| |
| | Εμινέσκου_επιθυμία |  | | | Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά | | |
Mihai EMINESCU (1850-1889)/ Μιχάι ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ
Επιθυμία
Έλα στο δρυμό, στη βρύση
Με τα κρύα τα νερά,
Που το πράσινο στρωσίδη
Κρύβουν θαλερά κλαριά•
Και στην ανοιχτή μου αγκάλη
Τρέξε συ να φωλιαστείς,
Να σου βγάλω αργά το βέλο,
Να γλυκοφανερωθείς.
Καθιστή στα γόνατά μου
Θά’μαστ’εδώ μοναχοί,
Και θα πέφτουν στα μαλλιά σου
Τ’άνθη της τιλιάς βροχή.
Το ωραίο πρόσωπό σου,
Μεσ’απ’τα ξανθά μαλλιά,
Γύρισέ το προς εμένα
Να χορτάσω σε φιλιά…
Σα σε όνειρο θα ζούμε,
Θα φλοισβίζουν σιγαλά
Γύρω οι πηγές, θα πνέει
Ο αγέρας απαλά.
Λυκνισμένοι από τις σκέψεις
Του δρυμού, τις πιό γλυκές,
Τ’άνθη της τιλιάς θα πέφτουν
Πάνω μας σειρές σειρές.
(1876)
[B]
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 7
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | | |
|
χρηστος καραμανος
06-06-2010 @ 02:39 | Λυκνισμένοι από τις σκέψεις
Του δρυμού, τις πιό γλυκές,
Τ’άνθη της τιλιάς θα πέφτουν
Πάνω μας σειρές σειρές.
ΩΡΑΙΟ!!! ΝΤΕΤΟΜΠΟΝ!!! ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | heardline
06-06-2010 @ 03:07 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | sofiagera
06-06-2010 @ 04:53 | Το ωραίο πρόσωπό σου,
Μεσ’απ’τα ξανθά μαλλιά,
Γύρισέ το προς εμένα
Να χορτάσω σε φιλιά ::up.:: ::yes.:: ::up.:: Πολύ ωραίο!!!!! | | Ναταλία...
06-06-2010 @ 06:09 | Λυκνισμένοι από τις σκέψεις
Του δρυμού, τις πιό γλυκές,
Τ’άνθη της τιλιάς θα πέφτουν
Πάνω μας σειρές σειρές.
Όλο υπέροχο κάνατε πολύ καλή δουλειά ::yes.:: ::theos.:: ::theos.:: | | Δέσποινα1971
06-06-2010 @ 07:42 | εξαιρετικό!
::up.:: ::up.:: ::up.:: | | daponte
06-06-2010 @ 11:29 | Μπράβο για άλλη μια φορά. Και το ποίημα λυρικώτατο. | | Celestia
06-06-2010 @ 15:33 | Υπεροχο!
::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
