Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271256 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Τσαρλς Μπουκόφσκι
 Γερμανικής καταγωγής, Αμερικανός ποιητής και μυθιστοριογράφος - ( 1920 -1994 )
 
Και γαμώ τα ζευγάρια
..............................................

Ήμασταν μονίμως άφραγκοι,
μαζεύοντας τις εφημερίδες της Κυριακής
από τους σκουπιδοτενεκέδες της Δευτέρας
( και μαζί τα επιστρεφόμενα μπουκάλια από τ' αναψυκτικά )...

Μονίμως μάς έκαναν έξωση απ' το παλιό μας σπίτι
μα σε κάθε νέο διαμέρισμα, θα ξεκινούσαμε μια καινούρια ζωή
Μονίμως τραγικά καθυστερημένοι στο νοίκι
Το ραδιόφωνο να παίζει θαρραλέα στο σπαραγμένο ηλιοβασίλεμα
Ζούσαμε σαν εκατομμυριούχοι, σαν να 'τανε ευλογημένες οι ζωές μας,
και αγαπούσα τα ψηλοτάκουνα παπούτσια της
και τα σέξι φορέματά της,
κι ακόμη τον τρόπο της να γελάει μαζί μου
έτσι που καθόμουνα με τη σχισμένη μου φανέλα
στολισμένη με τρύπες απ' τα τσιγάρα...
Ήμασταν φοβερό ζευγάρι, η Τζέην κι εγώ,
αστράφταμε μες στην τραγωδία της φτώχιας μας σαν να ήταν αστείο,
σαν να μη μας ένοιαζε και δεν μας ένοιαζε
μας έπνιγε μες στον λαιμό
κι εμείς πεθαίναμε στα γέλια.

Λέγανε αργότερα
πως ποτέ δεν είχαν ακούσει να τραγουδάνε τόσο άγρια,
να τραγουδάνε τόσο χαρούμενα τα παλιά τραγούδια
και ποτέ να ουρλιάζουνε τόσο και να βλαστημάνε
να σπάνε τα γυαλικά
τρελα
οχυρωμένοι για τη σπιτονοικοκυρά και την αστυνομία (ήμασταν εξάλλου έμπειροι επαγγελματίες)
να ξυπνάμε το πρωί με τον καναπέ, τις καρέκλες και την τουαλέτα
σπρωγμένα μπροστά στην πόρτα.

Μόλις ξυπνάγαμε
έλεγα πάντοτε : προηγούνται οι κυρίες

κι η Τζέην θα έτρεχε στο μπάνιο για λίγα λεπτά
κι ύστερα θα ήταν η σειρά μου
και ύστερα, πίσω στο κρεβάτι, ν' αναπνέουμε κι οι δύο ήρεμα,
ν' αναρωτιόμαστε ποια καταστροφή θα μας φέρει η νέα μέρα,
να αισθανόμαστε παγιδευμένοι, πεθαμένοι, ηλίθιοι, απελπισμένοι,
να αισθανόμαστε ότι έχουμε ξοδέψει και την έσχατη τύχη μας,
βέβαιοι, ότι τελικά δεν έχουμε ούτε την ελάχιστη τύχη με το μέρος μας.

Μπορεί να πιάσει βαθιές ρίζες η μελαγχολία
όταν κάθε πρωί βρίσκεσαι αμέσως με την πλάτη στον τοίχο
μα πάντα καταφέρναμε να βρούμε τρόπο και να τα βγάλουμε πέρα με όλα αυτά.

Συνήθως μετά από 10 ή 15 λεπτά η Τζέην θα έλεγε - σκατά!
κι εγώ θα έλεγα - ναι!
κι ύστερα, άφραγκοι και χωρίς καμία ελπίδα
θα βρίσκαμε έναν τρόπο για να συνεχίσουμε,
κι ύστερα με κάποιον τρόπο θα τα καταφέρναμε.

Η αγάπη έχει τους πολλούς παράξενους δρόμους της.
.....................................................................................................
.....................................................................................................

Βarfly
.................

Η Τζέην,
που είναι πεθαμένη εδώ και 31 χρόνια,
δεν θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί
ότι θα έγραφα ένα σενάριο για τις μέρες που πίναμε μαζί
και ότι θα γινότανε ταινία
και ότι μια όμορφη ηθοποιός θα έπαιζε τον δικό της ρόλο.

Μπορώ ν΄ ακούσω την Τζέην τώρα :
Μια όμορφη ηθοποιός ; μα, για όνομα του Θεού !

Τζέην, έτσι είναι οι σώου μπίζνες,
γι' αυτό πήγαινε, αγαπημένη μου, πάλι να κοιμηθείς,
γιατί όσο σκληρά κι αν προσπαθήσουνε
δεν θα μπορέσουνε να βρουν καμμία ακριβώς σαν εσένα

κι ούτε κι εγώ θα μπορέσω...





 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 31
      Στα αγαπημένα: 2
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

...έλα,μην κλαις,μη μου κλαις,στ'ορκίζομαι,για παραισθήσεις καλές φημίζομαι...
 
αντικλείδι
26-02-2011 @ 17:11
Τζέην, έτσι είναι οι σώου μπίζνες,
γι' αυτό πήγαινε, αγαπημένη μου, πάλι να κοιμηθείς,
γιατί όσο σκληρά κι αν προσπαθήσουνε
δεν θα μπορέσουνε να βρουν καμμία ακριβώς σαν εσένα

κι ούτε κι εγώ θα μπορέσω...
............
πάντα το πρωτότυπο είναι πρωτότυπο !!!
ευχαριστούμε Χριστίνα, όλο υπέροχο, αληθινό, συγκινητικό ...........
wordymate
26-02-2011 @ 17:15
Mου θύμισες 80s όταν τρέχαμε να δούμε το barfly με τον Mickey Rourke και την Faye Danaway, όπως και λίγο πιο πριν το tales of ordinary madness με τον Ben Gazzara...

καλό βράδυ Χριστίνα
apelsini
26-02-2011 @ 17:19
tI ζωή κι΄αυτή!!!!! ::hug.:: ::hug.:: ::hug.::
Σελίνα
26-02-2011 @ 17:38
με βάζεις στη διαδικασία να ψάξω και να διαβάσω. Πολύ ωραία γραφή, ευχαριστουμε..
Γιάννης Ποταμιάνος
26-02-2011 @ 17:42
Η εγκατάλειψη, ο πόνος, η φτώχεια, η απελπισία, εκφράζονται εκφράζονται ανάγλυφα από τον Μπουκόφσκι

Ωραιότατο Χριστίνα
Καλό βράδυ
sharon
26-02-2011 @ 18:39
http://www.youtube.com/watch?v=wsJAojM6aOI
Ήμασταν μονίμως άφραγκοι,
μαζεύοντας τις εφημερίδες της Κυριακής ..... Κάτι μου θυμίζει !

Ήμασταν φοβερό ζευγάρι, η Τζέην κι εγώ,
αστράφταμε μες στην τραγωδία της φτώχιας μας σαν να ήταν αστείο,

Όλες κάπως έτσι αισθανόμαστε σαν Τζέην , ευτυχισμένες μέσα στη δυστυχία μας ........

Συνήθως μετά από 10 ή 15 λεπτά η Τζέην θα έλεγε - σκατά!
κι εγώ θα έλεγα - ναι!
κι ύστερα, άφραγκοι και χωρίς καμία ελπίδα
θα βρίσκαμε έναν τρόπο για να συνεχίσουμε,
κι ύστερα με κάποιον τρόπο θα τα καταφέρναμε.

Να παραβλέπουμε τα στραβά μας γιατί αγαπιόμασταν θα λέει η δική μας ιστορία ......στο τέλος θα είναι ! κ' είναι οδυνηρό να χάνουμε το πολύτιμο που πυστέψαμε .

γιατί όσο σκληρά κι αν προσπαθήσουνε
δεν θα μπορέσουνε να βρουν καμμία ακριβώς σαν εσένα

κι ούτε κι εγώ θα μπορέσω...

Πόσο την αγαπούσε για να γράφει , να μονολογεί ,ισως να μην υπάρχει αγάπη έτσι !!!! η κάπως έτσι.

Καταπληκτικός συγγραφέας ,ανακαλύπτεις απίθανα αριστουργήματα ........... συγχαρητήρια Χριστίνα μου ,καλό ξημέρωμα!
sharon
26-02-2011 @ 18:41
http://www.youtube.com/watch?v=wsJAojM6aOI
την αγάπη μου
XARMOLYPH
26-02-2011 @ 19:15
...Ήμασταν φοβερό ζευγάρι, η Τζέην κι εγώ,
αστράφταμε μες στην τραγωδία της φτώχιας μας σαν να ήταν αστείο,
σαν να μη μας ένοιαζε και δεν μας ένοιαζε
μας έπνιγε μες στον λαιμό
κι εμείς πεθαίναμε στα γέλια...



http://www.youtube.com/watch?v=_3Xae4w-0bA
monajia
26-02-2011 @ 23:49
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΧΡΙΣΤΙΝΑ............
::love.:: ::love.:: ::love.::
xamenos xronos
27-02-2011 @ 00:34
::angel.:: ::angel.:: ::angel.::
Γιώργος_Κ
27-02-2011 @ 01:35
Πολύ ωραίο το αφιέρωμα Χριστίνα !!!!!
Σημαντικές οι παρακαταθήκες του Μπουκόφσκι ...
κατέγραφε ωμά τον αληθινό κόσμο !!!!
balistreri
27-02-2011 @ 01:39
τι μπουκόφσκι, τι τσιμπουκόφσκι που λέει και μια ψυχή
Nikos Krideras
27-02-2011 @ 03:32
Καλημέρα Χριστίνα τι πονηρό μυαλό είν' αυτός ό balistreri ::clown.:: ::clown.:: ::clown.::
NUTCRACKER
27-02-2011 @ 03:37
Ζούσαμε σαν εκατομμυριούχοι, σαν να 'τανε ευλογημένες οι ζωές μας,
αστράφταμε μες στην τραγωδία της φτώχιας μας
http://www.youtube.com/watch?v=AQ9zeDd0mpg&feature=related
smaragdenia
27-02-2011 @ 03:48
Ζούσανε έτσι και ήταν καλά;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
κάτι θα είχαν στα μυαλά!!!!!!!!!!
Η πολλή φτώχια και η ανέχεια τους είχε πειράξει.................

::yes.:: ::yes.:: ::yes.::
aspigon
27-02-2011 @ 04:01
SE EFHARISTO... POLI SINGINITIKO...
KALISOU MERA KALI MOU FILI ::love.:: ::love.:: ::love.::
ierapostolos
27-02-2011 @ 04:28
Και εδώ, σημασία έχει μόνο το ταξίδι........ ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
ghostdirector
27-02-2011 @ 05:12
Τεράστιος ποιητής και πεζογράφος,αληθινός,τα λόγια του έκρυβαν ευαισθησία,παρά τη σκληρότητα της γραφής και της ζωής του.Ψάξτε τον,όσοιες δεν έχετε ασχοληθεί.
aprobleptos
27-02-2011 @ 06:00
γιατί όσο σκληρά κι αν προσπαθήσουνε
δεν θα μπορέσουνε να βρουν καμμία ακριβώς σαν εσένα

κι ούτε κι εγώ θα μπορέσω...

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ!!! ΚΑΛΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ::hug.:: ::theos.::
Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
27-02-2011 @ 06:14
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
adespotoi
27-02-2011 @ 07:45
ας πλύνουν το στόμα τους όταν πιάνουνε τις σκ.λες. ::yes.:: ::smile.::
kantadoros
27-02-2011 @ 12:11
Αθόρυβα... πάντα ::smile.::
http://www.youtube.com/watch?v=PZRzRkVt-4c
ΚΟΥΦΕΤΟΥΛΑ
27-02-2011 @ 13:08
αστράφταμε μες στην τραγωδία της φτώχιας μας σαν να ήταν αστείο,................εγώ αυτό το λέω μαγκιά............να σαι καλά Χριστινάκι που μας το παρουσίασες!!!!!!!!!!! ::hug.:: ::smile.::
ALIROS
27-02-2011 @ 13:31
::1783.::::1783.::::1783.::::1783.::::1783.::::1783.::::1783.::::1783.:::1783.::::1783.::::1783.::::1783.:::::1783.::::1783.::::1783.::::1783.:: ::love.:: ::love.:: ::love.::
Ειρήνη.Δ.
27-02-2011 @ 13:56
Και στις επιλογές ξηγιέσαι Άριστα!!!
black cloud
27-02-2011 @ 16:05
ΠΟΣΟ ΕΦΙΚΤΟ ΝΑ'ΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ!!!
ΤΙ ΝΑ ΠΩ,ΑΠΛΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!!! ::rock.::
σπουργιτάκι
27-02-2011 @ 16:08
Και γαμώ τα ζευγάρια!!!!!!!!!! ::up.:: ::up.::
merlin17254
28-02-2011 @ 03:33
....Από τούς αγαπημένους μου.....
Helene52
28-02-2011 @ 10:38
Α π ί θ α ν ο !!!!!!!!!!!!
Την καλησπέρα μου Χριστίνα ::theos.:: ::yes.:: ::hug.::
Kostis Zorbas
01-03-2011 @ 11:50
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Η αγάπη έχει τους πολλούς παράξενους δρόμους της.
δεν θα μπορέσουνε να βρουν καμμία ακριβώς σαν εσένα

κι ούτε κι εγώ θα μπορέσω...
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΜΕΓΑΛΕΙΟ!
Ενιπεύς
02-03-2011 @ 01:18
Είναι πραγματικά υπέροχο να διαβάζω αποσπάσματα του Τσάρλς από μια γυναίκα. Άραγε συνετέλεσε η θολή ακούσια ανακατανομή ρόλων? Το αρσενικό κομμάτι εντός της γυναικείας σου υπόστασης? Η αρσενική σου ματιά και ενσυναίσθηση της στακάτης ξύλινης αγάπης του Τσάρλς? Θα έλεγα (ή μάλλον θα πω) μπράβο, με εξέπληξες ευχάριστα!
Και κάτι ακόμη: Πόσοι άραγε θα μπορέσουν να πουν τούτες τις λέξεις στο διάβα της ζωής τους:

(γιατί όσο σκληρά κι αν προσπαθήσουνε
δεν θα μπορέσουνε να βρουν καμμία ακριβώς σαν εσένα

κι ούτε κι εγώ θα μπορέσω...)

Υ.Γ. Υπέροχη η επιλογή σου....

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο