Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271256 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Μπακόβια_βραχνά η γυναίκα τραγουδούσε
 Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά
 
George BACOVIA/ Tζεόρτζε ΜΠΑΚΌΒΙΑ (1881 - 1957)


[B]Θληβερή βραδυά[/B]


Κείν’η γυναίκα τραγουδούσε
στο άδειο μαγαζί βραχνά
κι ήταν σα να μοιρολογούσε
και γύρω η αίθουσα αντηχούσε…
Με κύμβαλα και με βιολιά
βραχνά η γυναίκα τραγουδούσε…

Βραχνά η γυναίκα τραγουδούσε
κι εμείς, παρέα σκυθρωπή,
μιλούσαμε κρυφά για κόσμους
που δεν υπάρχουνε στη γη
και με σπαραχτική φωνή
βραχνά η γυναίκα τραγουδούσε.

Βραχνά η γυναίκα τραγουδούσε
και γύρω γύρω τι βοή !…
Κι ούτε γυρίσαμε στα σπίτια
και κλάψαμε ως το πρωί
ενώ στο άδειο μαγαζί
βραχνά η γυναίκα τραγουδούσε…



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 8
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

 
Γιάννης Ποταμιάνος
02-10-2009 @ 09:20
Υπέροχο ποίημα
με νόημα και εικόνες

Μπράβο φίλε
που μας το έδωσες για διάβασμα

Καλό απόγευμα
::yes.:: ::yes.::
Α.Ε. ΕΠΕ
02-10-2009 @ 09:55
Μοναδικό!!!
monajia
02-10-2009 @ 12:31
φανταστικο......μπραβο..... ::up.:: ::up.:: ::up.::
heardline
02-10-2009 @ 14:32
Εξαιρετικό μπράβο !!!!!
Tabasco
14-02-2013 @ 17:35
Ζόρικο
Tabasco
14-02-2013 @ 17:35
Ζόρικο
Μαυρομαντηλού
14-02-2013 @ 17:55
::whist.:: ::oh.:: ::rock.:: ΩΡΑΙΟ
Tessi
14-02-2013 @ 18:09
omorfo....

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο