Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131547 Τραγούδια, 269637 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Εμινέσκου_του δρυμού η γαλάζια λίμνη
 Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά
 
[B]Mihai EMINESCU (1850-1889)/ Μιχάι ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ[/B]


[B]Η λίμνη[/B]


Του δρυμού η γαλάζια λίμνη
Νούφαρα είναι φορτωμένη,
Τα νερά συγολυκνίζουν
Μια βαρκούλα αραγμένη.

Εγώ περπατώ στις όχθες
Και προσμένω να προβάλλει
Απ’τις καλαμιές Εκείνει –
Να μου γύρει στην αγκάλη•

Να πηδήξουμε στη βάρκα
Πού’ναι κει κοντά στο δάσο,
Να ξεφύγει μου το δοιάκι
Και τα δυό κουπιά να χάσω,

Νά πλέουμε γητεμένοι
Κάτω απ’τη φεγγαροβολιά,
Να φυσά γλυκά τ’αέρι
Και να παφλάζουν τα νερά !

Μα δεν έρχεται…Του κάκου
Με καρδιά βαλαντωμένη
Περιμένω εκεί στη λίμνη
Με νούφαρα φορτωμένη.


(1876)




 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 5
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

 
anna_s69
08-05-2010 @ 02:04
Καταπληκτικό!!!
ΚατεριναΘεωνα
08-05-2010 @ 02:14
ΜΑΓΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ::yes.::

ΚΑΛΟ ΣΒΚ
sofiagera
08-05-2010 @ 05:54
Νά πλέουμε γητεμένοι
Κάτω απ’τη φεγγαροβολιά,
Να φυσά γλυκά τ’αέρι
Και να παφλάζουν τα νερά !

Ωραία μα ταξίδεψες..... ::yes.:: ::angel.:: ::angel.::
Δέσποινα1971
08-05-2010 @ 06:12
Περιμένω εκεί στη λίμνη
Με νούφαρα φορτωμένη....
::up.:: ::up.:: ::up.::
kantadoros
08-05-2010 @ 10:07
Βγαίνει μια ομορφιά... ::up.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο