Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Tu trouveras dans mes chansons
 Μετάφραση από ένα γαλλικό συγκλονιστικό τραγούδι...καλή ακρόαση!
 
http://www.youtube.com/watch?v=yB_UBqMRvKk

Όπως όλος ο κόσμος,έχω τα ελαττώματά μου...
Δεν βρίσκω πάντα τις λέξεις που πρέπει...
Μα αν διαβάσεις ανάμεσα στις γραμμές,
θα βρεις στα τραγούδια μου
όλα όσα δεν ήξερα να σου πω...

Υπάρχουν λάθος εντυπώσεις...
Ακατάστατα,λίγο περίεργα "σ'αγαπώ"...
Παρά τις αδεξιότητές μου,
θα βρεις στα τραγούδια μου
όλα όσα δεν τόλμησα να σου πω...

Θα βρεις...τα τραύματά μου,τις αδυναμίες μου,αυτές που αποκαλύπτω μόνο από μισόλογα,
τα λάθος βήματά μου,τις αδεξιότητές μου,αλλά ...κι αγάπη παραπάνω απ'όσο πρέπει.
Φοβάμαι τόσο ότι θα μ' αφήσεις,μάθε ότι γι' αυτό έκανα πάρα πολλά,
για να μείνεις εσύ... έστω για λίγο μαζί μου .

Θα υπάρξουν ίσως άλλες που θ' αγαπήσεις,
πολύ πιο όμορφες,πολύ πιο δυνατές από μένα,
θα τους παραχωρήσω τη θέση βέβαια,
όταν δεν θα 'χω πλέον τίποτα στα τραγούδια μου,
τίποτα πλέον να σου πω κατά πρόσωπο...

Ο χρόνος θα μας διδάξει σίγουρα για όλα,
για τις αυταπάτες,για τα άσχημα χτυπήματα
Κι αν δεν καταφέρω να σε κρατήσω...
μάθε ότι υπάρχουν στα τραγούδια μου
όλα όσα δεν είχα τον χρόνο να σου πω...

Θα τα βρεις...


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 18
      Στα αγαπημένα: 1
 
   

 Ταξινόμηση 
       Συλλογή
      jardin
      Κατηγορίες
      Έρωτας & Αγάπη
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Έχω και εγώ ένα σωρό απωθημένους ουρανούς… Μα δεν σκοτώνω άστρα…»”.
 
sharon
30-01-2011 @ 01:47
http://www.youtube.com/watch?v=yB_UBqMRvKk
Για τις λάθος εντυπώσεις,τις ακατανόητες κρυμμένες υποσχέσεις και τα "σ'αγαπώ" που δεν ειπώθηκαν ποτέ...
elsa98
30-01-2011 @ 02:35
υπέροχη επιλογή !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ευχαριστούμε !!!!!!!!!!!!!!!

::theos.:: ::theos.:: ::theos.::

καλή σου μέρα
aspigon
30-01-2011 @ 02:38
MBRAVO MBRAVO MBRAAAAAVO!!!!!!!!!!!!!!!!
::love.:: ::love.:: ::love.::
stixoplektis
30-01-2011 @ 02:43
Κι αν δεν καταφέρω να σε κρατήσω...
μάθε ότι υπάρχουν στα τραγούδια μου
όλα όσα δεν είχα τον χρόνο να σου πω...

ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ !!! ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΗ !!! ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ !!!
ΝΙΚΟΣ P
30-01-2011 @ 02:44
Τέλειοοοοο!!!!!! ::theos.::
monajia
30-01-2011 @ 03:12
ΥΠΕΡΟΧΟ....................
::love.:: ::love.:: ::love.::
μηχανοδηγος
30-01-2011 @ 03:55
::angel.:: ::blush.:: ::rol.::
http://www.youtube.com/watch?v=oQnbax8iZyE
danai dana
30-01-2011 @ 05:04
http://www.youtube.com/watch?v=l1ZePcS13hk
wordymate
30-01-2011 @ 05:41
Οι στίχοι πάντα λένε ότι τα χείλη δε τολμούν...
φλοισβος
30-01-2011 @ 06:31
Ναι!!!!!
::rock.:: ::rock.:: ::rock.::
Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
30-01-2011 @ 11:51
::yes.:: ::yes.:: ::yes.::
idroxoos
30-01-2011 @ 12:28
!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::yes.:: ::yes.:: ::yes.::
στίχος
30-01-2011 @ 21:59
Όπως όλος ο κόσμος,έχω τα ελαττώματά μου...
Δεν βρίσκω πάντα τις λέξεις που πρέπει...
Μα αν διαβάσεις ανάμεσα στις γραμμές,
θα βρεις στα τραγούδια μου
όλα όσα δεν ήξερα να σου πω...

Θα βρεις...τα τραύματά μου,τις αδυναμίες μου,αυτές που αποκαλύπτω μόνο από μισόλογα,
τα λάθος βήματά μου,τις αδεξιότητές μου,αλλά ...κι αγάπη παραπάνω απ'όσο πρέπει.
Φοβάμαι τόσο ότι θα μ' αφήσεις,μάθε ότι γι' αυτό έκανα πάρα πολλά,
για να μείνεις εσύ... έστω για λίγο μαζί μου .

Θα υπάρξουν ίσως άλλες που θ' αγαπήσεις,
πολύ πιο όμορφες,πολύ πιο δυνατές από μένα,
θα τους παραχωρήσω τη θέση βέβαια,
όταν δεν θα 'χω πλέον τίποτα στα τραγούδια μου,
τίποτα πλέον να σου πω κατά πρόσωπο...

Ο χρόνος θα μας διδάξει σίγουρα για όλα,
για τις αυταπάτες,για τα άσχημα χτυπήματα
Κι αν δεν καταφέρω να σε κρατήσω...
μάθε ότι υπάρχουν στα τραγούδια μου
όλα όσα δεν είχα τον χρόνο να σου πω...

........εξαιρετική επιλογή και υπέροχη μετάφραση......!!!!
ευχαριστούμε γλυκειά μας sharon.........!!!!
στίχος
30-01-2011 @ 22:08
http://www.youtube.com/watch?v=Ggx8l1mMjlQ
.............
Veddor
31-01-2011 @ 16:18
Υπέροχοι στίχοι από ένα εξίσου υπέροχο τραγούδι..
σε ευχαριστούμε Sharon για τις όμορφες στιγμές που
μας χαρίζεις.
Nikos Krideras
01-02-2011 @ 13:54
Καλησπέρες !!!!!!!!!!!!!!!!!! ::hug.::
χρηστος καραμανος
03-02-2011 @ 05:24
Υπάρχουν λάθος εντυπώσεις...
Ακατάστατα,λίγο περίεργα "σ'αγαπώ"...
Παρά τις αδεξιότητές μου,
θα βρεις στα τραγούδια μου
όλα όσα δεν τόλμησα να σου πω...

ΩΡΑΙΟΤΑΤΟ!!! ::up.:: ::up.:: ::up.::
ΚΟΥΦΕΤΟΥΛΑ
04-02-2011 @ 06:21
Κι αν δεν καταφέρω να σε κρατήσω...
μάθε ότι υπάρχουν στα τραγούδια μου
όλα όσα δεν είχα τον χρόνο να σου πω...

Θα τα βρεις.........καταπληκτικό Σάρον!!!!!!!!!!! ::hug.:: ::theos.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο