| |
Ελλάδα. Greece.
1) Σε χαϊδεύει το κύμα,
σου φιλά τ΄ ακρογιάλια σου,
σου γελάει μιά λιόχαρη θάλασσα...
κι΄αν μακριά σου τα χρόνια μου χάλασα,
είσ ΄Ελλάδα η αγάπη μ΄ εσύ.
R. Ήπειρος, Πελοπόννησος, Στερεά, Θεσσαλία,
Τα νησιά σου του Αιγαίου και του Ιονίου,
Δωδεκάνησσα, Κρήτη, Θράκη, Μακεδονία,
είσαι Ελλαδα η χώρα του μπλέ και του ήλιου.
2) Η Αθήνα, ο Περαίας,
η Θεσσαλονίκη σου
και ο Όλυμπος ο άγρυπνος φρουρός στο Αιγαίο σου,
η Ακρόπολις κόσμημα το πιό ωραίο σου,
πες μου Ελλάδα πως να μη σ΄αγαπώ.
Greece.
1) The waves are caressing you, kissing your coasts,
while around beautiful seas are smiling,
and though I live away from you for so a long time,
Greece my love, you ΄re always in my heart.
R. Epiros, Peloponnissos, Sterea, Thessallia,
your Ionian Islands and these of the Aegean,
Dodekanissa, Kreta. Thraki, Makedonia,
Greece, you are the country of the blue and the sun.
2) Athena, Piraeus and Thessaloniki,
and Mount Olympus your guard in your Aegean Sea,
The Acropolis, your most precious ornament,
Greece, you are the only one country for me.
Αντώνης Περρής
6946741595
Because I am self taught In the English language, I accept any comments regarding my translation / transliteration, so that the style of the lyrics might be possible to match to my song with the same music in both languages.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 2
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
|
