| |
| | Κατάρα |  | | | “Χώμα να πιάνεις, μάλαμα και χρυσάφι να γίνεται.(ναι, μάλιστα, κατάρα είναι!)” | | |
Θα προσπαθείς να φύγεις, θα επιστρέψεις, κι αν ξεχάσεις, θα θυμηθείς,
Θα θέλεις να τρέξεις, τα πόδια θα προδώσουν,
Θα θέλεις να κραυγάζεις, ούτε να ανασάνεις θα μπορείς.
Ο τρόμος θα παγώσει μέσα στα μάτια σου τρελά,
Η προσευχή στον ουρανό σαν πέτρα στον ωκεανό
Μην περιμένεις βοήθεια, γύρω σου τείχη υψηλά,
Ο δρόμος σου βάλτος ασταθής.
Στο παραλήρημα περιπαθή μην ψάχνεις διακοπή,
Και ο ιδρώτας κρύος σαν δηλητήριο στο πετσί,
Στα μάτια χύνεται σαν φίδι κολοβό.
Και την ανάσα κόβει, και το λαρύγγι σφίγγει.
Το στήθος πάγωσε, οι ώμοι πέφτουν
Και η κοιλιά συστέλλεται απ’ τους σπασμούς.
Μέσα σου κόμπος που ουρλιάζει, θα φωλιάζει
Από τους στεναγμούς και μαύρη χολή.
Φλέγονται σκέψεις και ο λόγος μαρτύριο,
Μην περιμένεις έλεος και μην χτυπιέσαι,
Διαπερνάει την καρδιά ο πόνος του άλλου.
Η λύσσα του φωτός και το ψύχος του σκότους
Στο αίμα σκούρο, πάνω στην επιδερμίδα την ωχρή,
Το στίγμα της κατάρας ως σφραγίδα.
[I]Κάρα Μόργκεν [/I]
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 8
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
**Ηώς**
19-08-2013 @ 08:22 | Φλέγονται σκέψεις και ο λόγος μαρτύριο,...........πόσο επίκαιρο και διαχρονικό!!!!!!!!
*Οι Ποιητές δεν έχουν εθνικότητα, είναι τα μοναδικά παιδιά της Γης και τα έργα τους πρώτα ενθουσιάζουν τους μεταφραστές - ποιητές και μετά εκείνοι μεταφέρουν την Ποίηση σε κάθε γωνιά του πλανήτη.*
ΚΑΛΗΜΕΡΑ!!!!!!! | | ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ60
19-08-2013 @ 08:46 | ΕΠΙΚΑΙΡΟ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ::rock.:: ::rock.:: | | ΛΥΔΙΑ_Θ
19-08-2013 @ 09:55 | Εξαιρετική δουλειά...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.:: ::theos.:: ::hug.:: | | athos.ioannou@gmail.com
19-08-2013 @ 10:08 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | Μαυρομαντηλού
19-08-2013 @ 16:40 | Διαπερνάει την καρδιά ο πόνος του άλλου.
Η λύσσα του φωτός και το ψύχος του σκότους
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
::yes.:: ::yes.:: ::yes.:: | | rania.foka@yahoo.co.uk
19-08-2013 @ 17:14 | Ο δρόμος σου βάλτος ασταθής.
Στο παραλήρημα περιπαθή μην ψάχνεις διακοπή,
Και ο ιδρώτας κρύος σαν δηλητήριο στο πετσί,
Στα μάτια χύνεται σαν φίδι κολοβό.
Και την ανάσα κόβει, και το λαρύγγι σφίγγει.
Το στήθος πάγωσε, οι ώμοι πέφτουν!!!!!!!!!!!!!!εξαισιο!!!!!!!!!!!!! ::theos.:: | | ΚΑΝΕΛΛΑ_ΓΙΩΤΑ
19-08-2013 @ 18:12 | ::1255.:: | | ΑΜΑΡΥΛΙΣ
13-01-2018 @ 23:00 | Εξαιρετικό!!! φίλε Γιούρκα, το ζήλεψα. ::love.:: ::love.:: ::love.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
