Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271236 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Το τραγούδι του Φθινοπώρου.του Paul Verlaine
 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ sofiagera
 
Το τραγούδι του Φθινοπώρου. Του PAUL VERLAINE
Μετάφραση Σοφία Γερασοπούλου

Μακρόσυρτοι λυγμοί
Φθινοπωρινών βιολιών
Πληγώνουν την καρδιά μου.
Η μονοτονία με αποχαυνώνει.

Όταν έρχεται αυτή η εποχή
Όλα γύρω είναι αποπνικτικά
Κάτωχρα..

Κι' εγώ θυμάμαι μέρες παλιές
Και κλαίω...

Φεύγω με τον απαίσιο άνεμο
Να με πάει από δω κι' από κει
Σαν πεθαμένο φύλλο.. 4 / 1 / 2010 SG



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 18
      Στα αγαπημένα: 1
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

 
sofiagera
04-01-2010 @ 00:18
http://www.youtube.com/watch?v=W_S-MbRKBE0
Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
04-01-2010 @ 00:38
::yes.:: ::hug.:: ::yes.::
sofianaxos
04-01-2010 @ 00:40
::up.:: ::up.:: ::hug.::
oneiropola
04-01-2010 @ 00:43
::up.:: ::up.:: ::up.::
Καλημερα Σοφια
katiabid...
04-01-2010 @ 02:04
::up.:: ::up.:: ::up.::
σε ευχαριστούμε Σοφάκι
Rannia . k
04-01-2010 @ 03:13
Καλό μεσημέρι Σοφία μου και πολλά φιλάκια!!!
::love.:: ::hug.:: ::kiss.::
Ναταλία...
04-01-2010 @ 04:05
Καλό μεσημέρι Σοφία μου και πολλά φιλάκια ::yes.:: ::xmas.::
havana
04-01-2010 @ 05:19
::love.:: ::hug.:: ::kiss.::
elpidakwstopoulou
04-01-2010 @ 05:42
σ ευχαριστούμε Σοφία !!!! την καλησπέρα μου !!!!! ::up.:: ::love.::
Celestia
04-01-2010 @ 07:10
::up.:: ::up.:: ::up.::

Μπραβο Σοφια σ'ευχαριστουμε!

Φιλακια!

petrwnas
04-01-2010 @ 08:26
καλησπερα Σοφια!!!!!!!! ::hug.:: ::hug.:: ::hug.::
κώστας νησιώτης
04-01-2010 @ 09:08
ο Paul Verlaine άφησε εποχή τόσο με την ποίησή του όσο και με τη σχέση του με τον ιδιοφυή και ατίθασο Rimbaud. Προσωπικά, μεταξύ των δύο προτιμώ τον Verlaine.
Εξοχη μετάφραση.
Helene52
04-01-2010 @ 09:19
Υπέροχο το τραγούδι ... υπέροχη και η μετάφραση !!!!!!
Καλησπέρα Σοφία ::love.:: ::hug.:: ::kiss.::
TAS
04-01-2010 @ 09:32
μόνο μπράβο . .
adespotoi
04-01-2010 @ 09:37
φθινοπωρινή καταθλίψη....... ::up.:: ::up.::

καλό σου βράδι. ::smile.::
φραγκοσυριανος
04-01-2010 @ 10:42

Όταν έρχεται αυτή η εποχή
Όλα γύρω είναι αποπνικτικά
Κάτωχρα..

Κι' εγώ θυμάμαι μέρες παλιές
Και κλαίω...

Σοφάκι,, ψηλά το κεφάλι... ::kiss.:: ::kiss.:: ::kiss.::
ιωανναχανιωτακη
04-01-2010 @ 11:27
Καλη χρονια Σοφια με υγεια
και ομορφες δημιουργιες!!!!!
ipatera
05-01-2010 @ 00:08
τέλεια μετάφραση .Περιμένω Ζάκ μπρέλ. ::up.:: ::up.:: ::up.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο