Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271236 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Scirocco
 Lucido scirocco...
 
SCIROCCO

Θυμήσου, οι δρόμοι ήταν γεμάτοι απ' τον απαστράπτοντα Σιρόκο
που την κακοποιημένη αλήθεια αλλάζει και σαν ψέμα την φτιάχνει...
Οι πύργοι υψωμένοι μοιάζαν με χειρονομία μπαρόκ
στον ουρανό, και η οδός των Ιουδαίων σαν λιμανιού κανάλι...
Εσύ εκεί, πίσω απ το τζάμι καθισμένος,
σε μπαρ απρόσωπο, σαν ποιητής εκ Γαλλίας,
με το αιώνιο πρόσωπό σου στραμμένο
στο δρόμο του κρασιού και της αμφιβολίας,
κι εγώ σκεφτόμουν να μπω να πιω μαζί σου,
για μια κουβέντα, μια ιστορία...
Μα εκείνη φτάνει ανυπόμονη, χορεύοντας στο ρόδο
του ολάνθιστου φορέματος που τους γοφούς της δένει
κι αρχίζει να μιλάει, κάτι λέει στο σερβιτόρο,
ενώ στον δροσερό ουρανό αγέλη συννέφων διαβαίνει...
Και τα δάκρυα προστέθηκαν στο γάλα του τσαγιού
και τα χέρια σχεδίαζαν όνειρα, αλήθειες
-μα ήξερα εγώ πώς αισθανόσουν, λιωμένος,
από εκείνη και την άλλη, που δεν μπορούσες ν' αφήσεις,
ανάμεσα στο παιδί σου και την μια ή την άλλη ηθική σου
πώς ένιωθες καρφωμένος...-

Σηκώθηκε εκείνη,
σε μια κίνηση τέλους
κι έφυγε,
χωρίς να στρέψει πίσω,
κι έστελνε ο άνεμος εντός της
αναμνήσεις απίθανες και εικόνες και σύγχιση...
Έμεινε εκεινος
όπως κάποιος που δεν ξέρει τι να κάνει
ακόμα ψάχνοντας, ποιος ξέρει για ποια λύση,
μα πιο καλά
έστω μια μέρα να τη θυμίζει
απ' την επάνοδο σε μια νέα αλήθεια πάντα όμοια...

Τώρα δεν ξέρω, αλήθεια, πού κατέληξε εκείνη,
αν γέννησε ένα γιο ή πώς τα βράδια εφευρίσκει...
Εκείνος... εκείνος μένει μονος και την ζωή του μοιράζει
στις ανούσιες δουλειές του και στη ρουτίνα του ουίσκι..

Ας φυσούσε στ' αλήθεια εκείνος ο Σιρόκος ,
ας ερχόταν κάθε μέρα για να μας σπρώξει να δούμε
πίσω απ' την όψη τη φθαρμένη των πραγμάτων,
μες των σπιτιών τους φαιούς λαβυρίνθους,
πίσω απ' τους μυστικούς καθρέπτες των προσώπων,
μέσα σε 'μας....

Ποίηση και μουσική: Francesco Guccini
Απόδοση στην ελληνική γλώσσα: Pennastregata


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 7
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Το χέρι μου άπλωσα, ψυχή μου, και σε βρήκα, τσιγγάνα μες στην αυτοκρατορία των συμπτώσεων.
 
pennastregata
11-12-2012 @ 11:07
http://youtu.be/sd_jB4sD_eA
ΛΥΔΙΑ_Θ
11-12-2012 @ 11:33
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Καλημέρα
malkon64
11-12-2012 @ 11:38
::yes.:: ::yes.:: ::yes.::

Καλό Μεσημέρι !!!!!!!!!!!!!!!
**Ηώς**
08-09-2013 @ 06:57
::love.:: σ'ευχαριστώ!!!!!!!!!!!!!!!!

φοβερό κομμάτι Αγάπη!!!!!!!!! καλημέρα!
Μαυρομουστάκης
28-08-2017 @ 10:57
Σ' ευχαριστούμε....
Καλή συνέχεια...
Μ.Ελμύρας
28-08-2017 @ 19:02

Έξοχη απόδοση!
::theos.:: ::hug.::
πανσελινος
28-08-2017 @ 19:42
Ας φυσούσε στ' αλήθεια εκείνος ο Σιρόκος ,
ας ερχόταν κάθε μέρα για να μας σπρώξει να δούμε
πίσω απ' την όψη τη φθαρμένη των πραγμάτων,
μες των σπιτιών τους φαιούς λαβυρίνθους,
πίσω απ' τους μυστικούς καθρέπτες των προσώπων,
μέσα σε 'μας....
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο