Συμφωνώ αν και στην προκειμένη περίπτωση το άφησα όπως έχει γιατί το ανάρτησα και στις σημειώσεις μου στο facebook κι ήθελα να το αφήσω έτσι...Επίσης έχω και καθαρό αγγλικό στίχο στο facebook στο Poetic Mind αν κι είναι αλήθεια ότι πολλές φορές δεν μπορώ να εκφράσω αυτό που πραγματικά επιθυμώ με αποτέλεσμα να χαλάει όλο το σύνολο...Ευχαριστώ για το σχόλιό σου και θα αναρτώ μόνο στα ελληνικά στο εξής... ::wink.:: | | Mικρουλι
08-09-2009 @ 07:00 | Όχι δεν στο είπα για να γραφεις μονο Ελληνικά, αλλα προσπάθησε να το αρχίσεις και να το τελειώσεις μονο με τα Αγγλικά γιατί όταν το κανεις ακριβώς μεταφράσε, εκεί είναι το πρόβλημα ενώ πιστεύω αν αρχίσεις σιγά σιγά μονο με τα Αγγλικά θα πετύχει περισσότερο.
Λέμε τώρα... όχι ότι ξέρω καλύτερα απλά μια άποψη!!
Καλο απόγευμα νάσαι καλά!!
::hug.:: ::yes.:: | | romance4love2you
09-09-2009 @ 11:07 | Έχω αρκετά,αποψή μου,αρκετά δυνατά στα εγγλέζικα κι επιφυλάσομαι να ανεβάσω ένα αύριο... ::hug.:: ελπίζω να σου αρέσει... ::laugh.:: | | joker alemaoh
14-09-2009 @ 23:56 | einai poli omorfo... einai poli kali prospatheia alla elliniko kai
aggliko dipla-dipla, xanei ligo... den boroun na apodothoun oi enies
opws tha itheles.... alla se genikes grammes tha epanalavw afto
pou proeipa... poli omorfo...
| |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
