Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271236 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Fire and Ice By Robert Frost (μετάφραση)
 στα πλαίσια της άλλης μεγάλης μου αγάπης , της μετάφρασης , ένα από τα καλύτερα ποιήματα ενός γνωστότατου στον αγγλοαμερικανικό κόσμο ποιητή ...
 


Φωτιά και Πάγος


Κάποιοι λέν' πως το τέλος του κόσμου θα έρθει με φωτιά
Κάποιοι λεν' με πάγο
Μα γι' αυτό πού 'ναι δική μου επιθυμιά
συντάσσομαι με 'κείνους που προτιμάνε την φωτιά

Αν όμως έπρεπε δύο φορές την ύπαρξή μου ν' αναλώσω
Νομίζω πως από μίσος έχω πια χορτάσει
Και λέω πως για καταστροφή το να παγώσω
μια χαρά θα φτάσει
και θα 'ναι ο πάγος επαρκής


Fire and Ice

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.

But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
-- Robert Frost



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 10
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Φιλοσοφικά,Κοινωνικά & Πολιτικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

NON VELAT UMBRA DIEM
 
RIGA30
14-05-2010 @ 16:39
μια χαρά θα φτάσει
και θα 'ναι ο πάγος επαρκής

::up.::!!!!!!!!! ::up.:: !!!!!!!!
daponte
14-05-2010 @ 18:00
Πολύ καλό! ::up.::
sofiagera
14-05-2010 @ 22:16
Πολύ ωραίο!!!! ::up.:: ::up.:: ::up.::
stixoplektis
14-05-2010 @ 23:21
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ !!!
Ανατολικός
15-05-2010 @ 02:18
το ποίημα ναι ... η μετάφραση όμως ; μήπως παραείναι η γλώσσα παλαιοποιητική ;

::5412.::
Δέσποινα1971
15-05-2010 @ 02:46
::up.:: ::up.:: ::up.::
Helene52
15-05-2010 @ 12:12
::theos.:: ::yes.:: ::theos.::
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
16-05-2010 @ 11:58
::up.:: ::theos.:: ::up.::
ilselenz
07-04-2021 @ 11:48
όταν ακούω να υποψιάζονται τις ιδέες μου
να τις ταχτοποιούν σε μια θυρίδα
όταν ακούω σένα να μιλάς... εγώ πάντα σωπαίνω...

α Χριστίνα!
τι ωραία που μίλησε ο Κατσαρός!
καλημέρα! ::love.:: ::kiss.::
https://fivenightsatteddys.com
daponte
09-04-2021 @ 08:55
Εδώ που τα λέμε , ως Frost θα έπρεπε να τον "τραβάει" να επιλέξει το ice... ::rol.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο