| |
| | Je t'aime!ένα υπέροχο γαλλικό τραγούδι http:/ |  | | | Για τις αγάπες που ξεπερνούν τα λάθη και τα εμπόδια...Μετάφραση από το γαλλικό στίχο http://youtu.be/N-roGMGyFu0 | | |
http://youtu.be/N-roGMGyFu0
Το παραδέχομαι,...
υπήρχαν κι άλλοι τρόποι χωρισμού
κάποιες θραύσεις στο γυαλί
θα μπορούσαν ίσως να μας βοηθήσουν.
Μέσα σ'αυτή την πικραμένη σιγή ...
αποφάσισα να συγχωρέσω
τα λάθη που μπορούν να συμβούν ...
σε μια μεγάλη αγάπη.
Το παραδέχομαι,...
συχνά το μικρό κορίτσι μέσα μου σε απαιτούσε
σχεδόν σα μάνα εσύ με φύλαγες,
με προστάτευες.
Εγώ σου έκλεψα αυτό το αίμα
που κανείς δε θά 'πρεπε να μοιράζεται
στη μέση των λέξεων,...των ονείρων
θα φωνάζω....
Σ'αγαπώ,σ'αγαπώ!
Σαν τρελλή,σαν στρατιώτης,σαν αστέρι του σινεμά.
Σ'αγαπώ,σ'αγαπώ!
Σαν λύκος,σαν βασιλιάς,σαν ένας άνδρας που δεν είμαι.
Βλέπεις...έτσι σ'αγαπώ!
Το παραδέχομαι,...
σου εμπιστεύτηκα όλα μου τα χαμόγελα,
όλα μου τα μυστικά,
ακόμη κι αυτά που μόνο σ' έναν αδερφό θα αποκάλυπτα.
Μέσα σ' αυτό το πέτρινο σπίτι
ο κακός δαίμονας μας έβλεπε να χορεύουμε
ήθελα τόσο των κορμιών μας τον πόλεμο
...που έφερναν την ειρήνη.
Σ'αγαπώ,σ'αγαπώ!
D' accord il existait d'autres facons de se quitter,
quelques eclats de verre auraient peut-etre pu nous aider.
Dans ce silence amer j'ai decide de pardonner les erreurs
qu'on peut faire a trop aimer.
D'accord souvent la petite fille en moi te reclamait ,
presque comme une mere tu me bordais,me protegeais.
Je t'ai vole ce sang qu' on aurait pas du partager a bout de mots ,de reves...
je vais crier.
Je t'aime,je t'aime!
Comme un fou,comme un soldat,comme une star de cinema.
Je t' aime,je t'aime!
Comme un loup,comme un roi,comme un homme que je ne suis pas.Tu vois,je t'aime comme ca!
D'accord je t'ai confie tous mes sourires ,tous mes secrets ,
meme ceux dont seul un frere est le gardien inavoue.
Dans cette maison de pierre satan nous regardait danser,
j'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix.
Je t'aime,je t'aime!
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 17
Στα αγαπημένα: 3
| | | | | | | |
| | Έχω και εγώ ένα σωρό απωθημένους ουρανούς… Μα δεν σκοτώνω άστρα…»”. | | | |
|
ΜΙΧΑΛΗΣ 63
25-10-2011 @ 23:12 | Το παραδέχομαι,...
σου εμπιστεύτηκα όλα μου τα χαμόγελα, !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Καλό βράδυ Sharon | | sharon
25-10-2011 @ 23:18 | http://www.youtube.com/watch?v=N-roGMGyFu0 | | elsa98
25-10-2011 @ 23:20 | Το παραδέχομαι,...
σου εμπιστεύτηκα όλα μου τα χαμόγελα,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | petraskandalou
25-10-2011 @ 23:30 | ::kiss.:: Θεικό!!!!!!!!!!!Για ερωτευμένες καρδιές!!!!!!! | | sharon
25-10-2011 @ 23:47 | Monsieur, Pertaskandalou avez vous une carte d' identitέ ; | | στίχος
25-10-2011 @ 23:51 |
..επιλογή θαυμάσια..!!!
..μετάφραση εκπληκτικά ποιητική..!!!
..ευχαριστούμε Αλεξάνδρα για αυτό το δώρο...
Χρόνια Πολλά στην αγαπημένη Θεσσαλονίκη !!!! | | αντικλείδι
26-10-2011 @ 00:11 | Είχες δίκιο τελικά !!! πολύ ωραίο τραγούδι
μελωδικό με υπέροχα λόγια ! ευχαριστούμε
και συγχαρητήρια για τον κόπο σου ...! | | monajia
26-10-2011 @ 07:24 | ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ..........
::love.:: ::love.:: ::love.:: | | ivikos
26-10-2011 @ 09:20 | ....ήθελα τόσο των κορμιών μας τον πόλεμο
...που έφερναν την ειρήνη.......
Αλεξάνδρα μου
σου αξίζουν πολλά-πολλά συγχαρητήρια!!!!!!!!!!!
ΕΥΓΕ σου και ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!
::up.:: ::kiss.:: ::up.:: | | petraskandalou
26-10-2011 @ 09:56 | Pourquoi?Est-ce personne qui n'a pas carte d'identite?Je suis un homme avec sentiments!Quel chanson!Marveilleux! | | ierapostolos
26-10-2011 @ 11:27 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: Τα σέβη μου. Καλημέρα. | | Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
26-10-2011 @ 15:48 | ::yes.:: ::yes.:: ::yes.:: | | Βασίλης Μ.
26-10-2011 @ 18:07 | Δεν έχω λόγια...... ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | ALIROS
27-10-2011 @ 07:12 | σ ευχαριστώ για τις ευχές και ανταποδίδω/// υπέροχη η μετάφραση σου //τέλειο::angel.:: ::love.:: ::theos.:: | | Aνδρέας Lark
29-10-2011 @ 21:59 | Ευχαριστώ για τα σχόλια και στους στίχους μου και στο you tube...
Μοναδικές οι αναζητήσεις τού ουσιαστικού στις προσωπικές σχέσεις μέσα απ' τα εικαστικά και ατμοσφαιρικά σου ποιητικά ταξίδια...!
| | sharon
17-06-2012 @ 10:26 | http://www.youtube.com/watch?v=HJiSZ5unq8Y&NR=1&feature=endscreen | | denis-cristos
22-10-2013 @ 12:38 | η δύναμη της μουσικής!
Πανέμορφη επιλογή και όμορφο να την μοιράζεσαι..... | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
