Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271230 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Συνέλευση της Φύσης
 Αφήστε τη φύση παρθένα είναι το μόνο θηλυκό που το έχει ανάγκη.
 
Κύριε δένδρε, γιατί μεγάλωσες τόσο
Και κρύβεις τον ήλιο από μένα;
Κύριε ήλιε μην κάνεις τον καμπόσο,
Καιρός για να φωτίσεις κανένα!

Κύριε πτηνέ, τι τιτιβίζεις ασταμάτητα;
Δε θέλω συμβουλές από κανένα!
Κύριε σύννεφε, γιατί βροντοφωνάζεις ακράτητα;
Εδώ δεν είναι του πολέμου η αρένα!

Κύριε πέλαγε μας κούφωσες με τα Μποφόρ σου!
Κάτσε φρόνημα! Χρειάζεσαι εκπαίδευση!
Κύριε έλατε, και όλοι οι άλλοι ελάτε εδώ!
Έχουμε σήμερα της Φύσης τη συνέλευση!

Κυρία οχιά, τι σίζεις απειλητικά;
Αυτό θα γραφτεί στο ποινικό σου μητρώο!
Κύριε λέοντα κόψε τον βρυχηθμό!
Μάλιστα, είσαι “βασιλιάς”, όμως των ζώων!

Σ’ αυτή τη συνέλευση πρόεδρος είμαι εγώ, ο άνθρωπος!
Εσείς έχετε μόνο το δικαίωμα ν’ ακούτε!
Τον άνθρωπο πρέπει να περιβάλλετε με ανέσεις!
Και πάντα να τον υπακούτε!

[I]Γκαλίνα Πολίνσκαγια[/I]


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 17
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Κοινωνικά & Πολιτικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
kotsani
03-09-2013 @ 08:03
Καλημέρα!!!
Και άλλα για τη Φήση:
Το πιο όμορφο στη φύση είναι η απουσία του ανθρώπου.
Ο καθένας θέλει να πάει πίσω στη φύση, αλλά πάνω σε τέσσερις ρόδες.
steven boss
03-09-2013 @ 08:10
Υπεροχο ::up.:: ::up.:: ::up.::
ΛΥΔΙΑ_Θ
03-09-2013 @ 08:57
Ιδιαίτερο.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.:: Καλημέρα ::hug.::
ds.sophist
03-09-2013 @ 09:19
καλημερα!!!!!! υπεροχο!!!!! ::up.:: ::up.:: ::up.::
athos.ioannou@gmail.com
03-09-2013 @ 09:35
::up.:: ::up.:: ::up.:: ωραιοτατο!!!!!!!!!!!!!!!
ΒΥΡΩΝ
03-09-2013 @ 10:30
::up.:: ::up.:: ::up.::
heardline
03-09-2013 @ 10:58
Δεν είναι μόνο ωραίο μα και άξιο επαίνου, αλλά εδώ μέσα μας αρέσει να κάνουμε μόνο υποκλίσεις στους γλείφτες που αλληλοφαθμολογούνται πάντα με κορυφαία εικονίδια. Είναι μια πολύ ωραία μετάφραση που αξίζει υποκλίσεις. Ποιητής δεν το συζητάμε, να είναι καλά ο άνθρωπος που μας το εδώρισε.


::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
pennastregata
03-09-2013 @ 11:09
Εξαιρετική απόδοση, άρτια λογοτεχνικά... Εύγε...
kotsani
03-09-2013 @ 11:28
Καλέ μου Γιάννη, με το «γλείφτες» δε θα συμφωνήσω. Ήδη είναι πρόβλημα… όμως δικό σου, εάν μετά από πολλά χρόνια που είσαι στο stixo και χρειάζεται να σου πει κανείς: πως? και γιατί? ο κόσμος «υποκλίνεται» και «αλληοβαθμολογείται». Εκτιμώ και αν θέλεις αγαπώ τον άνθρωπο που γράφει ποίηση, ανεξάρτητα αν αυτή είναι Μεγάλη ή μικρή (αυτά αφοράνε κι εσένα). Δεν σκέφτηκες πως ίσως ο καθένας που «υποκλίνεται» κάπως έτσι νομίζει…
Σε παρακαλώ σκέψου θετικά ….
::yes.:: ::hug.::
**Ηώς**
03-09-2013 @ 11:52
http://www.hellenicpantheon.gr/theogony.htm

βρήκα αυτό καλημέρα !
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=print_poem&poem_id=107535
ΚΑΝΕΛΛΑ_ΓΙΩΤΑ
03-09-2013 @ 19:15
::1255.::
χωρίς λόγια
15-09-2016 @ 10:17
!
ταπεινος ναρκισσος
15-09-2016 @ 10:41
Με πόσο εξαγνισμένο ρομαντισμό αποτείνεσαι για την παρθενοτάτη
ομορφοσύνη της φύσεως ! ! !
Καλημέρα ! ! !
Γ ΚΟΡΔΟΥΛΗΣ
15-09-2016 @ 15:29
::up.:: ::up.:: ::up.::
rania.foka@yahoo.co.uk
15-09-2016 @ 21:19
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
ΑΜΑΡΥΛΙΣ
15-09-2016 @ 23:39
Ομορφα τα γραφει ο Πετρος μας, θα συμφωνησω μαζι του, καλο ξημερωμα. ::love.:: ::love.:: ::love.::
Μ.Ελμύρας
16-09-2016 @ 01:01

Ξεχωριστό,αφοπλιστικό,υπέροχο!
Καλό σου ξημέρωμα. ::theos.:: ::hug.:: ::theos.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο