| |
| | Κι ο θάνατος δε θα 'χει εξουσία |  | | |
"Κι ο θάνατος δεν θα 'χει εξουσία..."
Κι ο θάνατος δεν θα 'χει εξουσία.
Γυμνοί οι νεκροί στον άνεμο και το γερτό φεγγάρι
Με τον άνθρωπο θα σμίξουν
Οταν γλυφτούν τα κόκκαλα τους
και τα γλυμμένα κόκκαλα χαθούν,
Θα 'χουν αστέρια σε αγκώνα και ποδάρι
Αν και τρελοί, θα συνεφέρουν,
Αν θαλασσόπνιχτοι θ' αναδυθούν,
Αν κι εραστές χαμένοι αυτοί, δεν θα χαθεί η αγάπη
Κι ο θάνατος δεν θα 'χει εξουσία.
Κι ο θάνατος δεν θα 'χει εξουσία.
Κάτω απ' τις δίνες τις θαλάσσης
Χρόνια χωμένοι αυτοί, θάνατο ανεμόδαρτο δεν θα βρουν
Σε μέγκενη στριμμένοι, με τους τένοντες λυμένους,
Παιδεμένοι σε τροχό, δεν θα τσακίσουν
Στα χέρια τους η πίστη θ' ανοίξει
Και μονόκερα στοιχειά θα τους ξεσκίσουν,
Κουρελιασμένοι ολόκληροι, και δεν θα σπάσουν
Κι ο θάνατος δεν θα 'χει εξουσία.
Κι ο θάνατος δεν θα 'χει εξουσία.
Ας πάψουν πια να σκούζουν στ' αυτιά τους οι γλάροι
Και στις ακτές τα κύματα να σκάζουν άγρια
Λουλούδι όπου ξεμύτισε μην ξεμυτίσει πια
Να υψώσει το κεφάλι του στους χτύπους της βροχής.
Αν και τρελοί, αν και νεκροί σαν τ' άψυχα καρφιά,
Κεφάλια σημαδιών αυτοί, χτυπούν με μαργαρίτες
Χτυπούν τον ήλιο, όσο που να ξεκαρφωθεί
Κι ο θάνατος δεν θα 'χει πια εξουσία.
Ντύλαν Τόμας / Dylan Thomas
Μετάφραση στα Ελληνικά: Γιώργος Μπλάνας
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 19
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | | |
|
ΝΤΕΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
29-10-2005 | Καλησπερα φιλε μου !!! | | maraki
29-10-2005 | :( kalhspera | | jaxlarus
29-10-2005 | Ναι, ακριβώς έτσι... Αποκάλυψη 21:4 για του λόγου το ασφαλές. | | Γιώργος_Κ
29-10-2005 | Καλησπέρα!! Νομίζω είναι απο τα ομορφότερα black ποιήματα που έχουμε διαβάσει!! Μπορεί να είναι πολύ καταθλιπτικό, αλλά παραμένει ως ένα απο τα πλέον κορυφαία δείγματα αληθινής τέχνης!! :) | | elli
29-10-2005 | Αντιεξουσιαστικό...μέσα είναι και ο Ντύλαν Τόμας!!! | | elli
29-10-2005 | Γειά σου Γιώργο !!! | | Γιώργος_Κ
29-10-2005 | Γειά σου Έλλη μου καλησπέρα σου!! Ο Ντύλαν Τόμας είναι σίγουρα ένας απο εμας που αρνήται κάθε μορφή εξουσίας, όπως αποδεικνύουν τα έργα του!! Την βαθιά μου αγάπη Έλλη και πολλά φιλιά!!! :) | | Αγνή
29-10-2005 | Τα δεξιά να μην διάβαζα....μπράβο κόκκινο πλάσμα! | | Γιώργος_Κ
29-10-2005 | :) ...thanks!!!!!! | | elli
29-10-2005 | Σε ευχαριστώ Γιώργο μου να είσαι καλά...Σε ευχαριστώ Αγνή "μου"!! | | Γιώργος_Κ
29-10-2005 | :) ............THANKS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | | samprina
30-10-2005 | Καλημέρα Γιωργάκη!!!!! :) | | Γιώργος_Κ
30-10-2005 | :) :) :) :) :) ............THANKS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | | KTiNoS
30-10-2005 | nomizeis .... | | margarita paschou
01-11-2005 | Και καλό μήνα Γιώργο! | | Γιώργος_Κ
01-11-2005 | Καλό μήνα Μαργαρίτα!! Φιλιά πολλά συντρόφισσα, και να θυμάσαι πάντα, οτι θα αλλάξουν οι καιροί κάποτε, θα έρθει άσπρη μέρα και για μας!!!!! Να είσαι καλά φίλη μου!! :) | | margarita paschou
01-11-2005 | Σώπα όπου να 'ναι θα σημάνουν οι καμπάνες, αυτό το χώμα είναι δικό τους ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | | Γιώργος_Κ
01-11-2005 | Ακριβώς!!! χεχεχε...να είσαι καλά και καλό σου απόγευμα!!! :) | | KTiNoS
02-11-2005 | ZHTW H EPANASTASH (na eimai ki egw sto klima ... ) | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
