Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132744 Τραγούδια, 271243 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Φώτα και φιγούρες - Lights and figures
 Είπα να δοκιμάσω την τύχη μου εις την αγγλικήν μιας και με τα ελληνικά προκοπή δεν είδα. Καλό ξημέρωμα Κυριακής...
 
Consequence of illegal thoughts
My existence
Twirls and shakes scarlet figures
Through narrow paths
Shortcuts of the flesh
Oh! those rapidly changing colors
Blur my vision like traffic lights
But sleep
Dyes them black
When insomnia does not spread its fishnets
I long to shut my eyelashes for I don’t swear
Nor pray
Dazzling lights my hunters
And a square box my lawful freedom
Of dancing figures

..............................................


Συνέπεια παράνομων σκέψεων
Η ύπαρξή μου
Στριφογυρίζει και ταρακουνά άλικες φιγούρες
Μέσα από στενά μονοπάτια
Παρακάμψεις της σάρκας
Ω οι γρήγορες εναλλαγές χρωμάτων
Θολώνουν την όρασή μου όπως τα φανάρια
Όμως ο ύπνος
Τα χρωματίζει μαύρα
Όταν η αϋπνία δεν απλώνει τα δίχτυα της
Λαχταρώ να κλείσω τα βλέφαρά μου γιατί εγώ δεν ορκίζομαι
Ούτε προσεύχομαι
Εκτυφλωτικά φώτα οι διώκτες μου
Κι ένα τετράγωνο κουτί η νόμιμη ελευθερία μου
Από φιγούρες εν χορώ



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 10
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

 
kantadoros
07-08-2010 @ 23:20
Colors change rapidly. So do we
::up.::
Μαβια Ηχω
07-08-2010 @ 23:22
Καλο,δε,λεω... αλλα αυτο θελουν οι επιτηδιοι-ν' απαρνηθουμε τη γλωσσα μας,την κουλτουρα μας, ο,τι μας κανει διαφορετικους - ας μην τους κανουμε το χατιρι!Εχεις εξαιρετικη ε λ λ η ν ι κ η πεννα - μην την θυσιασεις στο ονομα της οποιας " προκοπης" !
ατάλαντη
08-08-2010 @ 00:08
Μην δραματοποιούμε τα πράγματα.....
ένα αστείο είπα..... Θα συνεχίσω ακάθεκτη να πυροβολώ την ελληνικήν...
::wink.:: ::whist.::

Ευχαριστώ για τα σχόλια....
aggelos sigalas
08-08-2010 @ 00:56
through narrow paths.
kalo akoma kai to you tube poy katevases se taksideyi makria
mpravo kopela moy.
αντικλείδι
08-08-2010 @ 01:08
εαν θα ειχες την καλοσυνη , μια μετάφραση , εκτος κι αν θα χασει το νοημα του ......... να`σαι καλα !!!!!!!!
ατάλαντη
08-08-2010 @ 01:40
Έτοιμη και η μετάφραση, αν και δεν το'χα σκεφτεί στα ελληνικά... Ελπίζω να σε καλύπτει
heardline
08-08-2010 @ 03:35
Ξέρεις να αυτοσαρκάζεσαι, πολύ καλό αυτό !!!!!!!!!!!!!!

::up.:: ::yes.:: ::theos.::
φλοισβος
08-08-2010 @ 03:56
Υπέροχο....
Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
08-08-2010 @ 08:00
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
ierapostolos
08-08-2010 @ 10:41
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο