stixoi.info: Eμινεσκου_oταν κοπάζουν κι οι φωνές

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	133296 Τραγούδια, 271883 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Eμινεσκου_oταν κοπάζουν κι οι φωνές

Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά

Mihai EMINESCU / Μιχάι ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ (1850-1889)

Όταν κοπάζουν κι οι φωνές

Όταν κοπάζουν κι οι φωνές της σκέψης
Ακούω μιάν εξαίσια μουσική•
Τότε σε κράζω, θα φανείς εσύ ;
Απ’την πικνή ομίχλη θα μισέψεις ;

Της νύχτας τα σκοτάδια θα μερέψεις
Με μιά γλυκιά ματιά σου, αγγελική ;
Βγές απ’της λησμονιάς τη φυλακή
Σαν όνειρο, – έτσι να επιστρέψεις !

Έλα σιγά ...Κοντά μου...πιό κοντά,
Να νιώσω δίπλα μου τα μάγουλά σου,
Πες μου ότι μ’αγαπάς με μιά πνοή

Και άγγιξ’ελαφρά και τρυφερά
Τα βλέφαρά μου με τα τσίνορά σου
Χαμένη αγάπη, αιώνια λατρευτή !

(1879, 1η Δεκεμβρίου)
[B]


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 4 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Αταξινόμητα Ομάδα Αταξινόμητα

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

Ηώς 18-11-2011 @ 17:33	::theos.:: Μ Π Ρ Α Β Ο !!!!!!!!!εξαιρετιό! Χαμένη αγάπη, αιώνια λατρευτή !
monajia 18-11-2011 @ 17:36	Και άγγιξ’ελαφρά και τρυφερά Τα βλέφαρά μου με τα τσίνορά σου Χαμένη αγάπη, αιώνια λατρευτή ! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
ALIROS 18-11-2011 @ 22:07	::angel.:: ::angel.:: ::angel.::
heardline 18-11-2011 @ 22:38	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Εξαιρετική μετάφραση

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο