| |
| | Don Giovanni I I- O statua gentilissima |  | | | Σαν σήμερα , στις 27/1/1756, γεννήθηκε η μουσική μεγαλοφυΐα με το όνομα Ιωάννης Χρυσόστομος Βόλφγκανγκ Θεόφιλος Μότσαρτ, που έμεινε στην ιστορία ως Αμαντέους(=ο αγαπημένος του Θεού) | | |
[B]ΠΡΑΞΗ 2Η
Σκηνή 15η(συνέχεια)[/B]
[B]Ντουέτο
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Ω, ευγενέστατο άγαλμα
άρχοντα επιφανή...[/B]
([I]στον Ντον Τζοβάννι)[/I]
[B]Αφέντη... η ψυχή μου τρέμει
μου σώ..νε..ται ...η φωνή.
ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Τέλειωνε ή στο στήθος
σου μπήγω αυτό το ξίφος!
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Τι μπέρδεμα! Τι τρέλα!
ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
(Τι πλάκα! Είναι για γέλια!)
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Το νιώθω να παγώνω !
ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
(Να τρέμει θέλω μόνο!)[/B]
[B]ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Ω, ευγενέστατο άγαλμα
μαρμάρινο κι αν είστε.. [/B]
[I](στον Ντον Τζοβάννι)[/I]
[B]Αχ ,κύριε, γυρίστε!
Πώς μας κοιτάζει δείτε! [/B]
[B]ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ[/B]([I]τον φοβερίζει[/I])
[B]Πεθαίνεις...!
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Όχι...σταθείτε! [/B]
([I]στο άγαλμα[/I])
[B]Κύριε, το αφεντικό μου
(-προσέξτε, όχι η αφεντιά μου-)
στο δείπνο του σας θέλει...
Αχ, με έχει πιάσει ζάλη...
([I]το άγαλμα γέρνει το κεφάλι[/I])
Θεέ !...Έγειρε το κεφάλι!
ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Άντε από κει, παλιάτσο !
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Αφέντη, δείτε πάλι!
ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Τι θέλεις να κοιτάξω;
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ[/B]
([I]μιμείται το άγαλμα[/I])
[B]Μαρμάρινο κεφάλι
που πάνω- κάτω πάει!
ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
(Μαρμάρινο κεφάλι
που πάνω- κάτω πάει!)
ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ[/B]
([I]αντικρύζοντας το άγαλμα[/I])
[B]Μιλήστε, αν μπορείτε.
Στο δείπνο θα ‘ρθείτε ;
ΑΓΑΛΜΑ
[I]Ναι! [/I]
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Δεν κουνιέμαι ούτε σταλιά...
Αχ, μου κόβεται η λαλιά.
Για το θεό ας βιαστούμε
να φύγουμε από δω!
ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Περίεργο! Θα θελήσει
ο γέρος να δειπνήσει.
Πάμε να ετοιμαστούμε,
ας φύγουμε από δω![/B]
([I]Φεύγουν[/I])
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 6
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Ο Άνθρωπος είναι η απάντηση, όποια κι αν είναι η ερώτηση. | | | |
|
daponte
27-01-2010 @ 12:27 | http://www.youtube.com/watch?v=0t1H8XkflZ8 | | daponte
27-01-2010 @ 12:28 | Atto II
Scena 15
Duetto
Leporello
O statua gentilissima
Del gran Commendatore
(a Don Giovanni.)
Padron mi trema il core;
non posso terminar.
Don Giovanni
Finiscila, o nel petto
ti metto questo acciar.
Leporello
Che impiccio, che capriccio!
Io sentomi gelar.
Don Giovanni
Che gusto, che spassetto!
Lo voglio far tremar!
Leporello
O statua gentilissima,
benché di marmo siate…
(a Don Giovanni)
Ah, padron mio, mirate,
che seguita a guardar
Don Giovanni (minacciandolo)
Mori! Mori!
Leporello
No, no, attendete
(alla statua)
Signor, il padron mio.
badate ben, non io…
vorria con voi cenar…
(La statua china la testa)
Ah, ah, ah, che scena è questa!
O ciel, chinò la testa!
Don Giovanni
Va’ !à, che se’ un buffone…
Leporello
Guardate ancor, padrone!
Don Giovanni
E che degg’io guardar?
Leporello
Colla marmorea testa
(imitando la statua)
ei fa così, così.
(La statua china ancora la testa.)
Don Giovanni (vedendo il chino)
Colla marmorea testa
ei fa così, così.
(alla statua)
Parlate se potete: verrete a cena?
La Statua del Commendatore
Sì.
Leporello
Mover mi posso appena…
Mi manca, o dei, la lena.
Per carità, partiamo,
andiamo via di qua!
Don Giovanni
Bizzarra è inver la scena…
Verrà il buon vecchio a cena.
A prepararla andiamo,
partiamo via di qui.
(Partono. )
| | sofianaxos
27-01-2010 @ 12:43 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | ΚΑΡΔΕΡΙΝΗΣ
27-01-2010 @ 12:51 | !!!!!!!!!!!!!
Γειά σου Σταύρο. | | φραγκοσυριανος
27-01-2010 @ 13:21 |
ΛΕΠΟΡΕΛΛΟ
Ω, ευγενέστατο άγαλμα
μαρμάρινο κι αν είστε..
(στον Ντον Τζοβάννι)
Αχ ,κύριε, γυρίστε!
Πώς μας κοιτάζει δείτε!
::up.:: ::up.:: ::up.:: | | malkon64
27-01-2010 @ 17:16 | ::1255.::::1255.::::1255.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
