Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271257 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Τότε στο Porto Alegre (1963)
 Μου συνέβει πράγματι έτσι, Οι φράσεις σχηματιζόντουσαν στο μυαλό μου στα Πορτογαλικά και πριν μιλήσω έκανα τη μετάφρασή τους στη σκέψη μου
 
[align=center]Πάνε δυο χρόνια, δεν μιλώ Ελληνικά
και είδα το Σεμίραμις στου λιμανιού την άκρη
στην πρύμνη η σημαία μας χοροπηδά
και η καρδιά μου τώρα τον ρυθμό της έχει χάσει

μια σκάλα που την ανεβαίνω βιαστικά
να μπω ξανά σε ένα κομματάκι της πατρίδας
και όπως μπαίνω αναπάντεχα, γοργά
είναι στιγμή όπου ποτέ σε όνειρο δεν είδα

τη σκέψη μου αφήνω για να ξεχυθεί
απάνω στο κατάστρωμα, στην πλώρη, στα κατάρτια
να πάρει φόρα και να πάει να βρεθεί
μ’ ένα παιδί ξυπόλυτο ανάμεσα στ’ αγκάθια.

Στριφογυρίζουν αναμνήσεις στο μυαλό
στη γη που πίστευα πως μ’ έδιωξε από κοντά της
μα που ποτέ δεν έπαψα να αγαπώ
κι ας είμαι ένα από τα απόκληρα παιδιά της

αρχίζω τώρα με τους ναύτες να μιλώ
αλλά αυτό που μου συμβαίνει δεν θα το ξεχάσω
στην ξένη γλώσσα φτιάχνει φράσεις το μυαλό
και πρέπει πριν τις πω, Ελληνικά να μεταφράσω.

[align=center]


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 6
      Στα αγαπημένα: 1
 
   

 Ταξινόμηση 
       Συλλογή
      Νέες πατρίδες/ Μετανάστης
      Κατηγορίες
      Αναμνήσεις & Βιώματα,Συναισθήματα - Εικόνες
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Ψάξε το γιατί (procura porquê)
 
ierapostolos
06-09-2011 @ 22:16
.....μα που ποτέ δεν έπαψα να αγαπώ
κι ας είμαι ένα από τα απόκληρα παιδιά της.....
::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: Σαν να ταξιδεύω μαζί σου...
aridaios
06-09-2011 @ 22:43
ια σκάλα που την ανεβαίνω βιαστικά
να μπω ξανά σε ένα κομματάκι της πατρίδας
Ωραιο
χιλιαδες εικονες δεκαδεςσυναισθηματα ::rock.:: ::up.::
απο φλωρινα
iokasth
06-09-2011 @ 22:57
Πολύ ωραό!!!Με επιθυμίες !!
ΝεφΕλλη
estia
07-09-2011 @ 12:09
να πάρει φόρα και να πάει να βρεθεί
μ’ ένα παιδί ξυπόλυτο ανάμεσα στ’ αγκάθια.

Καλό ξημέρωμα Δημήτρη
Είδες πως μας έρχονται τα παλιά ξανά στη θύμηση


::smile.:: ::smile.::
CHЯISTOS P
07-09-2011 @ 12:19
Όταν θέλεις να ξεχάσεις, η λησμονιά επιταχύνεται, μα και το αντίθετο αν θέλεις να θυμηθείς..
Καλημέρα Πρόεδρε !
Dimitri Favvas
07-09-2011 @ 14:08
Γεια σας φίλοι μου και ευχαριστώ για τα σχόλια. Δεν ξέρω αν συμβαίνει αυτό σε άλλους, ήταν τότε για μένα μία έκπληξη. Μέχρι που με ρώτησαν αν έχω πάρα πολλά χρόνια στη Βραζιλία.
Μου συνέβει μια άλλη φορά, το 1992 πάλι στη Βραζιλία όταν επισκέφτηκα ένα φίλο μου στο Juiz de Fora. Ενώ μιλούσαμε Πορτογαλικά, σε κάποια στιγμή τους είδα να με κοιτάζουν έκπληκτοι. Τότε κατάλαβα πως τους μιλούσα Αγγλικά.
Φίλε στιχοδήμαρχε, θυμάμαι πάντως πωςσου έχω υποσχεθεί κάτι, και είσαι σαν το μικρό παιδί. Το περιμένεις. Θα σου στείλω σχετικό μήνυμα επί τούτου, σήμερα ::love.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο