| |
| | Είμαι ο κάτοικος της γης |  | | |
Μας απομόνωσαν τα σύνορα, οι φράχτες
Που επινόησαν οι τσιγκούνηδες και οι αρπάχτες.
Μας ξεχωρίζουν τα κράτη, οι κοινότητες, οι νομοί
Που δημιούργησαν οι φίλαρχοι και οι πολιτικοί.
Μας φανατίζουν οι θρησκείες και τα κόμματα
Που έφτιαξαν δογματιστές και τα κυκλώματα.
Μας διαχωρίζουνε οι συνοικίες, οι οδοί
Αφού άλλη ονομασία έχουν και δε ζούμε εκεί.
Για όλα φταίνε τ' άλλα έθνη και οι άλλες ράτσες
Αφού δε μας αρέσουν οι δικές τους φάτσες.
Δεν είμαι μαύρος, κίτρινος, ούτε λευκός
Είμαι Αγάπης γέννημα, ο Γιος της γης, ο μοναδικός.
Δεν είμαι μουσουλμάνος, βουδιστής, ούτε χριστιανός,
Είμαι του Ποιητή του Σύμπαντος ο υπηρέτης ταπεινός.
Δεν είμαι Ευρωπαίος, Ασιάτης, ούτε Αυστραλός,
Είμαι o homo sapiens, ο άνθρωπος ο απλός.
Δεν είμαι Έλληνας, ούτε Εβραίος, ούτε Γερμανός,
Είμαι του Κόσμου ο Πολίτης ο κοινός.
Δεν είμαι ριζοσπάστης, ούτε φιλελεύθερος και ούτε σοσιαλιστής,
Είμαι του κοινού νου ο συνεπής υπέρμαχος και θαυμαστής.
Δεν είμαι ερυθρόλευκος και ούτε ασπρογαλανός
Είμαι τ΄ αθλήματος ο φίλος ο αληθινός.
Δε ζω σε χωριουδάκι ούτε σε πόλη μεγαλοπρεπή,
Είμαι ο κάτοικος της γης που είναι εύθραυστη, μικρή.
[I]Οκτώβριος 1997[/I]
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 12
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
steven boss
14-09-2013 @ 08:30 |
Ωραιο,
μου θυμισες ενα δικο μου παλιο
πάρε μια γεύση
δεν είμαι χρυσαυγήτης
ουτε κουμουνιστής
είμαι της γης πολίτης
κι ολίγον ποιητής
κι αν γράφω δυό στιχάκια
παραπονιάρικα
είναι γιατί με πνίγουν
του κόσμου τ΄άδικα | | malkon64
14-09-2013 @ 10:15 | Ωραιότατο ...........!!!!!!!!!!
Την Καλημέρα μου !!!!!!!!!!!!!!
::yes.:: ::yes.:: ::yes.:: | | rania.foka@yahoo.co.uk
14-09-2013 @ 10:53 | ΘΑΥΜΑΣΙΟ!!!!!!!!!!!! ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | kotsani
14-09-2013 @ 11:04 | Σάββα, το «ολίγον» είναι λίγο…
Χθες ο Μπουρνάς:
«Ένα `χω μόνο να τους πω και όπως θέλεις κρίνε,
Άνθρωπος πρώτα…
και μετά…..
Έλληνας εγώ είμαι.»
με ώθησε να ανευάσω αυτό το ποίημα, σήμερα εγώ σε έκανα να θυμηθείς …ίσως είμαστε συγγενικές ψυχές!
| | athos.ioannou@gmail.com
14-09-2013 @ 12:47 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | GRHGORHS K
14-09-2013 @ 12:48 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: ΩΡΑΊΟΣ | | G.LEOU
14-09-2013 @ 13:17 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Υπέροχες λέξεις. Μοναδικες και ιδιαίτερες οι έννοιες τους.
| | Ναταλία...
14-09-2013 @ 15:03 | Πολύ πολύ ωραίο ::yes.:: ::theos.:: ::theos.:: | | ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ60
14-09-2013 @ 15:50 | ::1255.:: | | ΛΥΔΙΑ_Θ
14-09-2013 @ 17:23 | ::theos.:: ::rock.:: ::theos.:: | | KANLIS GEORGIOS
14-09-2013 @ 18:58 | Πανέμορφο !.... ::rock.:: ::mad.:: ::kiss.:: | | **Ηώς**
14-09-2013 @ 23:51 | Είμαι Αγάπης γέννημα, ο Γιος της γης, ο μοναδικός..........
ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ό!!!!!!!!!!! ::hug.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
