Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Η εξομολόγηση
 Ένα από τα πιο βαθιά και δυνατά τραγούδια του Μεγάλου Ρώσου βάρδου. Στα ελληνηκά μπορεί να αποδώσει μόνο ως παράφραση.
 
[I]Συνθέτης: Β. Βισότσκι[/I]

Λέω ως μεγάλοκαρχαρίας:
Λάθος γνώμη ότι οι πολιτικοί
Είναι εραστές της Εξουσίας,
Όχι! Μαζί μου είναι θηλυκοί.
Δυνατό το δικό μας σινάφι
Δεν τολμάς να κοιτάς με στραβά,
Το μυαλό μου οξύ σαν ξυράφι,
Τα σαγόνια μου είναι γοργά.

[I]Ρεφρέν:[/I]

Την ευτυχία κυνηγώ, την ευτυχία,
Σαν λύκος με χαμόγελο κυνοδοντιών.
Κουφάρι ζωντανό η σαπιοκοινωνία
Όπου άρχω με δίκαιο των ισχυρών.

Για το χρήμα σκοτώνω μητέρα
Και το αίμα μου είναι ρευστό,
Αναπνέω και κάνω καριέρα
Κανονίζω τα πάντα μ’ αυτό.
Απ’ το σώμα της γης υφαρπάζω
Κ’ αφανίζω μεγάλα φελιά,
Δε νοιάζομαι το αύριο να βιάσω
Μόνο για σήμερα την αγκαλιά.

[I]Ρεφρέν[/I]

Είμαι λύκος γι’ αυτό το κοπάδι
Όποιο ονομάζεται λαός,
Κυνηγώ στου νόμου το σκοτάδι
Την αλήθεια μανιωδώς.
Κέφι μπόλικα πάντα θηρεύω,
Ερωμένες, ο τζόγος, ποτά,
Όμως νιώθω σιγά να πτωχεύω
Τα στολίδια αυτά ειν’ φθαρτά.

[I]Ρεφρέν[/I]

Άβυσσος που δεν έχει πυθμένα
Η ζωή με την γεύση ξινή,
Τρέχω σαν τρελός απελπισμένα
Όμως μένει αυτή αδειανή.
Μες στην ένδεια και καλοσύνη
Ζουν σοφοί του ντουνιά λυτρωτές,
Όλ’ αφήνω για λίγη γαλήνη
Που δεν είχα γνωρίσει ποτέ.

[I]Ρεφρέν[/I]


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 11
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Κοινωνικά & Πολιτικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
kotsani
26-09-2013 @ 07:27
Όλα τα πολύ γνωστά ρωσικά τραγούδια που ανεβάζω τραγουδιούνται και στα ελληνηκά.

http://www.youtube.com/watch?v=KRAeOXvGpUY

rania.foka@yahoo.co.uk
26-09-2013 @ 07:30
ΚΑΛΗΜΕΡΑ!!!!!!!!!!!!!!!ΦΟΒΕΡΟ!!!!!!!!!!!!!!11 ::rock.:: ::rock.:: ::rock.::
**Ηώς**
26-09-2013 @ 07:45
...............................!!!!!!!!!
είχα βρει παλιά ένα δικό του ...φοβεροί στίχοι!!!!!!
http://youtu.be/w40gztul7k4 ::hug.::
ΛΥΔΙΑ_Θ
26-09-2013 @ 07:55
Ξεχωριστό....!!!!!!!!!!!!!!!!! ::up.:: Καλημέρα ::yes.::
steven boss
26-09-2013 @ 08:02
Εξαιρετικο ::up.:: ::up.:: ::up.::
G.LEOU
26-09-2013 @ 11:26
::up.:: ::up.:: ::up.::
Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
26-09-2013 @ 15:03
::yes.:: ::yes.:: ::yes.::
YABER
26-09-2013 @ 17:30
::yes.:: ::yes.:: ::up.::
rania.foka@yahoo.co.uk
26-09-2013 @ 19:49
::up.:: ::up.:: ::up.::
ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ60
26-09-2013 @ 20:36
::up.:: ::up.:: ::up.::
ΒΥΡΩΝ
27-09-2013 @ 18:53
::theos.:: ::up.:: ::theos.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο