| |
| | 鏡獅子, το χορευτικό λιοντάρι, “kagami Jishi” |  | | |
[align=center][B][font=Palatino Linotype][color=navy]όλοι οι αιδήμονες άνθρωποι να χορέψουν δειλιάζουν
πιό αισχυντηλοί οι πιό νέοι διοτι πιό λιγες έχουν κακίες δεί
έτσι και μία νεᾶνις στου ανατέλλοντος ήλιου τη χώρα
απ’ της αιδημοσύνης το πρόβλημα βασανιζόταν
ώσπου της είπανε ξέρεις το πρόσωπόσου σε κρύβει
η αληθινήσου η φυσιογνωμία θα φανεί με μια μάσκα
τη φιλική συμβουλή αφού πρόσεξε και κατανόησε
τότε η κοπέλα στη μάσκα ενός λιονταριού μπαινει μέσα
και φανερώνοντας πρόσωπο λεονταρίσιο στον κόσμο
τον λιονταρίσιο χορό με ευτυχία ακέραια χορεύει
“arslan” το αρσενικό είναι “yalan” ταχα το θηλυκότου;
όταν κοιτάχτηκε στον καθρέφτη είδε οτι είναι λιοντάρι
“κατοπτρικό λεοντάρι” ονομάσθηκε “Kagami Jishi”[/align][/B]
(2012-03-13)
απο ένα περίφημο ιαπωνικό έργο του θεάτρου kabuki (ka=τραγούδι, bu=χορός, ki=τέχνη). Kagami=καθρέφτη, Jishi=λεοντάρι. Γράφεται 鏡獅子, φωνητικώς かがみじし. Νομίζω πως δέν υπάρχει Ιάπωνας που να μήν ξέρει αυτήν την ιστορία.
στον 11ο στίχο αναφέρομαι στην τουρκική παροιμία που λέει: το αρσενικό λιοντάρι είναι “arslan” (=λιοντάρι), το θηλυκό λιοντάρι είναι “yalan” (=ψεύτικο)?
επίσης αναφέρομαι στην Ρητορική του Αριστοτέλη, που περιγράφοντας το ήθος των νέων λέει οτι είναι αισχυντηλοί, "ΔΙΑ ΤΟ ΜΗΠΩ ΤΕΘΕΑΣΘΑΙ ΠΟΛΛΑΣ ΠΟΝΗΡΙΑΣ", =διότι δέν έχουν ακόμη δεί πολλές κακίες, ενώ οι ηλικιωμένοι είναι αποευαισθητοποιημένοι, δέν σοκάρονται, με τα τόσα που έχουνε δεί.
το "ακέραια" κατα το λεξικό είναι επίρρημα, αλλα όπως μπορείτε να δείτε κ στο διαδίκτυο, στην πράξη πολύ συχνότερα χρησιμοποιείται ώς επίθετο (θηλυκού γένους).
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 7
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | το καλό, απο ΌΠΟΥ κι άν προέρχεται, είναι καλό· το κακό, απο ΌΠΟΥ κι άν προέρχεται, είναι κακό. | | | |
|
heardline
14-03-2012 @ 19:16 | Μου άρεσε, έχει να πει κάτι, ωραίο !!!!!!!!!!!! | | ALIROS
14-03-2012 @ 19:48 | Υπάρχουν ήλιοι που έσβησαν προτού γλυκοχαράξουν
Και γίνανε ηθοποιοί στο κόσμο να υπάρξουν
Δανείσου κι άλλο φως φεγγάρι μου θλιμμένο
Έχε σκηνή τη νύχτα σου , Όνειρο ξεχασμένο ::angel.:: ::theos.:: | | ptoumassis
14-03-2012 @ 19:56 | Α, το ψυλλιάστηκα!... Είδα το σχόλιό σου στα δικά μου και κατάλαβα ότι κάτι καλό θα με περίμενε εδώ. Και επιβεβαιώνομαι. Ακόμα ένα άφθαστο έργο, που για ακόμα μια φορά παίρνει ελάχιστα σχόλια. Εσύ συνέχισε, Ποιητή. Αυτά θα μείνουν...
Υπογραφή
Παναγιώτης Θ. Τουμάσης | | ALIROS
14-03-2012 @ 20:08 | όσο για το εύρος ευαισθησίας ///υπάρχουν κάποιοι που γεννιούνται
χοντρόπετσοι άλλοι που γίνονται . υπάρχουν π.χ οι ποιητές που είναι ευαίσθητοι και μένουν ευαίσθητοι , μαθαίνουν να αντέχουν μελετούν το πρόβλημα και προσπαθούν να διορθώσουν τα λάθη με τους καθρέφτες (καθρέφτης = ποίημα) ::angel.:: | | psixopedi
14-03-2012 @ 23:11 | μου άρεσε πάρα πολύ, έτσι είναι, πρέπει να κρύψουμε
τον εαυτό μας στην τέχνη για να τον αποκαλύψουμε στη προβολή της. | | anuya
17-03-2012 @ 19:33 | ενδιαφέροντα σχόλια κ όπως πάντα απρόσμενα!
αυτή είναι η γοητεία του stixoi.info : περιμένω ευμενή σχόλια κ βρίσκω δυσμενή, ή περιμένω δυσμενή κ βρίσκω ευμενή, κ όλα ειδωμένα απο απρόσμενες πλευρές | | Kiriaki mat
12-08-2018 @ 20:15 | Ει ,αι,ευ,εφ...Εφυές!
Αυ,Αβ ,Αφ.....Στήσανε αυτί (αφτάκι)
Μικρό το κακό.
Το επόμενο ο χορός του δράκου.
Σαν να ακούω την μουσική. | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
