| |
| | Το προξενιό (δημώδες) |  | | | Το καταχώρησα στα χιουμοριστικά. Γελάω για να μην κλάψω που λέμε, γιατί το δημώδες είναι πέρα για πέρα αληθινό. Δε σας κάνω πλάκα! Έτσι όπως τ ακούτε!!! | | |
Στη θεια μου στείλαν προξενιό, για μένα, ν' απαντήσω
μια νια ψηλή και όμορφη αν θέλω να γνωρίσω
Με είδε και την άρεζα, πρωτοβουλία πήρε
συνάντηση να μου ζητά — κουράγιο που το ήρε!
Δε λέω, κολακεύτηκα — Τόσα ωραία λόγια...
"Λεβέντης, έξυπνος, ψηλός κι από εντάξει σόγια!"
Πως "γλώσσες ξένες εννοεί κι όμορφα σκεδιάζει
Μονάχος σπιτικό κρατεί, και δεν ξενοκοιτάζει"
Θεια μου, εγώ σαν τι να πω και τι ν' αποφασίσω;
Σάματις μου 'μεινε καρδιά, για να τηνε χαρίσω;
Εμέναν η αγάπη μου αλλού πήγε δοσμένη
Κάτι που δεν κατέχω εγώ, πώς δίνω σε μια ξένη;
Ρωτώ σε, κόρη της φυγής. Εσέ ρωτώ και πε μου:
Σαν πήρες κείνο το στρατί, στο φύσημα του ανέμου
μαζί σου πήρες την καρδιά, τώρα κοντά δυο έτη.
Ρωτώ: Την θέλεις; κράτα την· μ' αν όχι, σκότωσέ τη..!
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 15
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Τους καινούριους και τους παλιούς, αγαπημένη μου, εγώ τους φύλαξα για εσένα - Ασμ 7:13 | | | |
|
ilianthos
24-10-2005 | Πράγματι,πολύ ωραίο δημοτικό,για κλαρίνο,βιολί και σαντούρι . | | AceOfSpades
24-10-2005 | χαααχαχα .. ξέρεις ποιό άλλο δημοτικό μου θύμισε : Έλα βρε Χαραλάμπη , να σε παντρέψουμε, να φάμε και να πιούμε κλπ κλπ..... πολύ καλό! | | BonnieJo
24-10-2005 | "και δεν ξενοκοιτάζει"ή μήπως να πούμε καλύτερα ΔΕΝ κοιτάζει γενικώς;χαχαχα καλό!!!Που να ξερε η κόρη η αψηλή..Βασικά θα το εκτυπώσω και θα το δώσω και στη δικιά μου θεία-γιαγιά να το δουν,που ακούω πρήξιμο dual band κάθε φορά που πάω (πτυχίο-γάμος..για τη μηχανή δεν ξέρουν ακόμα)ΧΑΧΑΧΑ..(πάντως το "κόρη της φυγής"με σκότωσε..) | | jaxlarus
24-10-2005 | Αυτό ακριβώς! Δεν κοιτάζει γενικώς και ποιος τον ακούει τώρα και το Λεβί και τον Κάρο!!! | | Ίμερος
24-10-2005 | ρε Γίαγκο ρε λεβέντη μου τι είναι αυτά, πότε θα βάλεις μυαλό, μέχρι πότε θα διώχνεις τις τσούπες;; | | M.is
24-10-2005 | .... (θα αφήσω ένα χαμόγελο...) :) | | jaxlarus
24-10-2005 | Βρε λες; Μπα... Λες να; | | annaΤi
24-10-2005 | χαχαχαχαχαχαχαχαχα..... :(:(:(:( .....δεν είμαι μοναχή τελικά σ' αυτόν τον παραλογισμό..... :) ....για πε μου τώρα και τούτο... από Κρήτη μεριά είσαι ή έχουν κι αλλού ακόμη αυτό το βασανιστήριο??? Μιχάλη μου, μέχρι να θέλει κι αυτός!!!! ...απλά τα πράγματα!!! :) | | annaΤi
24-10-2005 | Ιωάννα!!!! .....πρέπει να σε γνωρίσω.... :):) ....και μηχανή, ε??? | | Che
24-10-2005 | Enchante,jaxlarus!Quand j'ai lit ta poeme,je m'ai souvenu de mon ile...La,c'etait un coutume de faire connaitre les maris comme ca et il y a un peu d' examples... | | outis
24-10-2005 | Λέω, οτι ο Αλέξης Ζορμπάς λέει, οτι είναι αμαρτία να έχεις μια γυναίκα να σε περιμένει | | Che
24-10-2005 | oh,j'ai oublie!j'ai fait des photocopies de tes traductions!Le chanson "Elle ne change pas le couleur des yeux" a eu une traduction formidable de toi!Elle le donne un son romantique et plus poetique! | | ΝΤΕΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
25-10-2005 | xaxaxa ωραιο καλημερα !!!! | | jaxlarus
25-10-2005 | Ο Ζορμπάς θα φρίκαρε κανονικότατα τότε, γιατί οι γυναίκες που περιμένουν είναι τουλάχιστον 5! Και θα περιμένουν πολύ καιρό ακόμη. ʼννα πιο
κάτω από Κρήτη! Cétaient les paroles de la chanson même qui avaient inspiré une telle traduction, φίλε Che. Σ΄ ευχαριστώ και που μπήκες στον κόπο και για τα καλά σου λόγια. Ντέρο, να σαι καλά. Την καλημέρα μου. ;) | | ΝΤΕΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
03-11-2005 | Καλησπερα απο εδω.....την φιλια μου και σ' ευχαριστω ηταν πολυ ομορφο το ποιημα !!!!!! | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
