[align=center][font=sylfaen][color=black]τούτη είν’ εδώ η ταφόπλακα μιάς κοπελιάς, της Φρασίκλειας
να παντρευτώ δέν πρόλαβα οι θεοί δεν μου δώσαν την τύχη
έλαβα τιμητική ονομασία για αντάλλαγμα να έχω
μου έδωσαν το προνόμιο να λέγομαι πάντα κορίτσι[/align]
(2011-06-23)
είναι απλώς έμμετρη μετάφρασημου απο ένα ελεγειακό δίστιχο που βρέθηκε στην Αττική απο τις αρχές του 5ου π. Χ. αιώνα:
[align=center]SEEMA PhRASIKLEIJAS KOUREE KEKLEESOMAJ AIEI
ANTI GAMOU PARA ThEOON - TOUTO LABOUS(A) ONOMA[/align]
