Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271235 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Δεν πρόκειται
 «Ο Θεός επινόησε την αγάπη, οι παπάδες το γάμο.»
 
–– Την αγάπη μου θέλεις;
— Ναι , ποθώ.
— Μες στη βρωμιά φωλιάζει.
— Δεν πειράζει.
— Μεγάλος κόπος η αγάπη...
— Θα μοχθώ.
— Ακόμη θέλω να ρωτήσω...
— Πρόθυμος να απαντήσω.
— Αν θα χτυπώ την πόρτα σου;
— Θα μπεις.
— Ας πούμε ότι θα καλέσω;
— Θα είμ’ αμέσως.
— Και αν θα είναι συμφορά;
— Θα δεις...
— Και αν εξαπατήσω;
— Θα συγχωρήσω.
— Αν θα διατάσσω, να τραγουδάς;
— Θα τραγουδήσω.
— Θα κλείσεις για τους φίλους σου την πόρτα;
— Θα την κλείσω.
— Αν θα ζητήσω , να σκοτώσεις;
— Θα δολοφονήσω.
— Εάν σου πω, πέθανε;
— Δε θ’ αργήσω.
— Αν θα πνιγώ;
— Θα βοηθήσω.
— Κι αν θα πονάς;
— Θα υπομένω.
— Αν ξαφνικά μπροστά σου τοίχος;
— Θα τον γκρεμίσω.
— Εάν ο γόρδιος δεσμός;
— Θα επιμένω.
— Δε θα περνάς από το σπίτι των γονιών
— Θα τους μισώ.
— Την αγάπη μου θέλεις;
— Ναι την ποθώ.

— Δεν πρόκειται!..
— Γιατί;
— Γιατί,
— τους σκλάβους εγώ
αντιπαθώ.

[I]Ρόμπερτ Ροζντέστβενσκι[/I]


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 9
      Στα αγαπημένα: 1
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Έρωτας & Αγάπη
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
12-09-2013 @ 07:39
καλημερα..............!!!!!!!!!!!!
Ganga Gramma
12-09-2013 @ 07:51
pff..

gi auto kai o erwtas, i kapsoura, i agapi, den xreiazonte dedomenous sintrofous..
Kai auta ola, einai mathimata kai gia tin zwi mas..
Poios arage den einai sklvos estw enos thelw, gt etsi goustarw??
Mou arese poli!!
ds.sophist
12-09-2013 @ 08:10
καλημερα!!!!!!!111 ::up.:: ::up.:: ::up.::
ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ60
12-09-2013 @ 12:28
::up.:: ::up.:: ::up.::
G.LEOU
12-09-2013 @ 12:35
Καλησπέρα.
Καλή ή κακή η μετάφραση αξίζει ένα μπράβο για την προσπάθεια.
::up.:: ::up.:: ::up.::
rania.foka@yahoo.co.uk
12-09-2013 @ 13:03
Μεγάλος κόπος η αγάπη...
— Θα μοχθώ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::up.:: ::up.:: ::up.::
Μαυρομαντηλού
12-09-2013 @ 16:00
ΧΡΙΣΤΟΣ ΚΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ΘΕΟΣ ΦΥΛΑΞΟΙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΟΥ ΒΟΗΘΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ΠΟΥ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ ΕΥΤΥΧΙΑ ΜΕ ΤΕΤΟΙΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΙΣ ΚΑΙ ΟΡΟΥΣ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
::devil.:: ::devil.:: ::devil.::


«Ο Θεός επινόηση την αγάπη, οι παπάδες το γάμο.»ΟΧΙ. Ο ΛΕΟΝΤΑΣ Ο ΣΟΦΟΣ ΕΠΙΝΟΗΣΕ ΤΟ ΓΑΜΟ. ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΑΠΑΣ. ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΗΤΑΝ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Τ ΟΓΑΜΟ ΑΝ ΤΟΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΘΕΣΜΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΥΤΟΠΑΓΙΔΕΥΣΗ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ΕΥΤΥΧΩΣ ΕΧΩ ΑΛΛΗ ΑΠΟΨΗ ΓΙΑ ΤΟ ΓΑΜΟ, ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΘΕΩΡΩ ΚΑΤΙ ΙΕΡΟ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΖΕΥΓΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΟΥΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΒΥΡΩΝ
12-09-2013 @ 17:18
::up.:: ::up.:: ::up.::
**Ηώς**
13-09-2013 @ 20:54
— Γιατί,
— τους σκλάβους εγώ
αντιπαθώ.................πολύ καλό Γιούρκα!!!!!!
καλό μας βράδυ!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο