Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Δεν έχω θέση
 “Τα ωραιότερα λόγια μιας αγάπης κρύβονται μέσα στη σιωπή ενός βλέμματος.”
 
Δεν έχω θέση μέσα στην δική σου μοναξιά
Και στην δική μου δε σε άφησα να μπεις.
Ακόμα κρατάμε την περήφανη κορμοστασιά
Την απόγνωσή μας να μην καταλάβει κανείς.

Της κοινωνίας νόμοι; Κωδικοί γενετικοί;
Τι είν’ αυτό που μας μουδιάζει;
Είμαι γυναίκα με ευοσμία αιρετική
Και ο σκοπός μου τα μέσα αγιάζει.

Εσύ καλύτερα απ’ όλους ξέρεις να σιωπάς,
Ανοίγεις πύλες με χαμόγελο-φυρμάνι.
Μες στην καρδιά μου ζεις ως πράος βασιλιάς
Ο μόνος που δε μου φόρεσε ακάνθινο στεφάνι.

[I]Γκαλίνα Πολίνσκαγια[/I]


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 13
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Έρωτας & Αγάπη
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
**Ηώς**
08-09-2013 @ 07:15
Ο μόνος που δε μου φόρεσε ακάνθινο στεφάνι.
..............! “Τα ωραιότερα λόγια μιας αγάπης κρύβονται μέσα στη σιωπή ενός βλέμματος.”

την καλημέρα μου Γιούρκα!!!!!!!!!!
http://youtu.be/ydCU9brNwk8 ::blush.::
ΛΥΔΙΑ_Θ
08-09-2013 @ 07:55
Το υποσχόλιό σου τα λέει όλα.....!!!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.::
Και το ποίημα υπέροχη επιλογή...!!!!!!!!!!!!!!!!!!Καλημέρα
athos.ioannou@gmail.com
08-09-2013 @ 09:12
::up.:: ::up.:: ::up.::
ds.sophist
08-09-2013 @ 09:51
::up.:: ::up.:: ::up.::
Ναταλία...
08-09-2013 @ 12:10
Εσύ καλύτερα απ’ όλους ξέρεις να σιωπάς,
Ανοίγεις πύλες με χαμόγελο-φυρμάνι.
Μες στην καρδιά μου ζεις ως πράος βασιλιάς
Ο μόνος που δε μου φόρεσε ακάνθινο στεφάνι.

“Τα ωραιότερα λόγια μιας αγάπης κρύβονται μέσα στη σιωπή ενός βλέμματος.”

Σωστό ::yes.:: ::up.::
Μαυρομαντηλού
08-09-2013 @ 15:30
Δεν έχω θέση μέσα στην δική σου μοναξιά
Και στην δική μου δε σε άφησα να μπεις.
Ακόμα κρατάμε την περήφανη κορμοστασιά
Την απόγνωσή μας να μην καταλάβει κανείς.

Της κοινωνίας νόμοι; Κωδικοί γενετικοί;
Τι είν’ αυτό που μας μουδιάζει;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΗ ΜΟΝΑΞΙΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΟΙ ΜΟΝΑΞΙΕΣ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΝ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΤΙ ΝΟΜΟΙ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟΙ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ΤΙ ΣΑΣ ΜΟΥΔΙΑΖΕΙ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ΣΠΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΙΩΠΕΣ ΚΑΙ ΤΙΟΣ ΜΟΝΑΞΙΕΣ ΣΑΣ
ΚΑΙ ..................
ΦΟΡΕΣΤΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΝΑ ΣΤΕΦΑΝΙΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
::yes.:: ::yes.:: ::yes.::
rania.foka@yahoo.co.uk
08-09-2013 @ 16:27
::up.:: ::up.:: ::up.::
ΚΑΝΕΛΛΑ_ΓΙΩΤΑ
08-09-2013 @ 21:00
::yes.:: ::yes.:: ::yes.::
Ανατολικός
08-09-2013 @ 22:52
η πρώτη και η τρίτη στροφή είναι εξαιρετικές, για την μεσαία, δεν μπορώ να πω το ίδιο ... ίσως γιατί δεν το κατάλαβα ως άρμοζε ... η μετάφραση φαίνεται ικανοποιητική: μια ερώτηση μόνο, το χαμόγελο - φιρμάνι δεν το κατάλαβα, και δεν ξέρω αν είναι η σωστή λέξη ... φιρμάνι ως η γραπτή διαταγή ;

::up.::
kotsani
09-09-2013 @ 07:11
Εκείνος που είχε φιρμάνι άνοιγε πύλες, μπροστά σ’ εκείνον που έχει ωραίο χαμόγελο ανοίγουν οι πόρτες. Λίγη αποκλίνουσα σκέψη…
Όμως, γενικά νομίζω το είπε ο Έλιοτ, ότι η ποίηση μπορεί να αγγίξει προτού γίνει κατανοητή.
::yes.::
ΛΥΔΙΑ_Θ
07-11-2017 @ 11:59
Πολύ ωραίο Γιώργο !!! ::hug.::
kapnosa-v-ainigma
07-11-2017 @ 13:05
::love.::
Κων/νος Ντζ
10-11-2017 @ 06:40
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::

Μες στην καρδιά μου ζεις ως πράος βασιλιάς
Ο μόνος που δε μου φόρεσε ακάνθινο στεφάνι

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο