για να το διαβάσετε σε μορφή στίχων (ίαμβοι 9+10 συλλαβών) πρέπει να βλέπετε μόνο το ελληνικό κείμενο
[align=center][font=Sylfaen]γλυκό sweet
χαριτωμένο pretty
πλάσμα creature
διψάει it is thirsty
για σένα for you
η άδειαμου my empty
αγκαλιά hug
πως that
μ αγαπάς you love me
μιά a
υπόνοια suspicion
έχω I have
γι αυτό for this (reason)
η καρδιάμου my heart
φύτρωσε grew
φτερά wings
του κρεββατιού of the bed
όπου where
μόνη alone (female)
θέτεις you lie down
έχω I have
στη φαντασίαμου in my imagination
μυρωδιά smell
σταυρώθηκα I was crucified
μακριάσου away from you
μιά one (whole)
ζωή lifetime
εσύ you
εισαι are
ανάστασήμου resurrection of mine
και γιατρειά and healing
κάθε every
πουλί bird
έχει has
δυό two
φτερούγες wings
μονόφτερο with one (only) wing
κανένα any (bird)
δέν does not
πετά fly
το ένα the one
φτερό wing
ειμαι I am
εσύ you
εισαι are
το άλλο the other one
του ίδιου of the same
αετού eagle
ειμαστε we are
τα δυό the two
φτερά wings
νερό water
διψώντας when I am thirsty
όπως as
πίνω I drink
και φτάνει and it reaches
στην κοιλιάμου to my belly
δροσερό cool
έτσι in that way
απ τα μάτια from the eyes
τη μορφήσου your form
πίνω I drink
κι απλώνεται and it spreads
στο στήθοςμου in my chest
καθώς the way that
ενώνω I join
τις παλάμες the palms
δεξιά the right one
με αριστερή with the left one
και χαιρετώ and I greet (show honour)
κι ο κύριος the lord too
των δυνάμεων of (all) the powers
όμοια likewise
εμάς us
τα δύο the two
να ενώσει to join (unite)
επιθυμώ I desire (wish)
(ολοκληρώθηκε 2010-01-24)
[/align]
είναι ένα πουλί (Willie wagtail ονομαζόμενο) που η φωνήτου ακούγεται σάν sweet pretty creature. Βλέπε πρώτο σχόλιο. Μου έδωσε το έναυσμα για να αρχίσω το ποίημα.
