Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Σιμωνιδης
 επειδη τελειωνει ο χρονος.......................
 



Σιμωνίδης (απόσπασμα, τ.Β', σελ. 119)

O Σιμωνίδης είδε το θάνατο και τη συμφορά με τυπικά αρχαιοελληνικό τρόπο. Γνώριζε ότι μπορούσαν νά 'ρθουν κάθε στιγμή, και πίστευε ότι πρέπει κανείς να είναι προετοιμασμένος. Αυτή την αίσθηση της αβεβαιότητας εκφράζουν οι παρακάτω στίχοι του με αξιοθαύμαστο τρόπο:


ἄνθρωπος ἐών μή ποτε φάσῃς τί γενήσεται αὔριον,
μηδ' ἄνδρα ἰδὼν ὄλβιον, ὅσσον χρόνον ἔσσεται·
ὠκεῖα γὰρ οὐδὲ τανυπτερύγον μυίας
οὕτως ἁ μετάστασις.

[είσαι άνθρωπος, και γι' αυτό) ποτέ μην πεις τι πρόκειται να
συμβεί αύριο, μήτε να προβλέψεις, σαν δεις κανέναν να ευτυχεί,
πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό. Γιατί ούτε το φτερούγισμα της
μακρόφτερης μύγας δεν είναι τόσο γοργό όσο η αλλαγή της μοίρας.]

Το θέμα είναι παλιό, αλλά η εικόνα της μοίρας του άνθρωπου που γυρίζει σαν το φτερό της λιμπελούλας είναι θαυμαστή ως σύλληψη, και αποδίδει ακριβώς εκείνη τη μοιραία αίσθηση ανασφάλειας της ανθρώπινης ζωής που ο Σιμωνίδης είχε δει να επιβεβαιώνεται, λ.χ. στον αφανισμό των Σκοπαδών. Δεν γνωρίζουμε αν οι παραπάνω στίχοι προέρχονται από τον θρήνο του γι' αυτούς· αποπνέουν όμως μια διάθεση που θα ταίριαζε πολύ καλά στην περίσταση.


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 18
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Φιλοσοφικά,Κοινωνικά & Πολιτικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

πανω στα ιχνη...... του καιρου
 
Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
26-12-2010 @ 08:09
καλη τελευταια βδομαδα του 2010....................
monajia
26-12-2010 @ 08:23
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΝΙΚΟ...............
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ................................
::xmas.:: ::xmas.:: ::xmas.::
aprobleptos
26-12-2010 @ 09:01
::yes.:: ::up.:: ::theos.:: ΤΗΝ ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΜΟΥ ΝΙΚΟ.
stigmi
26-12-2010 @ 09:05
::xmas.:: Καλησπέρα σας
heardline
26-12-2010 @ 09:12
Με την Σοφία πιο πάνω, μπράβο Νικόλα !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


::up.:: ::xmas.:: ::theos.::
malkon64
26-12-2010 @ 09:22
Υπέροχο ......!!!!!!!!!!

::yes.:: ::xmas.:: ::yes.::
ΚατεριναΘεωνα
26-12-2010 @ 09:22
Χρόνια πολλά!!!!μ ενα μεγαλο ευχαριστω για αυτα που ανεβαζεις και
μας μενουν!!!!! ::hug.:: ::xmas.::
Nikos Krideras
26-12-2010 @ 09:48
::up.:: ::up.:: ::up.::
elsa98
26-12-2010 @ 10:01
Υπέροχος ............................. ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
φραγκοσυριανος
26-12-2010 @ 11:34

Το θέμα είναι παλιό, αλλά η εικόνα της μοίρας του άνθρωπου που γυρίζει σαν το φτερό της λιμπελούλας είναι θαυμαστή ως σύλληψη, και αποδίδει ακριβώς εκείνη τη μοιραία αίσθηση ανασφάλειας της ανθρώπινης ζωής που ο Σιμωνίδης είχε δει να επιβεβαιώνεται, λ.χ. στον αφανισμό των Σκοπαδών. Δεν γνωρίζουμε αν οι παραπάνω στίχοι προέρχονται από τον θρήνο του γι' αυτούς· αποπνέουν όμως μια διάθεση που θα ταίριαζε πολύ καλά στην περίσταση.

::up.:: ::up.:: ::xmas.::
idroxoos
26-12-2010 @ 12:03
Γιατί ούτε το φτερούγισμα της
μακρόφτερης μύγας δεν είναι τόσο γοργό όσο η αλλαγή της μοίρας.

Σωστός!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

χρόνια πολλά και πάλι Νικόλα!!!!
::xmas.:: ::yes.:: ::up.::
ΚΟΥΦΕΤΟΥΛΑ
26-12-2010 @ 13:05
Η ευτυχία δεν κρατά για πολύ καιρό ...
να σαι καλά Νικόλα!!!!!!! ::up.:: ::yes.::
iraklisv
26-12-2010 @ 13:13
Να αγγίζουμε την ευτυχία για λίγο μα να ζούμε στη χαρά.

::hug.:: ::xmas.::
kantadoros
26-12-2010 @ 13:46
Τίς ευχές μου Νίκο ::xmas.::
elpidakwstopoulou
26-12-2010 @ 14:00
ευχαριστούμε για το θέμα Νικόλα !!!!
τις ευχές μου !!!!!!!!!!! ::up.:: ::hug.:: ::xmas.::
στίχος
26-12-2010 @ 17:09
ἄνθρωπος ἐών μή ποτε φάσῃς τί γενήσεται αὔριον,
μηδ' ἄνδρα ἰδὼν ὄλβιον, ὅσσον χρόνον ἔσσεται·
ὠκεῖα γὰρ οὐδὲ τανυπτερύγον μυίας
οὕτως ἁ μετάστασις.

[είσαι άνθρωπος, και γι' αυτό) ποτέ μην πεις τι πρόκειται να
συμβεί αύριο, μήτε να προβλέψεις, σαν δεις κανέναν να ευτυχεί,
πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό. Γιατί ούτε το φτερούγισμα της
μακρόφτερης μύγας δεν είναι τόσο γοργό όσο η αλλαγή της μοίρας.]

Το μόνο σίγουρο................συγχαρητήρια και ευχαριστούμε για όσα ανεβάζεις !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.::
XARMOLYPH
27-12-2010 @ 15:53
...ἄνθρωπος ἐών μή ποτε φάσῃς τί γενήσεται αὔριον,
μηδ' ἄνδρα ἰδὼν ὄλβιον, ὅσσον χρόνον ἔσσεται·
ὠκεῖα γὰρ οὐδὲ τανυπτερύγον μυίας
οὕτως ἁ μετάστασις...

Υπέροχη επιλογή!
corazón rota
28-12-2010 @ 03:04
::up.:: ::up.:: ::up.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο